munuaisten vajaatoiminta oor Engels

munuaisten vajaatoiminta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

kidney failure

naamwoord

munuaisten sairaus

disease where the kidneys fail to adequately filter waste products from the blood

Oireita ovat kuume, yleinen verenvuoto ja munuaisten vajaatoiminta.
The symptoms are fever, general tendency of bleeding and kidney failure.

renal failure

naamwoord

Seerumin elektrolyyttejä on seurattava potilailla, joilla on krooninen munuaisten vajaatoiminta
Serum electrolytes should be monitored in chronic renal failure patients

renal insufficiency

naamwoord

Munuaisten vajaatoiminta Minkäänasteisen munuaisten vajaatoiminnan vaikutusta melatoniinin farmakokinetiikkaan ei ole tutkittu
Renal insufficiency The effect of any stage of renal insufficiency on melatonin pharmacokinetics has not been studied

Soortgelyke frases

akuutti munuaisten vajaatoiminta
acute kidney failure · acute renal failure

pitkäaikainen munuaisten vajaatoiminta
chronic kidney failure · chronic renal failure

voorbeelde

(2) Jos rehua suositetaan käytettäväksi tilapäisen munuaisten vajaatoiminnan yhteydessä, suositeltavan käyttöajan on oltava 2–4 viikkoa.
(2) If the feed is recommended for temporary renal insufficiency the recommended period for use shall be two to four weeks.

Annosta ei tarvitse muuttaa lievässä maksan tai munuaisten vajaatoiminnassa (kreatiniinipuhdistuma ≥ # ml/min
Additional information on special populations # Renal impairment No dose adjustment is required in patients with mild renal impairment (creatinine clearance # ml/min

Munuaisten vajaatoiminta
Renal impairment

Kasvuhäiriöissä, jotka johtuvat kroonisesta munuaisten vajaatoiminnasta (CRI
with growth disturbance associated with chronic renal insufficiency (CRI

16.1 Ajokortti voidaan myöntää hakijalle tai kuljettajalle, joka kärsii vakavasta munuaisten vajaatoiminnasta, asiantuntijalääkärin lausunnon ja säännöllisten uusintatarkastusten perusteella.
16.1. Driving licences may be issued or renewed for applicants and drivers suffering from serious renal insufficiency subject to authorised medical opinion and regular medical check-ups.

Potilailla, joilla on munuaisten vajaatoiminta, insuliinintarve saattaa vähentyä insuliinin aineenvaihdunnan heiketessä
In patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism

Ainoa huomioon otettava tekijä on munuaistoiminnan aleneminen iän myötä (ks. kappale ” Potilaat, joilla on munuaisten vajaatoiminta ”
As renal function decreases with age this is the only factor to take into consideration (see renal impairment section

Munuaisten vajaatoiminta ei vaadi annostuksen muuttamista (ks. kohta
Dose adjustment in patients with renal impairment is not necessary (see section

Vaikea munuaisten vajaatoiminta, ks. kohta
See section # for severe renal impairment

Potilailla, joilla on kohtalainen maksan vajaatoiminta tai lievä tai vaikea munuaisten vajaatoiminta, ei rotigotiinin plasmapitoisuuksien todettu kohoavan oleellisesti
In subjects with moderate hepatic impairment or mild to severe renal impairment, no relevant increases of rotigotine plasma levels were observed

(2) Jos rehua suositetaan käytettäväksi tilapäisen munuaisten vajaatoiminnan yhteydessä, suositeltavan käyttöajan on oltava 2–4 viikkoa.
(2) If the feedingstuff is recommended for temporary renal insufficiency the recommended period for use shall be two to four weeks.

(1) Valmistaja voi tarvittaessa suosittaa tuotteen käyttöä myös tilapäisen munuaisten vajaatoiminnan yhteydessä.
(1) If appropriate the manufacturer may also recommend use for temporary renal insufficiency.

Annostus potilailla, joilla on munuaisten vajaatoiminta
Dosage in patients with impaired kidney function

Tätä oikeutta eivät kuitenkaan voi hyödyntää henkilöt, joiden on munuaisten vajaatoiminnan takia käytävä säännöllisesti hemodialyysihoidossa.
One group of people that cannot make use of that right are those who require regular haemodialysis because of malfunctioning kidneys.

Krooniseen munuaisten vajaatoimintaan liittyvän oireisen anemian hoito aikuisilla ja lapsilla
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF) in adults and paediatric patients

Annoksen muuttaminen ei ole tarpeen potilailla, joilla on lievä tai keskivaikea munuaisten vajaatoiminta
No dosage adjustment is required in patients with mild to moderate renal impairment

Seerumin elektrolyyttejä on seurattava potilailla, joilla on krooninen munuaisten vajaatoiminta
Serum electrolytes should be monitored in chronic renal failure patients

Munuaisten vajaatoiminnan hoidosta johtuva vaikea alumiinikuormitus voi heikentää NeoRecormon-valmisteen tehoa
Severe aluminium overload due to treatment of renal failure may compromise the effectiveness of NeoRecormon

Kliinisessä käytössä saattaa olla muita samanaikaisesti vaikuttavia tekijöitä (kuten munuaisten vajaatoiminta), jotka johtavat lisääntyneeseen karboplatina-altistukseen
In clinical practice, there may be other co-factors leading to an increased exposure to carboplatin like renal impairment

Tiedot duloksetiinin farmakokinetiikasta ovat vähäisiä potilailla, joilla on lievä tai kohtalainen munuaisten vajaatoiminta
Pharmacokinetic data on duloxetine is limited in patients with mild or moderate renal impairment

Tietoja, joiden perusteella voitaisiin tehdä annostussuositus munuaisten vajaatoiminnasta kärsiville lapsipotilaille, ei ole saatavissa
No data are available on which to make a dosage recommendation in paediatric patients with renal insufficiency

Vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < # ml/min) (ks. kohta
Severe renal impairment (creatinine clearance < # ml/min) (see section

ARICLAIMia ei tule käyttää potilailla, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < # ml/min) (ks. kohta
ARICLAIM should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < # ml/min; see section

Varovaisuutta on noudatettava annettaessa Kaletraa potilaille, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (ks. kohta
Caution is warranted when Kaletra is used in patients with severe renal impairment (see section

Eliminaation puoliintumisaika ei muutu potilailla, joilla on munuaisten vajaatoiminta
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairment