nokare oor Engels

nokare

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dab

naamwoord

soft tap

Niin paljon rahaa lojuu pankeissa, jotta kannattaisi murehtia muutamaa nokaretta.
Too much money laying'around in banks for us to worry about any little dab they got.

pat

naamwoord

flattish lump of soft matter

voorbeelde

Paidallasi on pieni nokare, Stan.
Got a little glob on your shirt, there, Stan.

Jos joskus osut lakkojen kasvupaikalle, poimi niitä ja maista niitä tuoreeltaan. Ripaus sokeria ja nokare kermavaahtoa kruunaavat nautinnon.
If you ever happen to be where cloudberries are growing, pick them and enjoy tasting them fresh, preferably dotted with castor sugar, with a big dollop of whipped cream on top.

Askare, nokare, kokkare...
Colder, shoulder, soldier, folder...

Pieni nokare vahaa.
A wee nub of wax.

Sokeria, kanelia ja nokare voita.
Sugar, cinnamon, a dab of butter.

Se muovasi saven pieniksi nokareiksi ja teki niistä levyn ruukun pohjaksi.
She formed the clay into pellets and used them to make a disk that became the base for a pot.

Sokeria, kanelia ja nokare voita
Sugar, cinnamon, a dab of butter

Puristin nokareen hammastahnaa jokaiselle, tai menimme joelle ja panin varoen saippuan kiertämään vuoron perään henkilöltä toiselle.
I would squeeze out one pinch of toothpaste for each person, or we would go to the river and carefully pass my bar of soap from person to person.

Työn edistyessä toiset nokareet venytettiin nauhoiksi, joista rakennettiin ontto kupu.
As the work progressed, the other pellets were drawn into strips and used to build a hollow globe.

Anna minulle nokare.
Hey, give me a dollop of that!

Hanhista tehdyt hanhenmaksajalosteet (kokonaiset hanhenmaksat, nokareita sisältämättömät hanhenmaksapalat, nokareita sisältävät hanhenmaksapalat, hyytelöt, pateet, pasteijat, savustetut ja kuivatut rintapalat, rintapaistit)
Processed products made from palmipeds with a fatty liver (whole foie gras, blocks of smooth foie gras, blocks of coarse foie gras, confits, pates, rillettes, smoked and dried magrets, roast magrets)

Siihen voidaan lisätä myös kesäkurpitsan paloja, tuoreita maissinjyviä, nokare voita sekä mausteyrttejä.
Zucchini cut into cubes, fresh maize grains, a little butter, and aromatic herbs can also be added along with the blossoms.

Pieni nokare vain.
Just a little turd.

Se on juovahammasahventa leivitettynä ja kullanruskeaksi soteerattuna. Lisänä sitruunavoita ja salottisipulia ja nokare Dijonin sinappia.
It's fresh grouper, slightly breaded, sauteed to a golden brown, and lemon butter, shallots with a teasing hint of Dijon.

Kun taikina on alustettu, siitä pannaan tavallisesti pieni nokare syrjään lämpimään paikkaan.
Usually, when kneading is over, a piece of dough is put aside in a warm place.

Niin paljon rahaa lojuu pankeissa, jotta kannattaisi murehtia muutamaa nokaretta.
Too much money laying'around in banks for us to worry about any little dab they got.

Olin täällä jo töissä kun sinä olit vasta nokare isäsi syömäpuikossa.
I was working here when you were still a dumpling. On your father's chopstick.

Nokare voita!
A little bit of butter

Viljavalmisteet, leipomotuotteet, erityisesti vilja- ja myslipatukat, -palat tai -nokareet, jotka sisältävät hedelmiä, hedelmätuotteita tai hedelmäaromeja
Cereal preparations, pastries, in particular cereal and muesli bars, segments or clusters with fruits, fruit products or fruit flavourings

Ja kalkkunaleipä nokareella majoneesia ja pienemmällä nokareella sinappia.
And a plain turkey with a tiny dab of mayo, and an even tinier dab of mustard.

Tällä oli eväistään jäljellä kova ruisleivän kannikka ja nokare härskiä voita.
She had a piece of rye bread and a bit of rancid butter for eat.

Kuumenna paistinpannu ja lisää siihen nokare voita.
Heat a pan and add butter.

Lopuksi lisää hieman sulanut vadelmavaahto isoina nokareina keskelle tarjotinta.
Lastly add big chunks of the slightly melted raspberry foam on top of the nachos.

Jos teet hillosydämisiä pullia, aseta keskelle pullaa nokare mansikkahilloa ja pursota sen ympärille kermavaahtoa.
If you want to make jam filled buns, place a dab of jam in the middle of the buns and extrude whipped cream around it.

Keitä kasvikset kypsäksi suolalla maustetussa vedessä. Lisää tilkkanen maitoa, nokare voita ja vähän suolaa.
Add a splash of milk, a dollop of butter and some salt and blend everything into a creamy or chunky mash.