neutronin oor Engels

neutronin

naamwoord

voorbeelde

Ruostumattomasta teräksestä valmistetut absorboivat säätösauvat, jotka on täytetty neutroneja absorboivilla kemiallisilla aineilla
Stainless steel absorber control rods, filled with neutron absorbing chemical elements

Alustava käyttövaihe alkaa, kun ensimmäiset tuotetut neutronit on toimitettu tutkimuskäyttöön ja havainnoidaan.
The initial operations phase begins with the production, delivery and detection of the first neutrons.

Lisätutkimusohjelman päätavoitteena on taata suurvuoreaktorin jatkuva ja luotettava käyttö neutronien saannin turvaamiseksi kokeita varten.
The main goal of the supplementary research programme of the HFR is to provide a steady and reliable neutron flux for experimental purposes.

Esimerkiksi pienellä osalla hiiliatomeja on seitsemän neutronia kuuden asemesta.
In a small percentage of carbon atoms, for example, there are seven neutrons instead of six.

Deuterium-tritiumreaktiot vapauttavat neutroneja, jotka aktivoivat seinämateriaalit.
Deuterium-tritium reactions release neutrons which will activate wall materials.

Neutronien integroitua vuontiheyttä (1 MeV:n vastaavuus), joka on 5 × 1013 n/cm2 tai enemmän piin osalta tai sitä vastaavan aineen osalta muiden materiaalien ollessa kyseessä
A fluence (integrated flux) of neutrons (1 MeV equivalent) of 5 × 1013 n/cm2 or higher on silicon, or its equivalent for other materials;

Tavanomaisen ydinreaktorin toimiessa uraani-235:n atomit halkeavat ja niistä muodostuu kevyempiä radioaktiivisia alkuaineita, samalla kun neutroneja vapautuu.
In the conventional reactor’s operation, U-235 atoms split and form smaller radioactive elements, as well as releasing neutrons.

Reaktiossa yksi deuteriummolekyyli ja yksi tritiummolekyyli fuusioituvat ja luovat heliummolekyylin sekä neutronin suuren kineettisen energian avulla.
In the reaction, one deuterium molecule and one tritium molecule fuse and create a helium molecule and a neutron with high kinetic energy.

Neutronien ilmaisin- ja mittauslaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu ”ydinreaktorin” sydämessä vallitsevan neutronivuon määrittämiseen.
Neutron detection and measuring instruments specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a «nuclear reactor».

Se johtuu neutronien liikkumisnopeudesta.
It is due to the speed with which the neutrons travel.

a) matalaenergiset ydinreaktiot, erityisesti neutroneilla aikaansaadut reaktiot;
(a) low energy nuclear reactions, in particular neutron induced reactions;

ydinfysiikan tutkimuslaitteet (esimerkiksi neutronien nopeusvalitsimet);
apparatus for nuclear physics research, such as neutron velocity selectors;

Lohkoina tai tankoina keinotekoinen grafiitti, jonka booripitoisuus on enintään yksi miljoonasosa ja termisten neutronien mikroskooppinen kokonaisabsorptiovaikutusala enintään 5 millibarnia.
Artificial graphite in the form of blocks or bars in which the boron content is less than or equal to one part per million and in which the total microscopic thermal neutron absorption cross-section is less than or equal to 5 millibarns.

Erityisesti matala-aktiivisuuteen keskittyvä radionuklidien metrologia sekä monilaboratoriotestaukset huippulaboratorioiden verkoissa; neutronien ja aineen vuorovaikutus perustiedon tuottamiseksi tutkimuksiin, jotka liittyvät jätteen transmutaatioon ja uusien järjestelmien kehittämiseen.
Radionuclide metrology, in particular in the case of low activity and round robin tests in the framework of networks of laboratories of excellence; interaction between neutrons and matter for the generation of base data for studies concerning the transmutation of waste and the development of new systems.

Raskaasta vedestä saadaan deuteriumia ja sitä käytetään ydinreaktoreissa hidastamaan neutroneja, jotka halkaisevat uraaniatomeja.
Heavy water is used as a source of deuterium and is used, in nuclear reactors, for slowing down the neutrons which split the uranium atoms.

Neutronien ilmaisin- ja mittauslaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu ”ydinreaktorin” sydämessä vallitsevan neutronivuon määrittämiseen.
Neutron detection and measuring instruments specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a “nuclear reactor”.

Neutronien integroitua vuontiheyttä (1 MeV:n vastaavuus), joka on 5x1013 n/cm2 tai enemmän piin osalta tai sitä vastaavan aineen osalta muiden materiaalien ollessa kyseessä
A fluence (integrated flux) of neutrons (1 MeV equivalent) of 5 × 1013 n/cm2 or higher on silicon, or its equivalent for other materials;

neutronien ilmaisinputket, joissa käytetään booria, booritrifluoridia, vetyä tai fissioituvia alkuaineita;
neutron detector tubes using boron, boron trifluoride, hydrogen or a fissile element,

Tekniset käsikirjat ja julkaisut öljyn ja kaasun etsintään ja tuotantoon, jossa käytetään neutroneilla aikaansaatua epäelastista ja neutronin kaappaukseen perustuvaa gammasädespektroskopiaa mineraalipitoisuuden ja orgaanisen hiilen kokonaismäärän määrittämiseen paikan päällä porauskaivoissa olevissa esiintymissä
Technical manuals and publications for oil and gas exploration and production using neutron induced inelastic and capture gamma ray spectroscopy to determine mineralogy and total organic carbon content in situ in reservoir rock in wellbores

Ovatko neutronit (jotka voivat muuttaa tavallisia atomeja radioaktiivisiksi) soluillesi kaksi kertaa vaarallisempia kuin gammasäteet vai kahdeksan kertaa vaarallisempia?
Are neutrons (which can cause ordinary atoms to become radioactive), twice as bad for your cells as gamma rays, or are they eight times as bad?

Fissioreaktiossa halkeavista atomeista virtaavat neutronit jättävät polttoaineen, reaktorin ja kaiken sen sisällä ja ympärillä olevan vaarallisen radioaktiiviseksi.
In atomic fission, the neutrons spilling out of the splitting atoms leave the fuel, the reactor and everything in and around it dangerously radioactive.

Tekniset konsultointipalvelut, jotka liittyvät öljyn ja kaasun etsintään ja tuotantoon, jossa käytetään neutroneilla aikaansaatua epäelastista ja neutronin kaappaukseen perustuvaa gammasädespektroskopiaa mineraalipitoisuuden ja orgaanisen hiilen kokonaismäärän määrittämiseen paikan päällä porauskaivoissa olevissa esiintymissä
Technical consulting services for oil and gas exploration and production using neutron induced inelastic and capture gamma ray spectroscopy to determine mineralogy and total organic carbon content in situ in reservoir rock in wellbores

Neutronien ilmaisin- ja mittauslaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu "ydinreaktorin" sydämessä vallitsevan neutronivuon määrittämiseen.
Neutron detection and measuring instruments specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a "nuclear reactor".

c) neutronien integroitu vuontiheys (1 MeV:n vastaavuus), joka on 5 × 1 013 n/cm2 tai enemmän piin osalta tai sitä vastaava muiden materiaalien osalta;
(c) A fluence (integrated flux) of neutrons (1 MeV equivalent) of 5 × 1 013 n/cm2 or higher on silicon, or its equivalent for other materials;

j. Neutronien ilmaisin- ja mittauslaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu ’ydinreaktorin’ sydämessä vallitsevan neutronivuon määrittämiseen.
j. neutron detection and measuring instruments specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a “nuclear reactor”.