muurit oor Engels

muurit

naamwoord

Soortgelyke frases

Hadrianuksen muuri
Hadrian's Wall

Berliinin muuri
Berlin Wall

kaupungin muuri
town wall

muuri
Antonine Wall · Hadrian's Wall · barrier · oyster · roadblock · wall

Kiinan muuri
Chinese Wall · Great Wall · Great Wall of China

Aurelianuksen muuri
Aurelian Walls

voorbeelde

Tämä tapahtui ironista kyllä samaan aikaan kun Euroopan taloudelliset muurit kaatuivat.
Ironically, this occurred at precisely the time that economic barriers across Europe were coming down.

EKP: n omien varojen hoito EKP: n maineen suojaamiseksi on otettu käytäntöön ns. Kiinan muuri- järjestely, jossa omia varoja hoitavan yksikön ja EKP: n muiden yksiköiden toiminnot ja fyysinen sijainti on tiukasti erotettu toisistaan
The ECB 's own funds management The decision-making bodies of the ECB determine the key parameters for the investment of own funds in the European bond markets. Within that framework, the aim is to maximise the return on the own funds portfolio

Hän ei ollut myöntynyt kuninkaan houkutuksiin, vaan oli ollut kuin muuri kaikkia aineellisia viehätyksiä vastaan, hän oli todistanut olevansa moraalisesti täysimittainen, ja hänet voitiin nyt tunnustaa kypsäksi siveellisiä periaatteita noudattavaksi naiseksi.
She had not yielded to the enticements of a king, but had stood like a wall against all material attractions, had proved her stature and could now be recognized as a mature woman of virtuous principles.

Ruma muuri on kilometrejä pitkä.
It's just ugly, and it goes on for miles.

Myös Jerusalemin mufti, sheikki Ekrima Sa'id Sabri on sanonut, että muuri kuuluu yksinomaan muslimeille.
The PA-appointed Mufti of Jerusalem, Sheikh Ekrima Sa'id Sabri, believes that the Wall belongs to the Muslims alone.

Heidän rakas kaupunkinsa hävitettiin ja sen muurit revittiin maan tasalle.
Their beloved city was shattered, its walls torn down.

Mor Gabrielin säätiön puheenjohtajan Kurayakos Ergünin mukaan luostarin muurit rakennettiin 20 vuotta sitten suojaamaan lähiympäristön puita ja niittyjä.
According to Kurayakos Ergün, President of the Mor Gabriel Foundation, the monastery walls were built 20 years ago to protect the surrounding trees and meadows from destruction.

Muurit mutkittelevat, mikä pakottaa mahdolliset hyökkääjät kääntämään selkänsä inkojen jousi- ja keihäsmiehille.
The zigzag design of the walls forces any would- be invaders to turn their backs on Inca archers and lancers.

Muista, että edes vankilan muurit tai eristyssellit eivät voi katkaista yhteyttämme rakastavaan taivaalliseen Isäämme eivätkä murtaa keskuudessamme olevaa yksimielisyyttä.
Remember, not even prison walls or solitary confinement can cut off our communication with our loving heavenly Father or disrupt the unity we have with fellow worshippers.

Mitä jos ne murtavat Muuri Rosen!
If they end up breaching Rose too...!

Sen ajatellaan olleen vanhan jebusilaiskaupungin muuri.
It is thought to be the wall of the old Jebusite city.

Muuri valmistuu ”viidessäkymmenessäkahdessa päivässä”. – Neh.
The wall is completed “in fifty-two days.” —Neh.

Kun israelilaiset sitten tulivat Kanaaniin ja hyökkäsivät Jerikoa vastaan, Jehova pani ihmeen avulla kaupungin muurit sortumaan.
Later, when the Israelites entered Canaan and came against Jericho, Jehovah miraculously caused the collapse of Jericho’s walls.

Muuri on säädytön, se on selvää. Olen nähnyt sen, kävin katsomassa sitä viime lauantaina.
That wall is an obscenity, it is clear to everyone, I have seen it, I went to see it last Saturday.

Muurit ja vanhat rakennukset henkivät edelleen siirtomaa-aikojen tunnelmaa.
Visitors can imagine life in colonial times as they walk alongside the city walls and explore the ancient buildings.

Itse asiassa Israel pitää puoltatoista miljoonaa ihmistä eräänlaisella vankileirillä, jota muurit ympäröivät ja aseistautuneet vartijat vartioivat.
Israel is, in effect, keeping one and a half million people in a form of prison camp, surrounded by walls, patrolled by armed guards.

Mutta tämä on oikea paikka ja oikea aika päästää tunteet valloilleen, laskea muurit alas ja jakaa mielipaha, jotta siitä pääsee eroon.
But this is the place and this is the time to let it all out,... let the barriers come down... and to share your feelings and get it off your chest.

Kiitämme Verheugenia hänen tekemästään valtavasta työmäärästä ja hänen työnsä erinomaisesta laadusta. Ilman Puolaa ja - palauttaakseni mieliin jo unohdetun johtajan - Lech Walesaa Berliinin muuri olisi yhä paikoillaan.
Without Poland and - I would like, if I may, to remember here a leader who is now forgotten - without Lech Walesa, the Berlin Wall might still be standing.

Se on kuin muuri.
It's like a wall.

He eivät käyttäneet rakennuksissaan roomalaisen arkkitehtuurin tuntemaa pyöristettyä holvia, vaan sen sijaan valeholvia. Valeholvia rakentaessaan he saivat muurit yhtymään ylhäältä toisiinsa siten, että niitä kasvatettiin kivikerros kivikerrokselta sisäänpäin, kunnes ne olivat niin lähellä toisiaan, että niiden välinen aukko voitiin kattaa kivilevyin.
Unlike the rounded keystone arches of Roman architecture, their finely engineered buildings made use of the corbel arch —formed by successive overlapping and projecting layers of masonry on both sides of an opening that were mated at the top by a capstone.

Kun muurit murtuivat, Setä Samuli otti kaiken vastuun - ja toi sen meille.
After the wall collapsed, Uncle Sam took all responsibility and brought it to us.

William Street on samansuuntaisena - tuolla takananne kuin tämä muuri.
William Street runs parallel behind you guys behind this wall.

Muuri on murtunut.
The Wall is down.

Jumalan ”kansan” järjestön ”muurit” ovat suojavallina Saatanan yrittäessä häiritä sen uskollista käytöstä totuuden puolesta.
The organizational “walls” of God’s “nation” provide a bulwark against Satan’s efforts to tamper with its faithful conduct in support of truth.

Tässäkään asiassa ei kannata olla tekopyhä: on totta, ettei laajentuminen toteudu täysin ennen kuin viimeinenkin muuri Euroopasta on kaatunut.
Here again there is no point being hypocritical: it is a fact that enlargement will not be complete and real until the last wall in Europe has fallen.