nokkela oor Engels

nokkela

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clever

adjektief

mentally quick or sharp

Koira oli niin nokkela, että se tuntui melkein inhimilliseltä.
The dog was so clever that he seemed almost human.

quick

adjektief

mentally agile, perceptive

Olet nokkela, mutta se ei pelasta sinua.
Quick thinking, but not quick enough to save your skin!

shrewd

adjektief

artful, tricky or cunning

Ja kuinka nokkela hän onkaan niissä.
And what a shrewd financial decider he is too.

quick-witted · ingenious · cunning · artful · witty · astute · sharp · skillful · canny · agile · resourceful · crafty · tricky · nimble · sly · cagey · foxy · shifty · wily · dodgy · cautious · calculating · smart · apt

Soortgelyke frases

nokkela huulenheitto
badinage

nokkela henkilö
bel esprit

nokkelasti
ingeniously

myöhään keksitty nokkela huomautus
esprit de l'escalier

nokkela vastaus
crack · quip · sally · wisecrack

voorbeelde

Olet liian nokkela ollaksesi ammattilaiskuuntelija.
You're too witty to... be a professional listener.

Valtiomiehiltä ja oppineilta riittäisi nokkelia fraaseja, joissa he nimittäisivät tätä sotaa ’historian käännekohdaksi’, ’sodaksi kaikkien sotien lopettamiseksi’.
Statesmen and scholars would lavish their well-turned phrases upon the war, calling it ‘a turning point in history,’ ‘the war to end all wars.’

Karpatkin on sanonut lapsiin kohdistetusta televisiomainonnasta: ”Näissä mainoksissa käytetään kaikenlaisia nokkelia keinoja lasten huomion vangitsemiseksi, heidän mielikuvituksensa kiihottamiseksi ja heidän viattomuutensa ohjailemiseksi. . . .
Karpatkin, executive director of Consumers Union, says of television commercials aimed at children: “These commercials use all kinds of tricks to capture the attention of children, stimulate their imagination, and manipulate their innocence. . . .

Nokkela tyttö!
Oh, you clever girl.

Olet hyvin nokkela mies.
You are a... very clever man.

Niin nätti ja niin nokkela.
So pretty, so smart.

Ajattelin sen olevan vain nokkela nimi.
I just thought it was a clever name.

Ei huolta, ei huolta En ole nokkela, en tyhmäkään
Not to worry, not to worry

— On hyvin herttaista, että hän lähettää sinulle kukkia, sanoi Annie nokkelasti
'It's nice of him to send you flowers,' said Annie.

Melko nokkelaa
That' s quite clever

Hän on nokkela.
He is intelligent.

He tietävät vain, että sanailen nokkelasti McNameen kanssa mutta eivät tiedä mistä.
All they know is that I'm over there exchanging witty banter with McNamee, and about what, they don't know.

Ne kuvat ja nokkelat viestit.
The pictures and quippy messages.

Erittäin nokkelaa
Very clever

Minulla voisi olla käyttöä nokkelalle tilinpitäjälle
I would be a good accountant use

Nokkela puku, herra...
What a terribly clever costume, Mr...?

Nokkelaa.
Clever.

"""Monsieur olisi itse saanut pitää laskua siitä"", sanoi Rosine nokkelasti."
“Monsieur ought to have kept count of that,” said Rosine, quite readily.

Ja kuinka nokkela hän onkaan niissä.
And what a shrewd financial decider he is too.

Pojalla on nokkelat aivot söpössä päässään.
Look, we find a location, yet?

Hienot vaatteet ja nokkelat puheet eivät tee sinusta herrasmiestä.
All them fancy clothes and that smart talk don't make you no gentleman.

Nokkela poika
The boy' s clever.The boy' s good

Minusta sinä et ole erityisen nokkela.
Well, I think you're half smart.

Vai nokkela?
Was I being clever?

Tiedätkö edes, miten nokkela olen espanjaksi?
Do you even know how smart I am in spanish?