norkoilla oor Engels

norkoilla

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hover

werkwoord

to linger in one place

hang around

werkwoord

to stay, linger or loiter

Lapsilla ei ole mitään syytä norkoilla promenadilla.Se on ainoita paikkoja, joissa he voivat viettää aikaa
Those kids had no reason to be hanging around the Promenade

hang about

werkwoord

to linger or loiter

linger · loiter · lurk · to hang around · to hover · lounge · footle · lallygag · loaf · lollygag · tarry · hang out · mess about · mill about · mill around

Soortgelyke frases

norkko-
amentaceous · amentiferous

Norkko
catkin

norkko
ament · catkin

voorbeelde

Se kasvattaa myös untuvaisia, noin viiden sentin mittaisia norkkoja.
It also bears fuzzy catkins about two inches long.

Ehkä tykkään vain norkoilla pelottavilla raunioilla.
Maybe I just like hanging out in creepy ruins.

Liito-oravien lempiruokaa, norkkoja
Catkins, a favorite food of the flying squirrel

Ja pitäisikö mun taas mennä sinne norkkojen, narttujen ja imartelijain haaskattavaksi?
So am I to go back again just to be handed over to parasites and flatterers and courtesans?

Lapsilla ei ole mitään syytä norkoilla promenadilla.
Those kids had no reason to be hanging around the Promenade.

Onkin sanottu, että pikkuiset norkot ovat varma kevään merkki.
It is said that when these little clusters emerge, spring will soon follow.

Monien kasvien siitepöly leviää ilmavirtojen mukana sen jälkeen, kun tuuli on ravistellut sitä irti norkoista tai kävyistä.
Many plants depend on the air to transport their pollen after it is released from catkins or cones when they are jostled by the wind.

Mulla ja Rick Derrisillä oli tapana norkoilla Alyssan talon luona koulun jälkeen, - koska vittu hänen vanhemmat ei ollu niinku koskaan kotona vittu, ymmärrätsä?
Me and Rick Derris used to hang around her house after school... and shit,'cause her parents were, like, never home and shit, right?

Humulus lupulus L. flos -kasvin kukat (norkot), jotka on rakeistettu ja sen jälkeen käsitelty uuttamalla ylikriittisellä hiilidioksidiuutteella
Humulus lupulus L. flos flowers (strobiles) pelleted and further extracted with supercritical carbon dioxide extraction

Ei norkoilla siellä!
Keep it moving, buddy!

Tiedän, että pidät minusta, mutta en voi norkoilla kanssasi.
I know you like me, but I can't hang out with you.

Hyvä on, mutta ette saa norkoilla siellä.
Very well but no lingering.

Täällä ei voi norkoilla.
No loitering.

Se tarkoittaa, ettei minulla ole enää syytä norkoilla täällä
Then I do not have an excuse for hanging around here

Lapsilla ei ole mitään syytä norkoilla promenadilla.Se on ainoita paikkoja, joissa he voivat viettää aikaa
Those kids had no reason to be hanging around the Promenade

En voi norkoilla - tavaratalon näytetiskillä labravälineiden kanssa.
I can't just hang out at the Macy's tester tray with my lab kit.

Pitäisikö meidän muka norkoilla täällä odottamassa kaupunkia kierteleviä sekopäitä?
I mean, are we supposed to just hang around here and wait for whatever nut jobs are trolling around town?

Humalauute (norkot), jonka beetahappo-pitoisuus on suuri
Hop extract (strobiles) rich in beta acids

Olimme niin köyhiä, että minulla oli tapana norkoilla paikallisen ruokatavarakaupan lähettyvillä ja odotella toisten asiakkaitten poistumista, jotta voisin toisten tietämättä ostaa leipää velaksi.
We were so poor that I used to hang around the local grocery store waiting for the other customers to leave so that I could buy bread on credit without anyone knowing.

Tämä on kaupungin ainoa paikka, jossa voin vielä norkoilla.
This is pretty much the only place in town where I'm still allowed to loiter.

Esimerkiksi yhdestä ainoasta koivun norkosta voi irrota yli viisi miljoonaa siitepölyhiukkasta, ja normaalin kokoisessa koivussa on luultavasti tuhansia norkkoja.
Just one birch catkin, for example, may release over five million grains of pollen, and a typical birch tree will likely have several thousand catkins.

Kukinto on norkko.
Le Fou est normal.

Ei viitsinyt norkoilla pihalla.
Probably better not to be loitering around your domicile.