myyntisuunnitelma oor Engels

myyntisuunnitelma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

demand plan

The estimated future demand for a product family. A demand plan is similar to a sales forecast, but if the demand cannot be met, the sales will be less than the demand.

voorbeelde

Strateginen konsultointi liikkeenjohdon alalla, mukaan lukien asiakkaiden neuvonta liikestrategioissa, ylemmän tason liikkeenjohdossa, uusille markkinoille tulemisessa, uusien liiketoimintayksiköiden käynnistämisessä, markkinointi- ja myyntisuunnitelmien laatimisessa ja organisaatiomallien suunnittelussa
Strategic consultancy in business management, including advising clients on business strategies, high business management, penetrating new markets, launching new business units, drawing up marketing plans and designing organisational models

36A. Jos yhteisö on sitoutunut myyntisuunnitelmaan, joka koskee määräysvallan menettämistä tytäryrityksessä, sen on esitettävä tilinpäätöksessään kappaleissa 33–36 vaadittavat tiedot, kun tytäryritys on luovutettavien erien ryhmä, joka vastaa lopetetun toiminnon määritelmää kappaleen 32 mukaisesti.
36A An entity that is committed to a sale plan involving loss of control of a subsidiary shall disclose the information required in paragraphs 33–36 when the subsidiary is a disposal group that meets the definition of a discontinued operation in accordance with paragraph 32.

Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä komissio suhtautui epäilevästi myyntisuunnitelmien realistisuuteen.
In the decision to initiate the investigation procedure, the Commission expressed doubts as to whether the sales plan was realistic.

Novoles Straža on tehnyt vuosiksi #–# myyntisuunnitelman, joka perustuu näihin ennusteisiin sekä ennusteisiin, joita myyntipäälliköt ovat laatineet niiden tietojen perusteella, joita he ovat saaneet messuilta, edustajilta ja suoraan asiakkailta
On the basis of these assumptions, together with sales executives’ forecasts based on information obtained at trade fairs, through agents and directly from buyers, Novoles Straža has produced a sales plan for the period # to

Prosessi lähtee liikkeelle pitkän aikavälin myyntisuunnitelman (LAP) laatimisesta. LAP:ssä analysoidaan markkinoiden kehityksestä, potentiaalisesta kysynnästä ja markkinoiden vaihtelusta tehtyjä ennusteita.
The point of departure is the Long term Sales Planning (LAP) phase in which forecasts of the market development and of potential demand as well as market fluctuations are analysed.

f) Sen on kehitettävä valtion omistamasta kaupallisesta kiinteistöomaisuudesta laadittavaa (vuoden 2011 kesäkuuhun mennessä julkaistavaa) luetteloa; sen on laadittava valtion omaisuuserien keskipitkän aikavälin myyntisuunnitelma; sen on tarkistettava vuosiksi 2011–2013 suunnitellut yksityistämistulot; lisäksi sen on ulotettava yksityistämissuunnitelma vuoden 2015 loppuun.
(f) building on the inventory of commercial state-owned real-estate assets (to be published by June 2011); elaboration of a medium-term plan to divest state assets; revision of the privatisation receipts planned for 2011-13; and extension of the plan through 2015.

Tukiohjelmaa sovelletaan tuottajiin, joilla on joko oma tai tuottajaryhmittymän yhteinen myyntisuunnitelma
The aid scheme concerns producers who have an individual or collective sales project

Myyntisuunnitelmia ja myynninedistämiseen liittyviä kannustimia tai kanta-asiakasohjelmia koskeva yritystutkimus ja -analyysi
Business research and analysis relating to sales and promotional incentive or loyalty schemes

Mutta jos käsiteltävänä on tärkeä asia kuten myyntisuunnitelman kiintiöiden jakaminen, osallistumme kokoukseen koeluontoisesti.
But if there is an important topic, like an allocation sales plan, we tentatively join the meeting.

laitosten nykyaikaistaminen tehtyjen myyntisuunnitelmien saavuttamiseksi
the modernisation of the facilities in order to achieve the envisaged sales plan

8A. Jos yhteisö on sitoutunut myyntisuunnitelmaan, joka koskee määräysvallan menettämistä tytäryrityksessä, sen on luokiteltava kyseisen tytäryrityksen kaikki varat ja velat myytävänä oleviksi, kun kappaleissa 6–8 tarkoitetut kriteerit täyttyvät, riippumatta siitä, säilyykö yhteisöllä myynnin jälkeen määräysvallaton osuus aiemmassa tytäryrityksessään.
8A An entity that is committed to a sale plan involving loss of control of a subsidiary shall classify all the assets and liabilities of that subsidiary as held for sale when the criteria set out in paragraphs 6-8 are met, regardless of whether the entity will retain a non-controlling interest in its former subsidiary after the sale.

Myyntisuunnitelmien ja myynninedistämiseen liittyvien suunnitelmien mainostaminen, järjestäminen, hoito ja valvonta
Advertising, organisation, operation and supervision of sales and promotional schemes

Dexia BIL:n alustavien myyntisuunnitelmien vaihtoehdoista pyydettiin ennen yhteisymmärryspöytäkirjan viimeistelyä Fairness Opinion -lausunto kolmannelta osapuolelta.
Before the MoU was finalised, various scenarios under the preliminary draft of the sale of Dexia BIL were subject to a fairness opinion by a third party (17).

Osavaltion takauksen myöntämisen perustana olivat seuraavat Jadekost-yhtiön vuoden 1994 myyntisuunnitelman mukaiset määrät ja liikevaihdot:
The Land had granted the security on the basis of the following quantities and turnover amounts, drawn from Jadekost's 1994 sales plans:

Myyntisuunnitelmia ja myynninedistämiseen liittyviä kannustimia tai kanta-asiakasohjelmia koskeva yrityskonsultointi ja yritystiedotus
Business consultancy and business information relating to sales and promotional incentive or loyalty schemes

Myyntisuunnitelmien ja myynninedistämiseen liittyvien kannustinsuunnitelmien järjestäminen, hallinta ja valvonta
Organisation, management and supervision of sales and promotional incentive schemes

Sen on kehitettävä valtion omistamasta kaupallisesta kiinteistöomaisuudesta laadittavaa (vuoden 2011 kesäkuuhun mennessä julkaistavaa) luetteloa; sen on laadittava valtion omaisuuserien keskipitkän aikavälin myyntisuunnitelma; sen on tarkistettava vuosiksi 2011–2013 suunnitellut yksityistämistulot; lisäksi sen on ulotettava yksityistämissuunnitelma vuoden 2015 loppuun.”
building on the inventory of commercial state-owned real-estate assets (to be published by June 2011); elaboration of a medium-term plan to divest state assets; revision of the privatisation receipts planned for 2011-13; and extension of the plan through 2015.’ ;

Tietoliikenteeseen liittyvien myyntisuunnitelmien ja myynninedistämistä koskevien kannustinsuunnitelmien hoitaminen ja valvonta
Operation and supervision of sales and promotional incentive schemes relating to telecommunications

Toiseksi komissio kyseenalaisti sen, että suunnitelmalla voitaisiin palauttaa pitkän aikavälin elinkelpoisuus. Omaisuuden ja tuotantolinjojen myyntisuunnitelmat vaikuttivat suhteellisen epämääräisiltä, ja tulevia toimintaolosuhteita koskevat olettamukset vaikuttivat monissa tapauksissa epärealistisilta, kun otettiin huomioon, että Leglerin tuotanto oli keskeytyksissä.
Secondly, the Commission doubted that the plan would be able to restore long-term viability, as the planned divestment of assets and production lines seemed rather indeterminate and many assumptions on future operating conditions seemed unrealistic, given the suspension of Legler’s production.

Laskelmien mukaan SEATin tämänhetkinen tuotanto- ja myyntisuunnitelma (PR 43) ei kasvata yrityksen markkinaosuutta Euroopan talousalueella sellaisten kilpailijoiden kustannuksella, jotka eivät saa tukea.
Similarly, it is reckoned that Seat's current production and sales plan (PR 43) will not increase the company's market share in the EEA at the expense of its unaided competitors.

Veellä on myyntisuunnitelma.
Vee's got a whole sales plan.

Se huomauttaa kirjeestä käyvän ilmi, että Parker ohjaa tuotteidensa valmistusta ja vahvistaa tytäryhtiöiden ostohinnat sekä että tytäryhtiöiden myynti- ja markkinointitoimintaa valvoo emoyhtiön alueellinen yksikkö (area team), joka hyväksyy vuotuisen myyntisuunnitelman ja valvoo mainitun suunnitelman noudattamista, vahvistaa myyntitavoitteet, -katteen ja -kulut sekä kassavirran, määrää myyntituotteiden valikoiman; se valvoo myös mainontaa ja myönnettäviä alennuksia.
It points out that according to that letter Parker directs the manufacture of its products and fixes its subsidiaries' purchase prices and that the subsidiaries' sales and marketing activities are controlled by an "area team" from the parent company, which approves and monitors the annual sales plan, fixes sales targets, gross margins, sales expenses and cash flow, dictates the range of products to be sold, and controls promotional activities and price discounts.