nuoleskella oor Engels

nuoleskella

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

flatter

werkwoord

to compliment someone

Poltetaan sikaria tuomarin kanssa, tarjotaan drinkki pankkiirille - nuoleskellaan huumekauppiasta kampanjarahojen toivossa.
To smoke with a judge, drink with a banker... flatter a trafficker to fund campaigns?

fawn

werkwoord

to seek favour by flattery

suck up

werkwoord

to adulate or flatter excessively

to fawn · cotton up · cozy up · play up · shine up · sidle up

voorbeelde

Enää ei nuoleskella suolaa.
No more salt lick.

Ai, siis nuoleskella.
Oh, you mean kiss up to her.

Hän aikoo nuoleskella transsua.
He's about to suck face with a tranny.

Mun pitää siis nuoleskella sitä?
Must I be Anders's errand boy?

Onko sinulla jokin syy nuoleskella häntä, vai onko se samaa palvontaa kuin muillakin?
Are you sucking up to him for a reason, or do you just worship him like everybody else in this town?

Näillä hinnoilla saisi nuoleskella tosissaan.
For these prices, we should be pulling her nose out of our asses.

Nyt voit nuoleskella rehtoria lisää.
I guess you can rack up even more brownie points now.

Älä ala nuoleskella ihan vielä.
Don't go crawling up my ass just yet Constable.

Pitääkö minunkin nuoleskella heitä?
I'm supposed to suck up to them too?

Monikaan ei tiedä, että useimmat tulipalossa kuolleet ovat kuolleet myrkylliseen savuun jo kauan ennen kuin liekit alkoivat nuoleskella heitä.
Many people do not realize that most deaths in fires result from inhaling this deadly smoke long before the fire reaches them.

Saanko siis nuoleskella sinua?
Every one of you!

Älä yritä nuoleskella.
Oh, stop trying to butter me up.

Ja jos hän alkaa tiputella, minä alan nuoleskella.
And if she starts dripping', I'm gonna be lickin'.

Sinun täytyy nuoleskella sitä robottia.
Go back there and kiss some serious robot ass!

Seuraavalla kerralla keksi jotain sellaista, ettei tarvitse nuoleskella reportterin persettä.
Next time, think of something that doesn't involve me sucking Journal cock.

Kaksi sekuntia myöhemmin-- hän tapasi entisen tyttöystävänsä ja alkoi nuoleskella häntä
Then two seconds later, he goes and meets up with his old girlfriend... and starts making out with her

Seurauksena on The Wall Street Journal -lehden mukaan ollut se, että jotkut narkomaanit eivät enää uskalla nuoleskella konnanlimaa, vaan ovat alkaneet käyttää sitä tupakan tavoin.
Therefore, reports The Wall Street Journal, some drug users have been scared away from “toad- licking” and have resorted instead to “toad- smoking.”

Tiedän, että meidän täytyy nuoleskella häntä...
I know we've got to suck up to her a bit...

Milloin aloit nuoleskella Swearengeniä - sanomalla " sinun jälkeesi " ja " jos sanot niin "?
When did you start giving that cocksucker Swearengen a " by your leave " and " if you fucking say so "?

Kaikki tietävät, että vain herkullisia voileipiä nuoleskellaan.
Everyone knows butter only belongs on lovely finger sandwiches.

Sinua nuoleskellaan, ja minut pannaan telkien taakse.
If I could figure out the difference between what gets you a kiss on the ass and me locked up....

Nyt ei ole aika nuoleskella, Hank.
this is no time to be glib, hank.

Joo, haluaisin vuotaa verta ja nuoleskella Jason McCardya.
Oh yeah, like I really wish I was hemorrhaging and hairy and sucking off Jason McCarty.

Anteeksi sanavalintani, mutta voisit vähän nuoleskella häntä.
Excuse my French, but if you could just suck up to him a bit.

Ketä sinun pitää nuoleskella viran saamiseksi?
So, who do you have to schmooze to get this deal?