näkemä oor Engels

näkemä

Noun, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

intuition

naamwoord

Standardointi tuo yleensä ennakoitavuutta ja sillä varmistetaan tasapuoliset toimintaedellytykset. Ensi näkemältä voisi ajatella, että standardointi on ristiriidassa muutosta ja omintakeisuutta tavoittelevan innovoinnin kanssa.
Standardisation, usually bringing predictability and a level playing field, may be intuitively perceived as conflicting with innovation, which strives for change and exclusivity.

Soortgelyke frases

näkemiin
adieu · adios · arrivederci · au revoir · auf wiedersehen · bye · bye-bye · cheerio · farewell · good day · good-by · good-bye · goodby · goodbye · sayonara · see ya · see you · see you later · so long

Minä olen menossa odottamaan ja näkemään, mitä hän sanoo.
I am going to wait and see what he says.

estää näkemästä
block

näkemiin!
good bye! · goodbye! · see you later!

ensi näkemä
first blush

ensi näkemältä
at first blush · at first glance · at first sight · when first seen

Tulemme odottamaan ja näkemään, mitä hän sanoo.
We'll wait and see what he says. · We'll wait and see what she says.

Tulen odottamaan ja näkemään, mitä hän sanoo.
I'll wait and see what he says.

voorbeelde

Äitini oli 69, kun ensimmäinen maailman elintarvikehuippukokous antoi juhlallisen lupauksen, että kenenkään ei pidä joutua näkemään nälkää - ei edes 400 miljoonan.
She was 69 when the first World Food Conference pledged everyone must be free from hunger - not everyone except 400 million - everyone.

Ehdotetun direktiivin täysimääräisen soveltamisen myötä Euroopan unionissa otetaan käyttöön pakolliset normit ja laatustandardit, jotka koskevat luokkiin M ja N kuuluvien moottoriajoneuvojen epäsuoran näkemän tarjoavia lisäjärjestelmiä.
Full implementation of the proposal will introduce into the EU mandatory requirements and quality standards for indirect vision systems for motor vehicles of categories M and N.

76 Johtajien kokousten (Executive Meetings) pöytäkirjoista, jotka komissio mainitsee kumotakseen kantajan argumentin, jonka mukaan se ei harjoittanut kaupallista toimintaa, on todettava, että kyseiset pöytäkirjat osoittavat ensi näkemältä kantajan harjoittaneen kaupallista toimintaa.
76 With regard to the minutes of Executive Meetings, upon which the Commission relies in rejecting the applicant’s argument that it was not carrying on commercial activities, it must be noted that those minutes indicate, prima facie, commercial activity on the part of the applicant.

Ja pidän näkemästäni.
And I like what I see.

Jos vaaranuhka saa minut näkemään hänet,- minä etsin vaaraa
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il find

Näkemiin, Elise.
Goodbye, Elise.

Näkemiin, Eugene.
GOOD-BYE, EUGENE.

Toivon, kollega Metten, että poliittiset ryhmät säilyttävät seuraavassa tilanteessa poliittisen vapautensa, niin että ne kaikki toimivat itse parhaaksi näkemällään tavalla.
I hope, Mr Metten, that the groups will retain the political freedom at the next opportunity to each organize themselves internally as they see fit.

Mietitäänpä asiaa: Hesekielin näkemää temppeliä ei voitu todellisuudessa rakentaa kuvauksen mukaisesti.
Consider: The temple that Ezekiel saw could not really be built as described.

EY-tyyppihyväksynnän laajentaminen on myönnetty/evätty epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden asentamisen osalta(1) 17.
An extension of EC type-approval in respect of the installation of devices for indirect vision has been granted/refused 1 17.

Rakkaus auttaa teitä näkemään oikeassa valossa heidän teille antamansa oikaisun, sellaisena, mikä on annettu teidän omaksi hyväksenne. – Sananl.
Love will help you to see their correction of you in the right light, as something given for your own good.—Prov.

4:8.) Antakaamme Jumalan sanan jokaisen osan, myös kysymysten, auttaa meitä kasvamaan hengellisesti ja ”näkemään” Jehova yhä selvemmin.
4:8) May we allow every part of God’s Word, including its questions, to help us grow spiritually and “see” Jehovah ever more clearly!

Näkemiin.
Goodbye.

Näkemiin!
Come on!

Kiireellisissä tapauksissa, joissa vaarana on aiheuttaa kilpailulle vakavaa ja peruuttamatonta haittaa, komissio voi omasta aloitteestaan tehdä päätöksen välitoimenpiteistä, jos ensi näkemältä on todettavissa, että kyse on rikkomisesta.
In cases of urgency due to the risk of serious and irreparable damage to competition, the Commission, acting on its own initiative may, on the basis of a prima facie finding of infringement, by decision order interim measures.

Mutta pystyin näkemään selviä transferenssin merkkejä.
But she was coming down with a classic case of transference.

Al, ei näkemistä voi yrittää.
Al, you can't try and see.

Lopulta tulimme ehkä vaikuttavimman näkemäni rakennuksen luo.
Eventually we arrived at probably the most imposing building

Huomaa, että ne eivät tule näkemään Ihmisen Pojan ihmisruumista vaan ”merkin”.
Note that they will not see the human body of the Son of man, but a “sign.”

12 Mutta Sakarja huolestui näkemästään ja joutui pelon valtaan.
12 But Zech·a·riʹah became troubled at the sight, and he was overcome with fear.

Olemme ehkä tottuneet näkemään tällaisia varoituksia.
We may be used to seeing such warnings.

Ja kuten tulemme näkemään, tämä nimi ei ole tärkeä ainoastaan hänen tunnistamistaan varten, vaan se liittyy ehdottoman välttämättömästi hänen maineeseensa.
And this name, as we shall see, is not only important for identification but vitally linked with his reputation.

Kun panette silmillenne evankeliumin lasit, te pystytte paremmin avartamaan näköalaa sekä tarkentamaan ja näkemään sen, kuinka suhtautua tärkeinä pitämiinne asioihin, ongelmiinne, kiusauksiinne ja jopa virheisiinne.
When you put on gospel glasses, you find enhanced perspective, focus, and vision in the way you think about your priorities, your problems, your temptations, and even your mistakes.

Se ei muistuttanut mitään muuta näkemääni laivaa.
It was unlike any other boat I have ever seen.