moottoriajoneuvovero oor Engels
moottoriajoneuvovero
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
vehicle tax
Rekisteröinti- ja moottoriajoneuvovero eivät kuulu yhdenmukaistetun verotuksen soveltamisalaan.
Registration and motorised vehicle tax do not belong to the harmonised taxes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hänen mukaansa 30.12.1987 annettuun lakiin nro 87-1061 ja myöhempiin ohjeisiin perustuva porrastettua moottoriajoneuvoveroa koskeva järjestelmä on yhteisön oikeuden mukainen, kuten myös Conseil d'État oli katsonut 20.3.1992 antamassaan tuomiossa.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyEurLex-2 EurLex-2
Yhdistyneen kuningaskunnan asiamies on väittänyt istunnossa, että kabotaasiliikenne on poikkeus yleissäännöstä, jonka mukaan moottoriajoneuvoveron kantaa se valtio, jonka alueella kyseisiä ajoneuvoja käytetään.
Are you a professional entertainer?EurLex-2 EurLex-2
Wahlperiode, s. 10) kaksi tavoitetta: toisaalta moottoriajoneuvoveroa alentamalla tehdään mahdolliseksi Saksaan sijoittautuneiden tieliikenteenharjoittajien ja muihin maihin sijoittautuneiden tieliikenteenharjoittajien välisen kilpailun edellytysten yhdenmukaistaminen ja toisaalta tienkäyttömaksu käyttöön ottamalla taataan, että saksalaiset raskaat tavarankuljetusajoneuvot osallistuvat edelleenkin maanteiden infrastruktuurin kustannuksiin ja että ulkomaisten raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen riittämättömänä pidettyä osallistumista mainittuihin kustannuksiin lisätään.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesEurLex-2 EurLex-2
Jos nimittäin asia olisi näin, mikä tahansa merkittävä liikenneyhtiö voisi välttyä moottoriajoneuvoveron maksuvelvollisuudelta siirtämällä tällaiset päätökset tekevän osastonsa jäsenvaltioon, jossa tämä vero on pienempi.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEurLex-2 EurLex-2
moottoriajoneuvovero;
An ignorant street boy!Ignorant?not-set not-set
Kansallinen sääntely, jolla otetaan käyttöön raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen tienkäyttömaksu, joka kaikkien käyttäjien on kansalaisuudesta riippumatta maksettava, ja jolla alennetaan samanaikaisesti moottoriajoneuvoveroa, mikä hyödyttää ainoastaan kotimaisia liikenteenharjoittajia, muuttaa muista jäsenvaltioista olevien liikenteenharjoittajien tilanteen epäedullisemmaksi kuin kotimaisten liikenteenharjoittajien tilanteen.
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
moottoriajoneuvovero
Bench seat for front passengers (not including driveroj4 oj4
Huomioon otetaan ensinnäkin kiinteät kustannukset, jotka liittyvät esimerkiksi yleisiin poistoihin, vakuutukseen, moottoriajoneuvoveroon sekä ajoneuvojen huollattamiseen ja ylläpitämiseen. Lisäksi huomioon otetaan ajokustannukset, ajoneuvon käyttöä koskevat poistot sekä polttoaineesta, öljystä, renkaista ja korjaustöistä aiheutuvat kustannukset.
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
Italiassa voitaisiin ottaa käyttöön uusi moottoriajoneuvovero, jonka suuruus perustuisi mitattuihin hiilidioksidipäästöihin.
his importance is overrated, I thinknot-set not-set
57 Tältä osin on merkityksetöntä, että Saksan moottoriajoneuvoveron perimisen perusteena oleva ajoneuvojen asemapaikka on Saksan oikeuskäytännön mukaan Saksassa sen vuoksi, että paikka, jossa ajoneuvojen käyttöä koskevat päätökset tehdään, sijaitsee tässä jäsenvaltiossa.
You two, return on your premise maintainingEurLex-2 EurLex-2
Pääasiassa kysymyksessä olevien kaltaisilla moottoriajoneuvoveroa koskevilla kansallisilla säännöksillä ei ole EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan ensimmäisen kohdan (josta on muutettuna tullut EY 90 artiklan ensimmäinen kohta) vastaisia syrjiviä tai suojelevia vaikutuksia sen perusteella, että veron progressiokerroin kasvaa 15-16 hevosvoiman veroluokan ja yli 18 hevosvoiman veroluokkien, joihin kuuluu vain maahantuotuja ajoneuvoja, välillä, kunhan jompikumpi seuraavista ehdoista täyttyy:
What do you mean, you don' t know!EurLex-2 EurLex-2
Tällainen palautusjärjestely ja sen valvonta voidaan toteuttaa suhteellisen yksinkertaisesti, koska kyseiset ajoneuvot rekisteröidään erikseen moottoriajoneuvoveroa varten.
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
Rekisteröiminen helpottaa valvontaa sekä rekisteröintivaltiossa että muissa jäsenvaltioissa, joille jäsenvaltiossa suoritettu rekisteröinti on osoitus moottoriajoneuvoverojen maksamisesta kyseisessä valtiossa. (11)
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
2) moottoriajoneuvovero,
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
Moottoriajoneuvovero – Direktiivi 1999/62/EY – Verojen ja maksujen kantaminen raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä – 6 artiklan 2 kohdan b alakohta – Komission päätös hyväksyä vapautus verosta – Välittömän vaikutuksen puuttuminen
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurLex-2 EurLex-2
32 Ennakkoratkaisukysymyksen ensimmäiseen osaan on edellä tarkasteltujen seikkojen perusteella vastattava siten, että pääasiassa kysymyksessä olevien kaltaisilla moottoriajoneuvoveroa koskevilla kansallisilla säännöksillä ei ole perustamissopimuksen 95 artiklan ensimmäisen kohdan vastaisia syrjiviä tai suojelevia vaikutuksia sen perusteella, että veron progressiokerroin kasvaa 15-16 hevosvoiman veroluokan ja yli 18 hevosvoiman veroluokkien, joihin kuuluu vain maahantuotuja ajoneuvoja, välillä, kunhan jompikumpi seuraavista ehdoista täyttyy:
I' ve just offered cognac to herEurLex-2 EurLex-2
Maksujen, kuten moottoriajoneuvoverojen, pysäköinti-, tienkäyttö-, autonvuokraus- tai radiomaksujen, perintä ja suorittaminen kolmansille osapuolille
Well, I was this mornin 'tmClass tmClass
39 Veronkierron ja väärinkäytösten estämistä koskevan tavoitteen osalta kansallinen tuomioistuin huomauttaa, että Hoves-yhtiö on pelkästään käyttänyt hyväkseen Euroopan yhteisön alueella olemassa olevia laillisia mahdollisuuksia, vaikka tämän tarkoituksena oli saavuttaa verosäästöjä maksamalla moottoriajoneuvovero sellaisessa jäsenvaltiossa, jonka verojärjestelmä on edullinen.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneEurLex-2 EurLex-2
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jacobs 28 päivänä tammikuuta 1999. - Yves Tarantik vastaan Direction des services fiscaux de Seine-et-Marne. - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de grande instance de Meaux - Ranska. - EY:n perustamissopimuksen 95 artikla (josta on muutettuna tullut 90 EY artikla) - Porrastettu moottoriajoneuvovero. - Asia C-421/97.
Yeah, it' s, like, twice his sizeEurLex-2 EurLex-2
(Moottoriajoneuvovero - Direktiivi 1999/62/EY - Verojen ja maksujen kantaminen raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä - 6 artiklan 2 kohdan b alakohta - Komission päätös hyväksyä vapautus verosta - Välittömän vaikutuksen puuttuminen)
My daughter is never lateEurLex-2 EurLex-2
59 Ensimmäiseen kysymykseen on edellä esitetyt seikat huomioon ottaen vastattava siten, että asetuksen N:o 3118/93 6 artikla on esteenä vastaanottavan jäsenvaltion kansallisille säännöksille, jotka johtavat siihen, että mainittu valtio perii moottoriajoneuvoveroa moottoriajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä sillä perusteella, että näiden ajoneuvojen säännöllinen asemapaikka on tämän vastaanottavan jäsenvaltion alueella, vaikka ne on rekisteröity sijoittautumisjäsenvaltiossa ja niitä käytetään vastaanottavassa jäsenvaltiossa kabotaasiliikenteeseen sijoittautumisjäsenvaltion asianmukaisesti antamien lupien mukaisesti.
Start walking!EurLex-2 EurLex-2
Liikenne - Maantieliikenne - Muiden kuin jäsenvaltiosta olevien liikenteenharjoittajien oikeus harjoittaa kansallista tavaraliikennettä - Asetus N:o 3118/93 - Moottoriajoneuvoveron periminen vastaanottavassa jäsenvaltiossa sellaisista ajoneuvoista, jotka on rekisteröity sijoittautumisjäsenvaltiossa ja joilla on kabotaasilupa, ei ole sallittua
Then we can play to winEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi on todettu, että 6 artiklaan ei sisälly ajoneuvojen rekisteröintiin liittyvää sääntelyä eikä sääntelyä, joka koskisi moottoriajoneuvoveron maksamista, kun kyseisessä säännöksessä luetellaan lailliset velvoitteet, joita kabotaasitoimintaa harjoittavan liikenteenharjoittajan on noudatettava vastaanottavassa jäsenvaltiossa.
You' re talking to meEurLex-2 EurLex-2
"1) Onko 25.10.1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3118/93 (EYVL L 279, s. 1) 6 artikla esteenä kansallisille säännöksille, jotka johtavat moottoriajoneuvoveron perimiseen sellaisten tavaran kuljetukseen tarkoitettujen moottoriajoneuvojen käyttämisestä, jotka on rekisteröity toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa ja joille on siellä annettu kabotaasilupa, kun niitä käytetään kabotaasiliikenteeseen Saksan liittotasavallassa, jossa niiden säännöllinen asemapaikka on?
That means...... we are to be alone in here?EurLex-2 EurLex-2
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 27 päivänä marraskuuta 2001. - Andreas Hoves Internationaler Transport-Service SARL vastaan Finanzamt Borken. - Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Münster - Saksa. - Maanteiden tavaraliikenne - Moottoriajoneuvovero - Rekisteröinnin suorittanut jäsenvaltio. - Asia C-115/00.
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.