neutrofiili oor Engels

neutrofiili

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

neutrophil

naamwoord

Seerumipuhdistuma lisääntyy kuitenkin toistuvan annostelun yhteydessä neutrofiilien määrän lisääntyessä
However, the serum clearance increases with repeated dosing while the neutrophil count increases

neutrophile

naamwoord

Seerumipuhdistuma lisääntyy kuitenkin toistuvan annostelun yhteydessä neutrofiilien määrän lisääntyessä
However, the serum clearance increases with repeated dosing while the neutrophil count increases

voorbeelde

Pitkäaikaisen terapeuttisen vasteen saavuttamiseksi filgrastiimihoitoa ei kuitenkaan pidä keskeyttää, ennen kuin odotettu pohjalukema on ohitettu ja neutrofiilien määrä on palautunut normaalille tasolle
However, for a sustained therapeutic response, filgrastim therapy should not be discontinued before the expected nadir has passed and the neutrophil count has recovered to the normal range

Tällöin havaittiin ohimenevää hypertermiaa sekä huomattavaa lymfosyyttien lisääntymistä ja trombosyyttien ja liuskatumaisten neutrofiilien vähenemistä
Transitory hyperthermia was observed, as well as a significant rise in lymphocytes and a significant decrease in thrombocytes and segmented neutrophils

pitkittynyt verenvuotoaika, neutrofiilien määrän lasku, verihiutaleiden määrän lasku
Bleeding time prolonged, neutrophil count decreased, platelet count decreased

Keuhko-oireiden, kuten yskän, kuumeen ja hengenahdistuksen, ilmaantuminen samanaikaisesti radiologisten infiltraattien kanssa sekä keuhkofunktioiden heikkeneminen neutrofiilien määrän samalla lisääntyessä saattavat olla aikuisten hengitysvaikeusoireyhtymän (ARDS) esioireita
The onset of pulmonary signs such as cough, fever, and dyspnoea in association with radiological signs of pulmonary infiltrates, and deterioration in pulmonary function along with increased neutrophil count may be preliminary signs of Adult Respiratory Distress Syndrome (ARDS

Kliinisissä tutkimuksissa havaittiin vähäistä leukosyyttien määrän lisääntymistä (ero plaseboryhmän leukosyyttien määrään verrattuna noin # solua/mikrol, lähtötasojen keskiarvo noin # solua/mikrol), mikä johtui neutrofiilien määrän lisääntymisestä
Across clinical studies, a small increase in white blood cell (WBC) count (approximately # cells/microl difference in WBC vs placebo; mean baseline WBC approximately # cells/microl) was observed due to an increase in neutrophils

JA vähintään neljä seuraavista: lämpö > 38 °C tai < 36,5 °C tai lämmönvaihtelua, takykardia tai bradykardia, takypnea tai apnea, dyspnea, lisääntyneet hengitystie-eritteet, uusi limaneritys, patogeeni eristetty hengitystie-eritteistä, C-reaktiivinen proteiini > 2,0 mg/dl, valkosolujen erittelylaskennassa epäkypsien neutrofiilien suhde kaikkiin neutrofiileihin (I/T) > 0,2.
AND at least four of: temperature > 38 °C or < 36,5 °C or temperature instability, tachycardia or bradycardia, tachypnoea or apnoea, dyspnoea, increased respiratory secretions, new onset of purulent sputum, isolation of a pathogen from respiratory secretions, C-reactive protein > 2,0 mg/dL, I/T ratio > 0,2

JA potilaalla on yksi seuraavista: C-reaktiivinen proteiini > 2,0 mg/dl, valkosolujen erittelylaskennassa epäkypsien neutrofiilien suhde kaikkiin neutrofiileihin (I/T) > 0,2, leukosyyttejä < 5/nL, verihiutaleita < 100/nL.
AND patient has one of: C-reactive protein > 2,0 mg/dL, immature/total neutrophil ratio (I/T ratio) > 0,2, leukocytes < 5/nL, platelets < 100/nL

IL-8 (interleukiini-8): Endoteelisoluista, fibroblasteista, keratinosyyteistä, makrofageista ja monosyyteistä saatava sytokiini, joka aiheuttaa neutrofiilien ja T-solulymfosyyttien kemotaksiaa.
IL-8 (Interleukin-8): A cytokine derived from endothelial cells, fibroblasts, keratinocytes, macrophages, and monocytes that causes chemotaxis of neutrophils and T-cell lymphocytes.

ANC = neutrofiilien absoluuttinen määrä a joka ilmenee vähintään # kuukautta kestäneen hoidon jälkeen
ANC = absolute neutrophil count a occurring after at least # month of treatment

Yleisiä fibrinogeenien ja neutrofiilien määrän lisääntymiseen ja/tai seerumin proteiinimuutosten osoittamia tulehdusvasteita havaittiin hiirellä, rotalla ja apinalla, vaikka joissakin tapauksissa näiden kliinisten patologisten muutoksien syynä oli yllä mainittu iho-tai suolistotulehdus
General inflammatory responses, as indicated by increased fibrinogen and neutrophils, and/or changes in serum protein, were observed in mice, rats, and monkeys, although in some cases these clinical pathology changes were attributed to skin or intestinal inflammation as noted above

Eläintutkimuksissa on todettu joitakin hematologisia ja veren kemian muutoksia (trombosyytti-, erytrosyytti-ja hemoglobiiniarvon lasku, neutrofiili-, fibrinogeeni-, bilirubiini, triglyseridi-ja kolesteroliarvon nousu
Animal studies have shown some haematological and blood chemistry changes (decreased platelets, erythrocytes and haemoglobin, increased neutrophils, fibrinogen, bilirubin, triglyceride and cholesterol

Kliinisissä tutkimuksissa havaittiin vähäistä leukosyyttien määrän lisääntymistä (ero plaseboryhmän leukosyyttien määrään verrattuna noin # solua/mikrol, lähtötasojen keskiarvo noin # solua/mikrol), mikä johtui neutrofiilien määrän lisääntymisestä
Across clinical studies, a small increase in white blood cell count (approximately # cells/microl difference in WBC vs. placebo; mean baseline WBC approximately # cells/microl) was observed due to an increase in neutrophils

Vähentää endotoksiinien välittämää pro-inflammatoristen sytokiinien ja leukotriinien vapautumista makrofageista ja neutrofiileistä, vähentää systeemistä vastetta endotoksiineihin.
Decreases endotoxin-mediated release of pro-inflammatory cytokines and leukotrienes from macrophages and neutrophils, reduces systemic response to endotoxins.

Filgrastiimi vaikuttaa ensisijaisesti neutrofiilien prekursoreihin siten nostaen neutrofiilien määrää
Filgrastim acts primarily on neutrophil precursors to exert its effect in elevating neutrophil counts

Filgrastiimihoidon lopettaminen pienentää yleensä neutrofiilien määrää verenkierrossa # % # – # päivässä, ja neutrofiilien määrä palautuu yleensä normaaliksi #– # päivässä
Discontinuation of filgrastim therapy usually results in a # % decrease in circulating neutrophils within # to # days, with a return to normal levels in # to # days

Hoidon # ensimmäisen viikon aikana havaittiin seuraavia hematologisia laboratorioarvojen poikkeamia: anemia (# %: lla potilaista hemoglobiini < # g/dl), neutropenia (# %: lla potilaista neutrofiilien kokonaismäärä (ANC) < #/mm#), ja trombosytopenia (# %: lla potilaista verihiutaleiden määrä < #/mm#), ks. kohta
Haematologic laboratory abnormalities observed during the first # weeks of the trial included anemia (# % of patients experienced a hemoglobin level of < # g/dL), neutropenia (# % experienced an ANC < #/mm#), and thrombocytopenia (# % experienced a platelet count < #/mm#) (see section

Filgrastiimihoidon päätyttyä neutrofiilien määrä verenkierrossa vähenee # %: lla # päivässä ja palautuu normaalille tasolle # päivässä
Following termination of filgrastim therapy, circulating neutrophil counts decrease by # % within # days, and to normal levels within # days

Ennenaikaista filgrastiimihoidon keskeyttämistä (= ennen odotettua neutrofiilien pohjalukemaa) ei suositella
Premature discontinuation of filgrastim therapy, prior to the time of the expected neutrophil nadir, is not recommended

Neutrofiilien pohjalukema on esiintynyt keskimäärin #. hoitopäivän kohdalla, mutta aikaväli saattaa olla lyhyempi aiemmin runsaasti lääkityillä potilailla
Neutrophil nadirs occurred at a median of # days but this interval may be shorter in heavily pre-treated patients

Natalitsumabi on selektiivinen adheesiomolekyylin estäjä.Se sitoutuu ihmisen integriinien α#-alayksikköön, joka ilmentyy voimakkaasti kaikkien leukosyyttien pinnalla neutrofiilejä lukuun ottamatta
Natalizumab is a selective adhesion-molecule inhibitor and binds to the #-subunit of human integrins, which is highly expressed on the surface of all leukocytes, with the exception of neutrophils

Makrofagit ovat kookkaampia, sitkeämpiä ja vahvempia kuin neutrofiilit, ja ne elävä pitempään ja syövät paljon enemmän pieneliöitä.
Macrophages are bigger, tougher, stronger than the neutrophils, living longer and ingesting many more microorganisms.

Ainoastaan INVANZ-hoitoa saaneilla potilailla yleisimmin todetut poikkeavuudet laboratorioarvoissa ja niiden ilmaantuvuudet hoidon aikana ja hoidon lopettamisen jälkeen # vuorokauden seurannan aikana olivat neutrofiilien määrän väheneminen (#, # %), ALAT-arvon nousu (#, # %) ja ASAT-arvon nousu (#, # %
For patients who received only INVANZ, the most frequently reported laboratory abnormalities and their respective incidence rates during therapy plus follow-up for # days after treatment was stopped were: decreases in neutrophil count (# %), and elevations in ALT (# %) and AST (# %

• Harvinainen (voi esiintyä harvemmalla kuin yhdellä potilaalla tuhannesta):Vakavat allergiset reaktiot (mukaan lukien vaikea paikallinen ihoturvotus ja vinkuva hengitys); alhaisen verihiutaleiden ja veren puna-ja valkosolujen määrän yhdistelmä; hermoston häiriöt, jonka merkit ja oireet muistuttavat multippeli skleroosia tai näköhermon tulehdusta tai selkäydintulehdusta; tuberkuloosi; kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan pahentuminen; kouristukset; lupus tai lupuksen kaltainen oireisto (oireisiin voi kuulua jatkuva ihottuma, kuume, nivelkipu ja väsymys); verisuonitulehdus; alhainen veren punasolujen määrä, alhainen veren valkosolujen määrä, alhainen neutrofiilien määrä (eräs veren valkosolutyyppi); kohonneet veren maksaentsyymiarvot; ihottuma, joka voi johtaa ihon vakavaan poltteluun ja hilseilyyn
Rare (may occur in less than # in # patients): serious allergic reactions (including severe localized swelling of the skin and wheezing); combined low platelet, red, and white blood cell count; nervous system disorders (with signs and symptoms similar to those of multiple sclerosis or inflammation of the nerves of the eyes or spinal cord); tuberculosis; worsening congestive heart failure; seizures; lupus or lupus-like syndrome (symptoms may include persistent rash, fever, joint pain, and tiredness); inflammation of the blood vessels; low red blood cell count, low white blood cell count, low neutrophil (a type of white blood cell) count; elevated liver blood tests; skin rash which may lead to severe blistering and peeling of the skin

Akuuttia myelooista leukemiaa tai myelodysplastista oireyhtymää sairastavien potilaiden estolääkityksenä Noxafil tulee aloittaa useita päiviä ennen oletettua neutropenian alkua ja jatkaa # päivää sen jälkeen kun neutrofiilien määrä nousee yli # solua/mm
For patients with acute myelogenous leukemia or myelodysplastic syndromes, prophylaxis with Noxafil should start several days before the anticipated onset of neutropenia and continue for # days after the neutrophil count rises above # cells per mm