näivettävä oor Engels

näivettävä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

withering

adjective noun verb

voorbeelde

Useimmat leppäkerttulajit pitävät hyvin paljon pienistä, pehmeistä kirvoista, jotka näivettävät puutarha- ja viljelykasveja imemällä niistä nestettä (kuva vasemmalla).
Most species of this friendly little beetle just love to eat aphids (shown left), the tiny soft-bodied insects that suck the life out of garden and agricultural crops.

Sitten kaikki toivovat, ettei idästä alkaisi tuulla, sillä nuo läkähdyttävän kuumat tuulet näivettävät herkät terälehdet hetkessä elottomiksi ja värittömiksi.
Then everyone hopes that the sweltering east winds do not come, for they would quickly scorch the life and color out of the delicate petals.

Senttien ja dollareiden tai hyödykkeiden varastaminen saattaa köyhdyttää vain vähän sitä, jolta ne viedään, mutta se on näivettävää, madaltavaa varastajalle.15
The theft of pennies or dollars or commodities may impoverish little the one from whom the goods are taken, but it is a shrivelling, dwarfing process to the one who steals.15

Mainonnan rajoitukset näivettävät kilpailua ja vaikeuttavat alkoholijuomien vientiä | Panimoliitto
Advertising restrictions stifle competition and hinder exports of alcoholic beverages | Panimoliitto Panimoliitto

On totta, että monet näiden entisajan juutalaiskotien vastenmielisistä, näivettävistä vaikutuksista ja muista rajoittavista piirteistä on tosiasiallisesti eliminoitu useista paremmin järjestyneistä nykyajan kodeista.
It is true that many of the objectionable stunting influences and other cramping features of these olden Jewish homes have been virtually eliminated from many of the better-regulated modern homes.

Alkoholimainonnan rajoitukset näivettävät kotimaan markkinan hankaloittamalla eri tuotemerkkien välistä kilpailua.
Restrictions on alcohol advertising stifle the domestic market by hampering competition between brands.

Rahoitusmallin uudistuksen kriitikot pelkäävät sen myös näivettävän eläkerahastot.
Critics of the financing model reform fear that it will also gut the pension funds.

PowerPointin luettelomallit helposti näivettävät esitystapaa ja sisältöä, vaikka diojen tarkoitus olisi nimenomaan rikastaa esitystä.
The ready made PowerPoint templates often tend to dry-up the style of presentation as well as its contents, even though the specific purpose of a slideshow is to enrich them.

[s.1923:1_177:2.7] On totta, että monet näiden entisajan juutalaiskotien vastenmielisistä, näivettävistä vaikutuksista ja muista rajoittavista piirteistä on tosiasiallisesti eliminoitu useista paremmin järjestyneistä nykyajan kodeista.
177:2.7 (1923-1) It is true that many of the objectionable stunting influences and other cramping features of these olden Jewish homes have been virtually eliminated from many of the better-regulated modern homes.

Mitä me voimme saavuttaa kummankaan osapuolen kärsimyksellä, jos tuloksena on ihmishenkien menetyksiä tai jos vuosikausia kestävät pakotteet ja vastapakotteet näivettävät kansantalouksiamme? Vastaus on: emme mitään.
Can we gain something if either party suffers, if lives are lost or if our economies already troubled in many countries have to face years of sanctions and countersanctions?

On totta, että monet älyköt pitävät itseään työläisistä erillisenä ja heitä ylempänä luokkana, mutta yhteiskunnalliset olosuhteet näivettävät jatkuvasti kaikkialla älymystön korkeaa jalustaa.
It is true that most intellectuals consider themselves a class apart from and superior to the workers, but social conditions everywhere are fast demolishing the high pedestal of the intelligentsia.