näkemyksellinen oor Engels

näkemyksellinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

visionary

adjektief

having vision or foresight

Missä oli Euroopan unionin näkemyksellinen ja riippumaton strategia?
Where was the European Union's visionary and independent strategy?

intuitive

adjektief

insightful

adjektief

Hän oli vaikuttava, näkemyksellinen, fiksu.
He was impressive, he was insightful, he was smart, he was a lot of things.

nonrational · visceral

voorbeelde

Näkemyksellinen mies ei jaksa kiinnostua pikkujutuista.
" A man with vision can't be bothered by pissant details. "

Ghatakin näkemyksellinen elokuva näyttää historian silpoman perheen.
Ghatak's visionary film showed the family sliced by history.

Herra Spencerin huolellinen, rehellinen ja näkemyksellinen mietintö korostaa tätä tosiasiaa monissa kohdissaan.
The Spencer report, which is meticulous, honest and clear-sighted, underlines that reality in many of its points.

Lars von Trierin 90 ― luvun elokuva Breaking the Waves ― rikkoi dogma ― sääntöjä, mutta oli näkemyksellinen ja tuore.
I know you love me. Von Trier's best film of the'90s, Breaking the Waves, broke many of the Dogma rules, but was revelatory and fresh.

Arvoisa puhemies, arvoisa puheenjohtaja Barroso, meille molemmille on uskoakseni tärkeää saada pätevä ja näkemyksellinen komissio.
Mr President, Mr Barroso, I think we share a concern to see a competent and visionary Commission.

Yhtä tärkeää on tavoitella talousarviota, joka on kriisin aikana näkemyksellinen ja jossa vahvistetaan aloja, joilla edistetään talouskasvua ja entistä useampia ja parempia työpaikkoja, kuten tiede ja innovointi.
It is equally important to strive for a budget that is visionary in times of crisis and which strengthens areas that contribute to economic growth and to more and better jobs, such as science and innovation.

Modernit rikostutkimusmenetelmät - ja johtajamme J. Edgar Hooverin näkemyksellinen johtamistapa.
The Bureau's modern techniques of fighting crime scientifically and the visionary leadership of our Director, J. Edgar Hoover.

Näinä aikoina suhteemme Venäjään ovat äärimmäisen tärkeät, ja yhtenäinen ja näkemyksellinen EU:n strategia on elintärkeä.
These, then, are times in which our relations with Russia are hugely important, and in which a unified, visionary EU strategy is absolutely vital.

Meidän olisi oltava tyytyväisiä myös vuonna 2010 julkaistuun tiedonantoon "Energiainfrastruktuurien painopisteistä vuodelle 2020 ja sen jälkeen", koska siinä omaksutaan sama rohkea ja näkemyksellinen lähestymistapa.
We should also welcome the 2010 Communication on ‘Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond’ because it adopts this same courageous and visionary approach.

Sinulla on kykyä olla strateginen ja näkemyksellinen johtaja
Your talent isn' t damage control, but being a strategic and visionary CEO

Hän oli vaikuttava, näkemyksellinen, fiksu.
He was impressive, he was insightful, he was smart, he was a lot of things.

Haluan myös sanoa, että mietintö on todella näkemyksellinen asiakirja ja että siihen sisältyy erittäin monia ajatuksia ja ehdotuksia, jotka neuvoston ja ennen kaikkea komission on otettava huomioon tehostaakseen työtämme yhteistyön alalla.
I will also say that the report is a piece of true doctrine and that it contains very many ideas and proposals that the Council and above all the Commission will have to take into account in order to increase the effectiveness of our work in the field of cooperation.

Minusta kuitenkin myös esityksenne oli suurenmoinen, ytimekäs, idearikas ja näkemyksellinen, minkä takia haluan onnitella teitä ryhmäni puolesta.
But I also believe that your comments were splendid, succinct, full of ideas and vision, and I would like to congratulate you on behalf of my group.

Siksi valkoinen kirja on tämän prosessin tärkeä ja näkemyksellinen osa; se on tarpeellinen nyt, kun Eurooppa valmistautuu euron tuloon, laajentumiseen ja keskusteluun siitä, mitä me eurooppalaiset oikeastaan haluamme.
Therefore, this will be a further element of this process, which is important, and visionary, and which is necessary when Europe is preparing for the euro, for enlargement and for the debate on what we Europeans want.

Ja minä kun luulin siitä tulevan niin näkemyksellinen
Darn, and I thought it was gonna be so insightful

Missä oli Euroopan unionin näkemyksellinen ja riippumaton strategia?
Where was the European Union's visionary and independent strategy?

Päinvastoin, keskustelussa pitäisi olla kyse kansalaistemme ja EU:n sovittamisesta yhteen paljastamalla heille lisäarvo, jonka keskittynyt ja näkemyksellinen EU:n toiminta voi antaa.
On the contrary, the debate should be about reconciling our fellow citizens with Europe by exposing them to the added value that concerted and visionary European action can represent.

Se oli loistava ja näkemyksellinen puhe.
It was a great and visionary speech.

Innovaatioihin ja uudistuksiin vaaditaan kansalaisyhteiskunnan ja erityisesti Euroopan unionin nuorta polvea edustavien kansalaisten suostumus ja näkemyksellinen tuki.
Innovation and reform require the consent and creative support of civil society, particularly the young citizens of the EU.

Simon Leys luonnehtii häntä näin: - 'huonosti koulutettu talonpoikainen seikkailija, toiminnan mies, rohkea ja ovela taktikko, näkemyksellinen mieli, monessa suhteessa luova nero; luonnollisesti raakana, kyynisenä ja säälimättömänä hän lopulta osoitti vainoharhaisuuden oireita ja oli ainakin lähellä psykopatiaa.
Simon Leys described him this way: 'an adventurer from peasant stock, poorly educated, a man of action, a bold and shrewd tactician, a visionary mind, in many respects a creative genius; naturally coarse, cynical, and ruthless, he eventually showed symptoms of paranoia, bordering on psychopathy.'

On tärkeää puolustaa vakaumustamme, talousarviota, joka on näkemyksellinen kriisiaikana.
It is important to fight for our convictions; for a budget that is visionary in a time of crisis.

Kädestä suuhun -politiikka joutaa suoraan sanoen taka-alalle, ja tilalle on otettava näkemyksellinen politiikka, jossa otetaan huomioon huominen ja tehdään kestävästä kehityksestä tulevaisuuden avaintekijä.
Frankly, hand-to-mouth policy needs to take a back seat in favour of visionary policy that considers tomorrow and makes sustainable development a key factor for the future.

" Nuori näkemyksellinen mies " oli hänen kuvauksensa.
" A young man of infinite vision ", I think he said.

Noora on näkemyksellinen ja kokenut suunnittelija, joka vastaa Nanson malliston kehittämisestä.
Noora is a visionary and experienced designer, who is responsible for developing our Nanso -collections.