mutkistuminen oor Engels

mutkistuminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

complication

naamwoord

complicatedness

naamwoord

knottiness

naamwoord

tortuousness

naamwoord

voorbeelde

Komissio on juuri esittänyt uuden poliittisen ohjelmansa, jolla se pyrkii parantamaan EU:n kilpailukykyä globaalissa maailmantaloudessa, jolle tuotantoprosessien ja hankintaketjujen hajaantuminen ja mutkistuminen on ominaista ja jossa uudet taloudelliset toimijat, erityisesti Aasiassa, valtaavat markkinoita (“ Globaali Eurooppa kilpailijana maailmassa” ).
The Commission has recently highlighted a new policy agenda designed to reinforce the EU’s capacity to compete in a global economy marked by the growing fragmentation and complexity of the process of production and supply chains and the growth of major new economic actors, particularly in Asia ( Global Europe: Competing in the World ).

Komissio päätti, että vaihtoehto b tarjoaisi tehokkaamman keinon tukea tilojen tuloja niin, että samalla vältettäisiin nykyisen tuotantoon sidotun tuen kielteiset vaikutukset (kuten sellaisen tuotannon jatkaminen, jolla ei ole markkinoita EU:ssa, sekä Maailman kauppajärjestön (WTO) kanssa käytävien neuvottelujen mahdollinen mutkistuminen).
It decided that option (b) however, should offer a simpler, more efficient means of support for farm incomes while avoiding the undesirable effects of the current coupled regime such as maintenance of production which had no outlet in the EU and potential complications for negotiations with the World Trade Organisation (WTO).

Komissio päätti, että vaihtoehto b tarjoaisi tehokkaamman keinon tukea tilojen tuloja niin, että samalla vältettäisiin nykyisen tuotantoon sidotun tuen kielteiset vaikutukset (kuten sellaisen tuotannon jatkaminen, jolla ei ole markkinoita EU:ssa, sekä Maailman kauppajärjestön (WTO) kanssa käytävien neuvottelujen mahdollinen mutkistuminen
It decided that option (b) however, should offer a simpler, more efficient means of support for farm incomes while avoiding the undesirable effects of the current coupled regime such as maintenance of production which had no outlet in the EU and potential complications for negotiations with the World Trade Organisation (WTO

katsoo, että parlamentin (eikä komission) talousarvion olisi käsitettävä rahoitus, joka koskee parlamentin tukea WTO:n parlamentaarisen edustajakokouksen perustamiselle, jotta tätä menoerää hallittaisiin paremmin ja vältettäisiin hallinnon tarpeeton edelleen mutkistuminen;
Is of the opinion that the funding for Parliament's contribution to set up a WTO Parliamentary Assembly needs to be in the budget of the Parliament (and not in the Commission's one) in order to have more grip on this expenditure and to avoid further and unnecessary administrative complications.

Vaarana on, että näistä määräyksistä aiheutuu meille merkittäviä ongelmia rajat ylittävien vesipiirien osalta sekä hakijavaltioiden osalta, jolloin vaarana on myös laajentumisen mutkistuminen.
Such provisions may well cause serious problems in cross-border areas and in candidate countries, thereby complicating enlargement.

Tästä seuraisi yleisen arvonlisäverojärjestelmän mutkistuminen entisestään, mikä ei nähdäkseni vastaa yleisesti kuudennen direktiivin tarkoitusta.(
The common system of VAT would become more complex, which, in my view, does not correspond generally to the spirit of the Sixth Directive.

(5) Energiamarkkinoiden vapauttaminen ja mutkistuminen vaikeuttavat entisestään luotettavien ja oikea-aikaisten energiatietojen hankkimista, etenkin jos tällaisten tietojen tuottamista varten ei ole oikeusperustaa.
(5) The liberalisation of the energy market and its growing complexity make it increasingly difficult to obtain reliable and timely energy data in the absence, in particular, of a legal basis concerning the provision of such data.