narri oor Engels

narri

naamwoord

Värikkääseen asuun ja narrinhattuun pukeutunut henkilö, joka keskiajalla viihdytti kuninkaan hovia.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fool

naamwoord

tarot card

jester

naamwoord

person in a mediaeval royal court

Ja Pyhän Leonardin juhlat ovat pian narreineen, jonglööreineen
Still, there's the St Leonard's Day celebrations to look forward to - the jesters, the jugglers...

buffoon

naamwoord

one who acts in a silly or ridiculous fashion

No ovatko ne narrit saaneet yhtään mitään aikaiseksi?
And have the buffoons managed to make a single inch of progress?

antic · coxcomb · court jester · dupe · clown · joker · sucker · stooge · gull · chump · mark · cockscomb · morosoph · patsy · zany · mug · fall guy · motley fool · soft touch

Narri

Narri (sarjakuvahahmo)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Jester

Narri (sarjakuvahahmo)

Jester (Marvel Comics)

Teen Narrin aloittaman työn loppuun.
I'm going to finish the Job the Jester started.

Soortgelyke frases

narina
creak · gripe · quibble · squeak

narrata
bamboozle · beguile · betray · bilk · cheat · con · deceive · defraud · delude · double cross · dupe · err · fib · fool · fun · impose · kid · mislead · pull the leg of · to fool · toll · trick

narrailla
to kid · to trick

voorbeelde

Ai niin, tehän sanoitte että Lisa yrittää narrata meitä.
Oh, yes, you said that Lisa was trying to fool us.

Pidätte meitä narreina.
You must think we're fools.

Narri on vielä elossa?
Fool still alive?

Teemme hänestä narrin.
You'll see how we look ridiculous.

Entä jos kuolet? Oletko sitten edelleen narni?
And if you are dead, are you still a Narn then?

Nyt lisään vain enää, että Te olette narri.
Now I shall merely add that you are an idiot, sir.

Piestyjä sotilaita kahvihuoneen keikareiden johtamina. Komentajanaan vaarallinen narri.
Flogged soldiers led by coffee-house fops, commanded by dangerous buffoons.

Narr' Havas otti Vanhimpien kiitokset vastaan.
Narr’Havas received the compliments of the Elders.

Minä vaikuttaisin narrilta.
They'll think I was a fool.

Näytellä narriako?
Play the fool?

Tämä narri on hengissä teidän ansiostanne.
I may be a fool, but I'm a living fool, thanks to you.

Tällä haavaa järki-ihminen, hetken päästä narri, ja yht'äkkiä elukka!
Now a sensible man, by and by a fool, and presently a beast.

Menet julkiselle paikalle tietäen, että teet itsestäsi narrin.
Going to public places knowing you're going to make a fool of yourself.

En tiedä mitään, minusta tulee narri.
I shall know nothing, and I shall become a fool.

Kun hän sen nosti ylös, oli Narr' Havas kadonnut.
When he raised it, Narr’ Havas had disappeared.

Sillä et pidä minua narrinasi!
Because I will not be made a fool of.

Narr Tübingenistä Saksasta sanoi: ”Lääkärin parantamisoikeutta ja -velvollisuutta rajoittaa ihmisen perusvapaus määrätä itse omasta ruumiistaan. . . .
Narr of Tübingen, Germany, stated: “The right and the duty of the physician to heal is limited by man’s basic freedom of self-determination respecting his own body. . . .

Et näe Docin avaavan minua aina kun liitokseni alkavat narista. Joo, mutta...
You don't see Doc opening me up every time my joints start to creak.

Narr' Havaksen taas tuli palata kuningaskuntaansa noutaakseen sieltä norsuja ja ratsuväellään vallata kaikki tiet.
As for Narr’Havas, he was to return to his kingdom to collect elephants and make cavalry sweeps over the roads.

Keitä oikein narraamme?
Who are we kidding?

Mutta enimmin tyhjäntoimittaja-, narri- ja hulttioluonteeni mukainen.
HIM: But the most consonant with my character of idler, fool and good-for-nothing.

Vir, jos narni julistaa verivalan siihen on yleensä pirun hyvä syy
Vir, if a Narn declares a blood oath, there' s usually a damn good reason

Totuus, jonka joudumme kohtaamaan, on, että Saddam Hussein on siitä asti pitänyt kansainvälistä yhteisöä narrinaan.
The truth is, and we have got to face it, Saddam Hussein has effectively made fools out of the international community ever since that time.

Kaikki nämä ihmiset yrittävät narrata minua.
All these people trying to make a fool out of me.

Sillä miestä, joka ei voi pitää kurissa vaimojaan, pidetään narrina.'
For a man who cannot command his womankind is a fool.'