nokkaeläimet oor Engels

nokkaeläimet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Monotremata

naamwoord

coextensive with the subclass Prototheria

monotremes

naamwoord

1|Monotremata

order Monotremata

naamwoord

prototherian

naamwoord

Nokkaeläimet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

monotreme

adjective noun

mammals that lay eggs

voorbeelde

Istukallisia nisäkkäitä on tuhansia lajeja, pussieläimiä 175 lajia, kuten olemme havainneet, mutta nokkaeläimiä vain kaksi.
There are thousands of species of placentals, 175 of marsupials, as we have noted, but only two monotremes.

Eläimiä, jotka eivät ole pussieläimiä (tai nokkaeläimiä, kuten näemme myöhemmin) sanotaan ”istukallisiksi”, millä tarkoitetaan sitä, että emolla on kohtu, missä sikiö saa ravintoa ja mihin se on yhdistetty ”istukan” välityksellä.
Animals that are not marsupial (or “monotrematous,” as we shall see later) are called “placental,” meaning that the mother has a womb in which the embryo is nurtured and to which it is joined by a “placenta.”

Nokkaeläimet ovat matelijoiden tavoin yksireikäisiä: munat, siittiöneste, ulosteet ja virtsa poistuvat saman aukon kautta.
A monotreme, like a reptile, has one opening, or orifice, for the passage of eggs, sperm, feces, and urine.

Tämä viittaa siihen, että nokkaeläimillä on vain yksi poistoaukko, jota sanotaan ”kloaakiksi”, ja siksi niitä sanotaan myös ”kloaakkieläimiksi”.
This has reference to the fact that from the monotreme’s body there is only one exit, called the “cloaca.”

Miksi sanoisit, että vain Jumala saattoi suunnitella nokkaeläimen?
Why would you say that the platypus could have been designed only by God?

Sinulla on kanin moraali ja nokkaeläimen aivot.
You have the morals of a rabbit, the brain of a platypus.

Nokkaeläimet
The Monotremes

Pohjoisterritoriolla sijaitsee valtava kalkkikivirakennelma jota kutsutaan Uluruksi. Australian villieläimet ovat yksi sen suurimmista tavaramerkeistä. Kengurut valloittavat jokaisen vierailijan sydämet, mutta myös nokkaeläimet, koalat, dingot ja vallabit sekä vompatit ovat hurmaavia.
A land of natural wonders, also including the enormous sandstone monolith in Northern Territory known as Uluru, Australia’s unique wildlife is one of its most defining features. Capturing the hearts of most visitors is the kangaroo, but other fascinating species include the duckbill platypus, koala, dingo, wallaby and wombat.

Jos olisi onnistanut, noissa paikoissa olisi voinut bongata nokkaeläimenkin, mutta useinmiten niitä näkee vain aamuyön hämärinä tunteina.
You could've even seen platypuses in some of the places we visited, and one particular spot offers guaranteed sightings IF you are there at around 5 o'clock in the morning.

Vesinokkaeläimen sähköaisti on kaikista nokkaeläimistä kehittynein.
The platypus' electroreception is the most sensitive of any monotreme.

Ja todellisuudessa nokkaeläimet muodostavat kokonaisen munivien nisäkkäiden alaluokan — näin Manchesterissa 1843 vesinokkaeläimen munia, ja ylimielisessä ahdasjärkisyydessäni ivasin sellaista typeryyttä että nisäkäs voisi munia, ja nyt asia on todistettu!
And in reality we have in the monotremata a whole sub-class of egg-laying mammals – in 1843, I saw the eggs of the duck-bill in Manchester and with arrogant narrow-mindedness mocked at such stupidity – as if a mammal could lay eggs – and now it has been proved!

Nokkaeläimet ovat ainoita nisäkkäitä, joilla tiedetään olevan sähköaisti. Ne paikantavat saaliinsa tarkkailemalla lihassupistusten tuottamia sähkökenttiä. Vesinokkaeläimen sähköaisti on kaikista nokkaeläimistä kehittynein.[31] Sähköreseptorit sijaitsevat nokan iholla kuonosta häntää kohti suuntautuvissa riveissä, kun taas kosketusta aistivat mekanoreseptorit levittäytyvät tasaisesti koko nokan alueelle.
Monotremes (for the other species, see Echidna) are the only mammals known to have a sense of electroreception: they locate their prey in part by detecting electric fields generated by muscular contractions. The platypus' electroreception is the most sensitive of any monotreme.[30][31] The electroreceptors are located in rostrocaudal rows in the skin of the bill, while mechanoreceptors (which detect touch) are uniformly distributed across the bill.