muurinsärkijä oor Engels

muurinsärkijä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

battering ram

naamwoord

type of siege engine used to smash gates and walls

ram

werkwoord

Muurinsärkijä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

battering ram

naamwoord

Siege engine originating in ancient times

voorbeelde

Kiihdyttämiseen perustuvan strategia, jossa käytetään uskonnollisia ja etnisiä vähemmistöjä muurinsärkijänä, on jännityksen, konfliktien ja keskinäisen epäluottamuksen lähde, josta on lopulta haittaa vähemmistöille itselleen.
The philosophy of the escalation strategy, which uses religious and ethnic minorities as a battering ram, is a source of tension, conflict and the cultivation of mutual distrust which ultimately turns out to be to the detriment of the minorities themselves.

Sotilaan kauhistusta, joka tutkii muurinsärkijän pronssipäätä ja sanoo: Torni murtuu.
The soldier’s terror as he examines the bronze battering ram and says: ‘The tower will crumble.’

Ja tuokaa muurinsärkijä.
And bring in the battering ram.

Sotilaan kauhistusta, joka tutkii muurinsärkijän pronssipäätä ja sanoo: Torni murtuu.
The terror of a soldier examining the bronze battering-ram and saying: ‘The tower will give way.’

Hänen oikeaan käteensä putoaa arpa, missä on merkki ’Jerusalem’ ja mikä vaatii surmaamista, taisteluhuutoa, muurinsärkijäin asettamista portteja vastaan, vallien luomista, piiritysvarusteitten rakentamista.”
Into his right hand falls the lot marked ‘Jerusalem,’ calling for slaughter, for the shout of battle, for the planting of battering-rams against the gates, for the throwing up of mounds, for the building of a siege-wall.”

• Täällä näet piiritystornin, katapultin ja muurinsärkijän.
• Here you can see a turret, a bricole and a battering ram