niukkuus oor Engels

niukkuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

paucity

naamwoord

smallness in size or amount

dearth

naamwoord

scarcity

scarcity

naamwoord

Kun otetaan huomioon taajuuksien niukkuus, yrityksille myönnettyjä yksittäisiä oikeuksia olisi tarkasteltava uudelleen säännöllisesti.
In view of spectrum scarcity, individual rights granted to undertakings should be regularly reviewed.

shortage · deprivation · meagreness · stringency · scantiness · austerity · sparseness · want · exiguity · leanness · meagerness · poorness · spareness · neediness · privation · scantness · shortness · thinness · sparsity · tightness

Niukkuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

scarcity

naamwoord

fundamental problem of economics where there are limited resources to fulfil society's unlimited wants

Kun otetaan huomioon taajuuksien niukkuus, yrityksille myönnettyjä yksittäisiä oikeuksia olisi tarkasteltava uudelleen säännöllisesti.
In view of spectrum scarcity, individual rights granted to undertakings should be regularly reviewed.

Soortgelyke frases

hapen niukkuus
hypoxia

veren solujen niukkuus
cytopenia

eosinofiilien niukkuus
eosinopenia

voorbeelde

On hyväksyttävä niukkuus samalla kun juodaan kännit.
We embrace restraint whilst getting wasted.

korostaa, että Euroopan unionin maatalousmallin suunnittelussa olisi otettava huomioon useimmin toistuvat ja ajankohtaisimmat ympäristöuhkat sekä veden niukkuus ja kuivuus ja että tähän liittyen tehokkaan kriisinhallintajärjestelmän olisi oltava yhteisen maatalouspolitiikan peruselementti;
Stresses that planning for the European agricultural model should take account of the most frequent and acute environmental hazards as well as water scarcity and drought and that, in that context, an effective crisis management mechanism should constitute a fundamental element of the CAP;

Ilmastonmuutos, energiavarojen niukkuus ja kestävä kehitys ovat pk-yritysten keskeisiä haasteita, joiden vuoksi niiden on omaksuttava kestävämmät tuotanto- ja liiketoimintamallit.
Climate change, scarcity of energy supplies and sustainable development are key challenges for SMEs, which have to adopt more sustainable production and business models.

Vesi on luonnonvara, jonka laatua olisi suojeltava, puolustettava ja hoidettava ja jonka niukkuus olisi otettava huomioon.
Water is a scarce natural resource, the quality of which should be protected, defended, managed and treated as such.

Euroopan unionin rahoituskehyksen 2007-2013 puitteissa toistaiseksi käyttämissä välineissä on osoittautunut olevan joillain alueilla vakavia puutteita. Näitä ovat muun muassa varojen niukkuus ja kattavuuden puute, suuret hallinnolliset rasitteet, puhumattakaan siitä seikasta, että ne on hajotettu monien ja erilaisten toimintalinjojen kesken.
The instruments that have been employed so far by the European Union within the financial framework 2007-2013 have proven to be seriously deficient in some areas, such as the scarcity of resources and coverage, the existence of heavy administrative constraints, let alone the fact that they are dispersed over multiple and different lines of action.

Kaikkiin näihin haasteisiin vastaaminen edellyttää aikaisempaa enemmän tieteellistä ja teknologista yhteistyötä maailmanlaajuisella tasolla sekä mekanismin maailmanlaajuisen tiede- ja tutkimusyhteistyön järjestämiseksi yleisesti tärkeistä kysymyksistä (esim. resurssien niukkuus, ilmastonmuutos, valtameret).
All these challenges will require unprecedented level of scientific and technological cooperation at the global level, and a mechanism for global science and research cooperation on societal challenges of global importance (e.g. resource constraints, climate change, oceans) should be put in motion.

Saaliiksi saatujen kalojen arvon maksimoimiseksi EMKR:stä olisi resurssien niukkuus huomioon ottaen tuettava myös aluksiin tehtäviä investointeja, joiden tavoitteena on nostaa saaliiksi saatujen kalojen kaupallista arvoa.
In view of the scarcity of the resources, and in order to maximise the value of the fish caught, the EMFF should also support investments on board aimed at adding commercial value to the fish caught.

Perustelu Täsmennys on tarpeen, sillä on otettava huomioon seitsemännen puiteohjelman määrärahojen niukkuus.
Justification This should be made clear, given the budget restrictions affecting the seventh framework programme.

Tällaisia validointitutkimuksia ja valmistajien suorittamaa testien suorituskyvyn arviointia vaikeuttaa vertailumenetelmien ja ‐materiaalien niukkuus.
Scarcity of reference methods and materials poses difficulties for these validation studies, and also for the evaluation of device performance by manufacturers.

Kuten budjettivaliokunnan lausunnossa todettiin, toissijaisuusperiaatetta olisi kunnioitettava tässä ohjelmassa, varsinkin kun otetaan huomioon ohjelman käytettävissä olevien varojen niukkuus.
As pointed out in the opinion of the Committee on Budgets, the principle of subsidiarity ought to be respected in this programme, especially given the scarcity of resources at its disposal.

Merkkejä taantumasta ovat innovaatiotoiminnan riittämättömyys sekä infrastruktuuriin, teknologiaan ja inhimilliseen pääomaan suuntautuvien investointien niukkuus.
The telltale signs of this decline include insufficient innovation, and a lack of investment in infrastructure and technologies as well as in human capital.

Veden niukkuus
Water scarcity

Näissä tapauksissa elinkeinoelämän monipuolisuuden puute tai niukkuus vaikeuttavat entisestään vaihtoehdon löytämistä taloudellisen taantuman mukanaan tuomalle työpaikkojen menetykselle
In these cases, dependence on one type of industry or lack of economic diversification are additional factors that can hinder the search for an alternative to the job losses that economic decline entails

Erityistä huomiota on kiinnitettävä vesistöalueisiin, joissa veteen kohdistuva kuormitus tai veden niukkuus on lähes jatkuvaa.
Particular attention needs to be paid to river basins facing quasi-permanent water stress or scarcity.

Toisaalta ei ole epäilystäkään siitä, että talousarvion niukkuus ja WTO-neuvottelut nimenomaan vientituista asettavat aivan uusia haasteita.
On the other hand, however, there can be no doubt that the bottleneck in the budget and also the special WTO agreements represent a completely new challenge at the end of the day, particularly where export refunds are concerned.

Kapasiteetin niukkuus
Scarcity of capacity

Toimiala maksaa toimintansa sääntelyn kustannukset. Sääntelyn resurssien niukkuus on todennäköisesti merkittävämpi kysymys kuin sääntelyn kustannukset.
The industry pays the costs of regulating its activity; the relevant issue is more likely to be the scarceness of regulatory resources, rather than their cost.

Yhdistyneen kuningaskunnan komissiolle toimittamassa tutkimuksessa esitetään, että pääomarahoituksen niukkuus 250 000–1 500 000 Englannin punnan suuruusluokassa liittyy selkeästi Pohjois-Irlannin yleisiin sosioekonomisiin erityispiirteisiin, kuten edellä 50 kappaleessa ja sitä seuraavissa kappaleissa on kuvailtu.
The study submitted to the Commission by the United Kingdom has argued that this gap for the provision of equity financing in the deal size range between GBP 250 000 and GBP 1,5 million is clearly related to the general socioeconomic characteristics of Northern Ireland as described under recitals 50 and following.

Myös ilmastonmuutos ja resurssien niukkuus yhdessä väestönkasvun ja valtioiden haurauden kanssa ruokkivat konflikteja ja epävakautta eri puolilla maailmaa.
And climate change and resource scarcity, coupled with demographic growth and state fragility can also drive conflict and instability around the world.

Juuri paikallisten instituutioiden heikkous, Latinalaisen Amerikan talouksien vähäinen monipuolistuminen, ulkomaanvelan taakka ja omien rahoitusvarojen — säästöjen — niukkuus selittävät kuitenkin ulkoisen riippuvuuden ja herkkyyden mittasuhteet.
However, the real reason for this high degree of external dependency and vulnerability is the weakness of local institutions themselves, the lack of diversification in Latin American economies, the burden of external debt and the inability to generate their own financial resources (savings).

Saaliiksi saatujen kalojen arvon maksimoimiseksi EMKR:stä olisi resurssien niukkuus huomioon ottaen tuettava myös aluksiin tehtäviä investointeja, joiden tavoitteena on nostaa saaliiksi saatujen kalojen kaupallista arvoa.
Considering the scarcity of the resources, in order to maximise the value of the fish caught, the EMFF should also support investments on board aiming at adding commercial value to fish caught.

Syyksi on mainittu direktiivin täytäntöönpanosta vastaavien henkilöstöresurssien niukkuus.
It has been suggested that lack of human resources available for the implementation of the directive might be a reason.

Infrastruktuurin käyttömaksuun voi sisältyä maksu, jossa otetaan huomioon kapasiteetin niukkuus määriteltävällä infrastruktuurin osalla aikoina, jolloin se on ylikuormitettu.
The infrastructure charge may include a charge which reflects the scarcity of capacity of the identifiable segment of the infrastructure during periods of congestion.

ottaa huomioon, että veden niukkuus ja kuivuus ovat merkittäviä maatalouden raaka-aineiden hintojen nousua kiihdyttäviä tekijöitä; ottaa huomioon, että on tarpeen turvata vakaa elintarvikkeiden toimitusvarmuus väestölle,
whereas water scarcity and droughts are a significant factor in pushing up the prices of agricultural raw materials; whereas it is necessary to guarantee a stable food supply,

Veden niukkuus ja kuivuus ovat nykyään merkittäviä haasteita, ja ilmastonmuutos tulee todennäköisesti pahentamaan tilannetta entisestään.
But water scarcity and droughts have now emerged as a major challenge – and climate change is expected to make matters worse.