musiikin kuuleminen oor Engels

musiikin kuuleminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

musical perception

naamwoord

voorbeelde

Toiset huomattavan monet antoivat kirkossakäymiselleen seuraavat syyt: ”tapa”, ”saarnan kuuleminen”, ”ihmisten näkeminen” ja ”musiikin kuuleminen”.
Others in significant numbers gave these reasons for going to church: “habit,” “to hear a sermon,” “to see people” and “to hear music.”

Sata vuotta sitten musiikista voitiin nauttia harvoin ja silloinkin joko kuuntelemalla suoria esityksiä tai soittamalla itse, mutta nykyään musiikin kuuleminen on jokapäiväinen asia.
Whereas a hundred years ago listening to live performances or active participation therein was the only exposure to music, and that infrequently, today the hearing of music is a daily experience.

Joulunajan kauniin musiikin kuuleminen, valojen näkeminen ja sään kylmyys vievät ajatukseni niihin moniin tapahtumiin elämäni varrella, jolloin joulun henki on lämmittänyt sydäntäni ja kohottanut sieluani.
When I hear the beautiful music, see the lights, and feel the chill in the air, I am transported back to the many occasions throughout my life when the spirit of Christmas has warmed my heart and lifted my soul.

Klassisenkin musiikin pitäisi siis saada sinut pysähtymään hetkeksi ja kysymään itseltäsi: ’Masentaako tai kiihottaako tietynlaisen musiikin liiallinen kuuleminen minua?
So, even classical music should make you pause and ask yourself, Will excessive exposure to a certain type of music tend to depress me or overexcite me?

Kovaääninen musiikki lisää alkoholinkulutusta - Monien tutkimusten mukaan kovaäänisen musiikin kuuleminen voi saada ihmisen juomaan enemmän pienemmässä ajassa.
Loud music increases alcohol consumption - Many studies say that listening to loud music can make a person drink more in less time.

Voit säilyttää äänenkorkeuden, kun puhdistat tai toistat suuremmilla tai pienemmillä nopeuksilla, joten puheen ja musiikin sävyjen kuuleminen on helppoa.
Maintain audio pitch when scrubbing or playing back at higher or lower speeds, so it’s easy to hear spoken and musical cues.

Elokuvien, musiikin ja TV-sarjojen kuuleminen ei aina riitä.
You don’t just want to hear your movies, music and TV.

Jandekin musiikin epävireisyys – tai erikoiset viritykset, kuten diggarit sanovat – ja vapaamuotoisuus on loisteliaan raikasta ja tuoretta, kenties samanlaista kuin freejazzin kuuleminen oli 1960-luvulla, jolloin se vielä kuulosti muun musiikin rinnalla riitasointuiselta ja hahmottomalta.
Jandek’s out-of-tune melodicism – or ‘exceptionally tuned’, as the aficionados would stress – and free-form structures are something gorgeously fresh, perhaps something like listening to free jazz in the 1960’s when it still sounded dissonant and formless as compared to other styles of music.