musiikin harmonia oor Engels

musiikin harmonia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

harmony

naamwoord

musical harmony

naamwoord

voorbeelde

Harmonia voidaan hahmottaa musiikin ”vertikaaliseksi” aspektiksiselvennä, jos melodiaa pidetään ”horisontaalisena”selvennä.
Harmony is often said to refer to the "vertical" aspect of music, as distinguished from melodic line, or the "horizontal" aspect.

Musiikin historian asiantuntija Curt Sachs sanoo: ”Se syvään juurtunut käsitys, että harmonia ja polyfonia [samanaikaisesti vähintään kaksi musiikillista osaa tai ääntä] olisivat olleet keskiaikaisen ja nykyisen länsimaailman yksinoikeus, ei pidä paikkaansa.”
An informed source on the history of music, Curt Sachs, states: “The deep-rooted prejudice that harmony and polyphony [two or more musical parts or voices combined] have been a prerogative of the medieval and modern West does not hold water.”

Koe lappilaisen musiikin ja kosketuksen harmonia.
Experience Lappish music and the touch of harmony.

Musiikin eri elementtejä (rytmi, harmonia, melodia, äänensävy, dynamiikka jne.) käytetään vuorovaikutuksen keskeisenä välineenä yksilöllisesti asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
The different elements of music (rhythm, harmony, melody, tone, dynamics) are all used interactively as a tool to achieve personalised goals.

Musiikin tärkeimmät elementit ovat harmonia ja melodia. Rytmillä on vain harvoin suurta merkitystä.[1]
Main elements of the music are harmony and melody, with rhythm very rarely being very important.

Musiikin peruskäsitteisiin (rytmi/tempo, melodia, harmonia, muoto, dynamiikka ja sointiväri) tutustutaan elämyksellisesti ja kokonaisvaltaisesti.
Children are familiarized with basic elements of music (rhythm, melody, harmony, form, dynamics, and timbre) using a holistic approach to teaching and education.

Musiikkiterapia on kuntoutus- ja hoitomuoto, jossa musiikin eri elementtejä (rytmi, harmonia, melodia, äänensävy, dynamiikka jne.) käytetään vuorovaikutuksen keskeisenä välineenä yksilöllisesti asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Promote Physical Rehabilitation Music Therapy works with the elements of music (rhythm, melody, harmony, texture, tempo, and dynamics) along with lyrics from client-preferred music and a variety of instrumentation options to reach the many goals of clinical treatment.

Mestarin istuessa loosi-iltoina harmonin takana saatiin muun musiikin ohella kuulla hienoja improvisaatioita, mm.
When the composer was sitting at the harmonium the Masons could hear, in addition to other music, fine improvisations.

Musiikkileikki on kokonaisvaltaista, se perustuu musiikin elementtien (rytmi, tempo, muoto, melodia, sointiväri, harmonia ja dynamiikka) monipuoliseen käyttöön.
Music play school is holistic and it is based on the diverse use of musical elements including rhythm, tempo, form, melody, color of sound, harmony and dynamics.

Musiikin suhteen ollaan tarkkoja: Heidi kunnioittaa laadukkaita melodioita, sävelkulkuja ja harmonista kauneutta sekä ammattimaista sovitustyötä.
In musical concern Heidi is very precise: she respects quality melodies, harmonic beauty and professional arrangements.

Sfäärien harmonia –installaation tekijä on Jukka Louhivuori, musiikkikasvatuksen professori Jyväskylän yliopiston Musiikin, taiteen ja kulttuurin tutkimuksen laitoksella.
Jukka Louhivuori is a professor of music education at the department of Music, Arts and Cultural Studies, University of Jyväskylä, Finland.

Musiikin parametrien kommunikaatiolla tarkoitan esimerkiksi tilannetta, jossa tietyllä nyt-hetkellä tapahtuu jokin muutos vaikkapa orkestraatiossa, jolloin ikään kuin musiikilta itseltään kuulostellaan, miten harmonia luontevasti reagoisi muutokseen, tai vastaisiko rytmiikka siihen jotenkin ja miten se vaikuttaisi esimerkiksi dynamiikkaan.
By communication between the musical parameters I mean, for example, a situation in which, at a given moment, something happens in, say, the orchestration, and as if the music listens to hear how the harmony will naturally react, or whether the rhythms will somehow respond and how they will affect the dynamics, for example.