myrkyllinen oor Engels

myrkyllinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

poisonous

adjektief

Containing sufficient poison to be dangerous

Arsiini on myrkyllinen kaasu.
Arsine is a poisonous gas.

venomous

adjektief

pertaining to or containing venom

Tämä käärme ei ole myrkyllinen.
This snake is not venomous.

toxic

adjektief

having a harmful chemical nature

Valnemuliinia ei pidä antaa kaneille, sillä se on myrkyllinen tälle eläinlajille
Valnemulin should not be administered to rabbits because of its toxicity in this species

noxious · vitriolic · deadly · virulent · caustic · malicious · toxicant · bitter · acid · vicious · sulphurous · sulfurous · acrid · acerb · acerbic · blistering

Soortgelyke frases

myrkyllinen tuote
toxic product

myrkyllinen kasvi
poisonous plant

myrkyllinen lisko
venomous lizard

myrkyllinen aine
toxic substance

myrkyllinen saaste
toxic pollution

myrkyllinen haju
fetor · foetor · malodor · malodour · mephitis · reek · stench · stink

myrkyllinen jäte
toxic waste

voorbeelde

Kansallisen lainsäädännön sisältö: Toisin kuin 3.2 luvussa olevassa taulukossa määrätään, säiliötunnuksella L4BH varustettua säiliökonttia voidaan käyttää säiliötunnuksella L4DH varustetun säiliökontin sijasta, kun kuljetetaan YK-numeroon 3130 kuuluvaa ainetta (veden kanssa reagoiva nestemäinen aine, myrkyllinen, III, n.o.s) tietyissä olosuhteissa.
Content of the national legislation: By derogation from the table in chapter 3.2. it is permitted to use a tank-container with tank-code L4BH instead of tank-code L4DH for the carriage of UN 3130, water reactive liquid, toxic, III, n.o.s. under certain conditions.

Lindaani on luokiteltuvaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien,asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä # päivänä kesäkuuta# annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY (EYVL #, #.#.#, s. #)nojalla seuraavasti: T; R# (Myrkyllinen; Myrkyllistä nieltynä) – Xn; R#/#,R#/#, R# (Haitallinen; Haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle;Haitallinen: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydellenieltynä; Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille) –N; R#/# (Ympäristölle vaarallinen; Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voiaiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä
Lindane is classifiedunder Council Directive #/#/EEC of # June # on the approximation oflaws, regulations and administrative provisions relating to the classification,packaging and labelling of dangerous substances (OJ #, #.#.#, p. #)as: T; R# (Toxic; Toxic if swallowed) – Xn; R#/#, R#/# and R# (Harmful;Harmful by inhalation and in contact with skin, Harmful danger of seriousdamage to health by prolonged exposure if swallowed, May cause harm to breastfedbabies) – N; R#/# (Dangerous to the environment; Very Toxic to aquatic organisms,may cause long-term adverse effects in the aquatic environment

TARPEELLISET LISÄTIEDOTPentakloorifenoli on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: T+; R 26 (Erittäin myrkyllinen; Erittäin myrkyllistä hengitettynä) – T; R 24/25 (Myrkyllinen; Myrkyllistä joutuessaan iholle ja nieltynä) – Carc.
RELEVANT ADDITIONAL INFORMATIONPentachlorophenol is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 26 (Very Toxic; very toxic by inhalation) — T; R 24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed) — Carc.

1602 väriaineen puolivalmiste, nestemäinen, myrkyllinen, n.o.s.,
1602 dye intermediate, liquid, toxic, n.o.s.,

jos aine on hitaasti hajoava, eläviin kudoksiin kertyvä ja myrkyllinen tai erittäin hitaasti hajoava ja erittäin voimakkaasti eläviin kudoksiin kertyvä liitteessä # esitettyjen perusteiden mukaisesti
where a substance is persistent, bioaccumulative and toxic or very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII

Olisitko kuitenkaan vähemmän huolissasi perheesi turvallisuudesta, jos saisit tietää, että takapihallasi onkin sadan myrkyllisen käärmeen asemesta vain muutama myrkyllinen käärme?
Yet, if you learned that there were not 100 poisonous snakes in your backyard but only a few, would you be any less concerned for your family’s safety?

verrattava, aiheuttaako uuselintarvike, riippumatta siitä, onko se suunnattu korvaamaan jo markkinoilla oleva elintarvike vai ei, mahdollisesti vahinkoa ihmisten terveydelle tai onko se myrkyllinen, ottaen samalla huomioon mahdollisten uusien ominaisuuksien vaikutukset ;
consider whether the new food , irrespective of whether or not it is intended to replace a food already existing on the market, poses any risk of harmful or toxic effects to human health, while also taking into account the implications of any new characteristics;

Erittäin myrkyllinen
Very toxic

Sen on todettu olevan mahdollisesti hitaasti hajoava, todennäköisesti eliöihin kertyvä ja myrkyllinen (PBT) tai erittäin hitaasti hajoava ja erittäin todennäköisesti eliöihin kertyvä (vPvB).
It has been identified as potentially persistent, liable to bioaccumulate and toxic (‘PBT’), or very persistent and very liable to bioaccumulate (‘vPvB’).

Koska metyylibromidi on näkymätöntä ja hajutonta, myrkyllinen kaasu voi vahingoittaa työntekijöitä ilman, että he huomaavat sitä.
Since methyl bromide is not visible and has no smell, the poisonous gas can do its destructive work without the workers being aware of this.

2784 torjunta-aine, orgaaninen fosforiyhdiste, nestemäinen, palava, myrkyllinen, leimahduspiste alle 23 °C;
2784 organophosphorus pesticide, liquid, flammable, toxic, flash-point less than 23 °C;

UN 2902 TORJUNTA-AINE, NESTEMÄINEN, MYRKYLLINEN, N.O.S. (dratsoksoloni).
UN 2902 PESTICIDE, LIQUID, TOXIC, N.O.S. (drazoxolon).

Huomaa: Ksyleeni on palava ja myrkyllinen aine.
This reagent is highly flammable and has a toxic vapour.

Ennen kuin hän alkoi tutkia asiaa, hän ei tiennyt, että vermikuliitti on hyvin myrkyllinen asbestin muoto.
What she didn't learn until she started working this problem is vermiculite is a very toxic form of asbestos.

82° 2997 torjunta-aine, triatsiiniyhdiste, nestemäinen, myrkyllinen, palava, jonka leimahduspiste on vähintään 23 °C,
2997 triazine pesticide, liquid, toxic, flammable, flash-point not less than 23 °C,

(b) 3279 organofosforiyhdiste, myrkyllinen, palava, n.o.s.
(b) 3279 organophosphorus compound, toxic, flammable, n.o.s.

Myrkyllinen käärme, jonka erittäin tarkoituksenmukaiset myrkkyhampaat taipuvat kitalakea vasten, kun niitä ei käytetä.
A poisonous snake equipped with highly specialized fangs that can be tilted back against the roof of the mouth when they are not being used.

Palamaton, myrkyllinen sisältö.
With non-flammable toxic contents.

Tehoaine, suoja-aine tai tehosteaine hyväksytään vain, jos sen ei katsota olevan hitaasti hajoava, eläviin kudoksiin kertyvä ja myrkyllinen aine (PBT-aine).
An active substance, safener or synergist shall only be approved if it is not considered to be a persistent, bioaccumulative and toxic (PBT) substance.

(b) kiehumispiste tai kiehumisen alkamispiste on yli 35 °C ja aine on myrkyllinen tai lievästi myrkyllinen;
(b) having a boiling point or initial boiling point exceeding 35 °C and toxic or slightly toxic;

UN 2922 SYÖVYTTÄVÄ NESTE, MYRKYLLINEN, N.O.S., pakkausryhmä I.
UN No 2922 CORROSIVE LIQUID, TOXIC, N.O.S. packing group I.

Jos tämä vaikutus on haitallinen tai myrkyllinen, elintarvikelisäaineiden yhdistelmä olisi mainittava liitteissä.
If this produces a harmful or toxic effect, the combination of food additives should be noted in the Annexes.

Kansallisen lainsäädännön sisältö: Toisin kuin 3.2 kohdassa olevassa taulukossa määrätään, säiliötunnuksella L4BH varustettua säiliökonttia voidaan käyttää säiliötunnuksella L4DH varustetun säiliökontin sijasta, kun kuljetetaan veden kanssa reagoivaa nestemäistä ainetta (myrkyllinen, III, n.o.s) tietyissä olosuhteissa.
Content of the national legislation: By derogation from the table in 3.2 it is permitted to use a tank-container with tank-code L4BH instead of tank-code L4DH for the carriage of water reactive liquid, toxic, III, n.o.s. under certain conditions.

Yleisempää termiä ’genotoksinen’ (perimälle myrkyllinen, DNA:ta vahingoittava) ja ’genotoksisuus’ käytetään tekijöistä tai prosesseista, jotka muuttavat DNA:n rakennetta, informaatiosisältöä tai segregaatiota, mukaan luettuna tekijät ja prosessit, jotka vaurioittavat DNA:ta häiritsemällä sen normaaleja replikaatioprosesseja (kahdentumista) tai muuttavat replikaatiota (ohimenevästi) muulla kuin fysiologisella tavalla.
The more general terms ‘genotoxic’ and ‘genotoxicity’ apply to agents or processes which alter the structure, information content, or segregation of DNA, including those which cause DNA damage by interfering with normal replication processes, or which in a non- physiological manner (temporarily) alter its replication.

Sen tuottamat jätökset peittävät jokien ja tekoaltaiden pohjat kerrokseen, joka on myös ihmiselle myrkyllinen ja joka tappaa kyseisen alueen kaikki kalat.
The pseudofaeces they expel cover the beds of rivers and reservoirs forming a cloak that is toxic to humans and also eliminates all fish in the zone concerned.