natriumvetykarbonaatti oor Engels

natriumvetykarbonaatti

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sodium bicarbonate

naamwoord

salt of sodium hydroxide and carbonic acid

Nostatusaine: natriumvetykarbonaatti, dinatriumdifosfaatti, maissi- tai vehnätärkkelys, enintään 20 grammaa.
Raising agents: sodium bicarbonate, disodium diphosphate, corn or wheat starch, up to 20 g.

sodium hydrogen carbonate

naamwoord

1|NaHCO₃)

Komissio ehdottaa kolmen lisäaineen — natriumvetykarbonaatin, sorbaattien ja bentsoaattien sekä piidioksidin — käytön laajentamista.
The Commission proposes extending the use of three additives, sodium hydrogen carbonate, sorbates and benzoates and silicon dioxide.

saleratus

naamwoord

baking soda

naamwoord

bicarbonate of soda

naamwoord

voorbeelde

Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005liitteen IV muuttamisesta tehoaineiden Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), kalsiumkarbidi, kaliumjodidi, natriumvetykarbonaatti, reskaluuri sekä Beauveria bassiana, kanta ATCC 74040, ja Beauveria bassiana, kanta GHA, osalta (D042746/02 — 2016/2505(RPS) — määräaika: 9. maaliskuuta 2016)
Commission Regulation amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005of the European Parliament and of the Council as regards Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), calcium carbide, potassium iodide, sodium hydrogen carbonate, rescalure and Beauveria bassiana strain ATCC 74040 and Beauveria bassiana strain GHA in or on certain products (D042746/02 — 2016/2505(RPS) — deadline: 9 March 2016)

Näin ollen on aiheellista hyväksyä natriumvetykarbonaatti vähäriskiseksi aineeksi.
It is therefore appropriate to approve sodium hydrogen carbonate as a low-risk substance.

E 500 (ii) NATRIUMVETYKARBONAATTI
E 500 (ii) SODIUM HYDROGEN CARBONATE

Mannitoli Natriumtärkkelysglykolaatti (tyyppi A) Natriumvetykarbonaatti Vedetön natriumkarbonaatti Vedetön sitruunahappo Magnesiumstearaatti
Mannitol Sodium starch glycolate type A Sodium hydrogen carbonate Sodium carbonate anhydrous Citric acid anhydrous Magnesium stearate

Natriumvetykarbonaattia on käytettävä sitä koskevan tarkastelukertomuksen (SANTE/10667/2015) päätelmiin ja erityisesti sen lisäyksiin I ja II sisältyvien erityisten edellytysten mukaisesti.
Sodium hydrogen carbonate shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on sodium hydrogen carbonate (SANTE/10667/2015) and in particular Appendices I and II thereof.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen IV muuttamisesta tehoaineiden Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), kalsiumkarbidi, kaliumjodidi, natriumvetykarbonaatti, reskaluuri sekä Beauveria bassiana, kanta ATCC 74040, ja Beauveria bassiana, kanta GHA, osalta 23 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/439 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Regulation (EU) 2016/439 of 23 March 2016 amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), calcium carbide, potassium iodide, sodium hydrogen carbonate, rescalure and Beauveria bassiana strain ATCC 74040 and Beauveria bassiana strain GHA (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

Komissio vastaanotti 26 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti Tanskan ympäristönsuojeluvirastolta natriumvetykarbonaatin hyväksymistä perusaineeksi koskevan hakemuksen.
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 26 March 2014 an application from the Danish Environmental Protection Agency for the approval of sodium hydrogen carbonate as basic substance.

magnesiumstearaatti, butyloitu metakrylaattikopolymeeri, krospovidoni, natriumvetykarbonaatti, sitruunahappo, kolloidinen piidioksidi, rautaoksidi, mannitoli, aspartaami (E#) ja makuaine Tutti-Frutti
glycolate, magnesium stearate, butylated methacrylate copolymer, crospovidone, sodium hydrogen carbonate, citric acid, colloidal silicon dioxide, ferric oxide, mannitol, aspartame (E#) and flavour Tutti-Frutti

(ii) Natriumvetykarbonaatti
(ii) Sodium hydrogen carbonate

Sen vuoksi on aiheellista sallia natriumvetykarbonaatin käyttö hapanmaitojuustossa
It is, therefore, appropriate to permit the use of sodium hydrogen carbonate in sour milk cheese

Natriumvetykarbonaatti
Sodium hydrogen carbonate

lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI - Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen IV muuttamisesta tehoaineiden Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), kalsiumkarbidi, kaliumjodidi, natriumvetykarbonaatti, reskaluuri sekä Beauveria bassiana, kanta ATCC 74040, ja Beauveria bassiana, kanta GHA, osalta (D042746/02 - 2016/2505(RPS) - määräaika: 9. maaliskuuta 2016)
referred back to committee responsible: ENVI - Commission Regulation amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), calcium carbide, potassium iodide, sodium hydrogen carbonate, rescalure and Beauveria bassiana strain ATCC 74040 and Beauveria bassiana strain GHA in or on certain products (D042746/02 - 2016/2505(RPS) - deadline: 9 March 2016)

Valmistettaessa hapanmaitojuustoa lisätään natriumvetykarbonaattia E #ii pastöroituun maitoon maitohapon puskuroimiseksi sopivaan pH-arvoon, millä luodaan kypsytysviljelmien tarvitsemat kasvuedellytykset
During the manufacture of sour milk cheese, E #ii sodium hydrogen carbonate is added to the pasteurised milk in order to buffer the lactic acid to an appropriate pH value, thereby creating the necessary growth conditions for the ripening cultures

Natriumbikarbonaatti [Natriumvetykarbonaatti]
Sodium bicarbonate [sodium hydrogencarbonate]

((Kumoamiskanne - Kasvinsuojeluaineet - Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2069 - Perusaineen natriumvetykarbonaatti hyväksyminen - Toimi ei koske kantajaa suoraan - Tutkimatta jättäminen))
((Action for annulment - Plant protection products - Implementing Regulation (EU) 2015/2069 - Approval of the basic substance sodium hydrogen carbonate - Lack of direct concern - Inadmissibility))

Kantajan tietojen luvaton käyttö natriumvetykarbonaatin perusaineeksi hyväksymiseksi loukkaa kantajan Euroopan unionin perusoikeuskirjan (jäljempänä perusoikeuskirja) 17 artiklan 2 kohdan mukaisia teollis- ja tekijänoikeuksia.
The unlawful use of the applicant’s data for the approval of sodium hydrogen carbonate as a basic substance interferes with its intellectual property rights under Article 17(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (‘the Charter’).

Valmistettaessa hapanmaitojuustoa lisätään natriumvetykarbonaattia E 500ii pastöroituun maitoon maitohaposta johtuvan happamuuden puskuroimiseksi sopivaan pH-arvoon, millä luodaan kypsytysviljelmien tarvitsemat kasvuedellytykset.
During the manufacture of sour milk cheese, E 500ii sodium hydrogen carbonate is added to the pasteurised milk in order to buffer the acidity caused by the lactic acid to an appropriate pH value, thereby creating the necessary growth conditions for the ripening cultures.

Liuotetaan 300 mg ATP, 3H2O ja 300 mg natriumvetykarbonaattia (NaHCO3) 6 ml:aan vettä.
dissolve 300 mg of ATP. 3H2O and 300 mg of sodium hydrogen carbonate (NaHCO3) in 6 ml of water.

(14) Valmistettaessa hapanmaitojuustoa lisätään natriumvetykarbonaattia E 500ii pastöroituun maitoon maitohapon puskuroimiseksi sopivaan pH-arvoon, millä luodaan kypsytysviljelmien tarvitsemat kasvuedellytykset.
(14) During the manufacture of sour milk cheese, E 500ii sodium hydrogen carbonate is added to the pasteurised milk in order to buffer the lactic acid to an appropriate pH value, thereby creating the necessary growth conditions for the ripening cultures.