muodostelma oor Engels

muodostelma

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

formation

naamwoord

military: arrangement of moving troops, ships, or aircraft

Emme tiedä, miten alukset menivät uuteen muodostelmaan tai mikä aiheutti törmäyksen.
We don't know how they got into the new formation or why they crashed.

arrangement

naamwoord

Leirin pohjapiirroksen esitetään yleensä olleen suorakulmion tai neliön muotoinen, jollaista pidettiinkin tehokkaimpana ja turvallisimpana muodostelmana.
The plan, or layout, of the camp is usually illustrated as being rectangular or square, an arrangement thought to be superior in efficiency and security.

system

naamwoord

Kiinteää muodostelmaa työntävien tai sellaisessa työnnettävien vesikulkuneuvojen kytkentäjärjestelmiä ja -välineitä koskevat vaatimukset
Requirements for coupling systems and coupling devices for craft pushing or being pushed in a rigid assembly

flight · array

Soortgelyke frases

v-muodostelma
echelon

erkaantua muodostelmasta
peel off

tanssia muodostelmassa
square dance

voorbeelde

Viljelijän ylläpitämät lineaariset muodostelmat viimeksi kuluneiden 3 vuoden aikana:
Linear elements maintained by farmer during the last 3 years, of which:

Pidä muodostelma kasassa, Alokas.
Keep it together, Private.

Seisoimme muodostelmassa, ja he hyökkäsivät kuin sissit.
There we were in our formations... and our scarlet uniforms while they were a guerilla force who struck at will.

Lisää muodostelmia voidaan piirtää kohtaan ”Muut muodostelmat”, ja ne nimetään numeroilla 18, 19, 20 ja niin edelleen.
Further formations may be drawn under ‘Other formations’ and shall be designated 18, 19, 20, etc.

Mitchell, pysy muodostelmassa!
Mitchell, stay in formation!

32. ”työntökytkyeellä” kiinteää muodostelmaa vesikulkuneuvoja, joista vähintään yksi on kytkyeelle työntövoiman antavan vesikulkuneuvon eli työntöaluksen edessä; kiinteänä pidetään myös kytkyettä, joka muodostuu työntöaluksesta ja työnnettävästä aluksesta siten, että niiden kytkentätapa mahdollistaa ohjatun nivelliikkeen;
32. ‘pushed convoy’: a rigid assembly of craft of which at least one is positioned in front of the craft providing the power for propelling the convoy, known as the ‘pusher(s)’; a convoy composed of a pusher and a pushed craft coupled so as to permit guided articulation is also considered as rigid;

Kytkentävälineiden avulla on voitava luoda kiinteä muodostelma työnnettävän vesikulkuneuvon tai työnnettävien vesikulkuneuvojen kanssa.
The coupling devices shall enable a rigid assembly to be formed with the pushed craft.

Muodostelmaan.
All right, people, form up.

Siirtykää muodostelmaan
Move to formation

Poiketen kyseisen direktiivin liitteessä I olevassa 3 kohdassa esitetyistä kiinnitysvaatimuksista voidaan kuitenkin ajoneuvoihin, joiden omamassa on enintään 400 kg (tai 550 kg mikäli ajoneuvot on määrätty tavarankuljetukseen) asentaa vöitä tai vöillä varustettuja hidastamismekanismeja, joilla on seuraavat muodostelmat:
However, by way of derogation from the fitting requirements set out in section 3 of Annex I to that Directive, vehicles having an unladen mass not exceeding 400 kg (or 500 kg if the vehicles are to be used for transport of goods) may be fitted with belts or restraint systems incorporating belts that have the following configurations:

Ne ilmestyivät pimeydestä kuin suuret teräshyönteiset muodostelmassa lentäen.
They emerged from the dark like large steel insects, flying in formation.

Maantieteellinen alue kattaa kumpuilevan tasangon, joka vastaa geologisesti Armorican ylängön aluskukkuloiden primäärikautisia muodostelmia sekä uudempia sekundäärikautisia ja jossain määrin tertiäärikautisia muodostelmia Pariisin altaan lounaisreunassa.
The geographical area consists of an undulating plateau which corresponds geologically to the primary formations of the foothills of the Armorican massif; it also includes the more recent formations of the Mesozoic and, to a lesser extent, the Tertiary eras, on the south-western fringe of the Parisian basin.

Maantieteellisen alueen muodostavat geologian ja maaperän kannalta kalkkikivivuoristot, jotka ovat pääosin kalkkikivimuodostelmia laajassa merkityksessä. Muodostelmat ovat alkuperältään merellisiä tai mannermaisia (lähinnä lakustrisia) ja pääosin peräisin mesotsooiselta maailmankaudelta.
In terms of geology and soil, the limestone mountains that make up the geographical area consist mainly of calcareous formations in the broad sense, of marine or continental (mainly lacustrine) origin, formed principally in the Secondary (Mesozoic) era.

Laskeutukaa muodostelmaan!
Fall in formation!

Kun muodostelma on tietynlainen, se toimii.
It is designed for a function.

Leveys mitataan poikittaisella vertikaalisella tasolla, joka kulkee alimpien peilin kiinnikkeiden kautta tai minkä tahansa tämän tason edellä olevan pisteen kautta kun viimeksi mainittu muodostelma on kokonaisuudessaan leveämpi.
That width shall be measured in the transverse vertical plane passing through the lower-most mirror attachments or through any other point ahead of that plane when this latter configuration gives a greater overall width.

29. "työntökytkyeellä" kiinteää muodostelmaa aluksia, joista vähintään yksi on muodostelmalle työntövoiman antavan yhden tai kahden moottorikäyttöisen aluksen, työntöaluksen, edessä; kiinteänä pidetään myös kytkyettä, joka muodostuu työntöaluksesta ja työnnettävästä aluksesta, joiden kytkentätapa mahdollistaa ohjatun nivelliikkeen;
29. 'pushed train': a rigid assembly of craft of which at least one is positioned in front of the craft providing the power for propelling the train, known as the 'pusher(s); a train composed of a pusher craft and a pushed craft coupled so as to permit guided articulation is also considered as rigid;

Alueella näkyvät kaikki geologiset aikakaudet erityyppisinä maalajeina, jotka on syntyneet peruskallion muodostelmista, maa-ainesten kulkeutumisesta tai järven- ja merenpohjan kerrostumista.
All geological eras are represented here, giving rise to a diversity of soils, formed either from the bedrock, from transported material, or from lake or marine deposits.

Kiinteän muodostelman kuljettamiseen soveltuvien tai sellaisessa kuljetettaviksi soveltuvien vesikulkuneuvojen kytkentäjärjestelmiä ja-välineitä koskevat vaatimukset
Requirements for coupling systems and coupling devices for craft suitable for propelling or being propelled in a rigid assembly

Leirin pohjapiirroksen esitetään yleensä olleen suorakulmion tai neliön muotoinen, jollaista pidettiinkin tehokkaimpana ja turvallisimpana muodostelmana.
The plan, or layout, of the camp is usually illustrated as being rectangular or square, an arrangement thought to be superior in efficiency and security.

Järjestykää muodostelmaan.
Form up.

Kairausohjaimet, kairausporat, ohjauslaitteet, porausreikämoottorit, suuntaporaustyökalut, poranterät, jyrsinterät, nestepinnan säätöventtiilit, porauksen yhteydessä käytettävät mittaustyökalut ja porauksen yhteydessä käytettävät tietojenkeruutyökalut sekä muodostelman näytteenottotyökalut
Casing guides, casing mills, controllers, downhole motors, directional drilling tools, drill bits, milling bits, drill pipe floats, measurement while drilling and logging while drilling tools, and formation sampling tools

Energian varastointi- ja jakelujärjestelmät, jotka koostuvat yhden tai useamman sähkömekaanisesti toimivan vauhtipyörän sisältävästä muodostelmasta
Energy storage and delivery systems consisting of arrays of one or more electro-mechanically operated flywheels

41 Ainoastaan rekisteröitäväksi haetussa merkissä esiintyvän täydentävän kuviollisen osatekijän huomioimisen osalta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin yhtyy väiteosaston arviointiin, jonka mukaan kyseinen tekijä ei ole toissijainen, koska se ”muodostuu sellaisesta mielikuvituksellisesta muodostelmasta, joka edellyttää muodostelman merkityssisältöön kohdistuvia ponnisteluja”.
41 As regards, secondly, consideration of the additional figurative element specific to the mark applied for, the Court agrees with the assessment of the Opposition Division, according to which that element is not secondary, since it ‘consists of an invented construction requiring a conceptual effort of construction’.