nuorisotyöttömyys oor Engels

nuorisotyöttömyys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

youth unemployment

Budjettirajoitteet ovat ankarimpia jäsenmaissa, joissa nuorisotyöttömyys on suurinta.
Member states with the highest levels of youth unemployment face the strongest budgetary constraints.

voorbeelde

toteaa, että nuorisotyöttömyys on EU:ssa 22,6 prosenttia ja että vuonna 2014 koulutuksen ja työelämän ulkopuolella (NEET) olevien nuorten osuus oli 12,3 prosenttia, ja toteaa, että tämä ryhmä on vaarassa jäädä työmarkkinoiden ulkopuolelle, mikä merkitsee taitojen ja inhimillisen pääoman menetystä; katsoo, että tämä heikentää yksilöiden riippumattomuutta ja vaarantaa sosiaalisen integraation; toteaa, että ensisijainen vastuu nuorisotyöttömyyden poistamisesta on jäsenvaltioilla, joiden on kehitettävä työmarkkinoiden sääntelykehyksiä, koulutusjärjestelmiä ja aktiivista työmarkkinapolitiikkaa sekä pantava niitä täytäntöön;
whereas the youth unemployment rate at EU level stands at 22,6 %, and in 2014 the proportion of young people not in education, employment or training (NEETs) stood at 12,3 %, with this group being at risk of exclusion from the labour market, resulting in loss of skills and human capital; whereas this contributes to a lack of individual autonomy and jeopardises social integration; whereas the primary responsibility for tackling youth unemployment rests with the Member States in terms of developing and implementing labour market regulatory frameworks, education and training systems and active labour market policies;

Nuorisotyöttömyys on vakava ongelma, jota käsitellään asianmukaisesti Euroopan unionissa, mutta johon täytyy 10 uuden jäsenen liittymisen myötä kiinnittää yhä enemmän huomiota.
Youth unemployment is a phenomenon deserving of serious attention and is indeed dealt with accordingly in the European Union; even greater significance will, however, need to be attached to it as a result of the accession of ten new countries as part of enlargement to the East.

Monia talouksia vaivaa korkea pitkäaikais- ja nuorisotyöttömyys, ja tuottavuuden hidas kasvu vaikuttaa kilpailukykyyn ja elintasoon.
A number of economies have high long-term and youth unemployment, and slow productivity growth is affecting competitiveness and living standards.

Nuorisotyöttömyys vähenee kokonaistyöttömyysasteeseen verrattuna sitä enemmän, mitä yleisemmin oppisopimuskoulutukseen osallistutaan.
The higher the level of participation in apprenticeship schemes, the lower the level of youth unemployment in relation to the general unemployment rate.

ottaa huomioon maaliskuussa 2017 annetun tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 5/2017 ”Nuorisotyöttömyys – ovatko EU:n toimintapolitiikat tuottaneet tulosta?
having regard to the ECA Special Report No 5/2017 of March 2017 entitled ‘Youth unemployment — have EU policies made a difference?

Työttömyys väheni edelleen ja läheni kynnysarvoa, ja pitkäaikais- ja nuorisotyöttömyys väheni merkittävästi.
Unemployment continued to decline towards the threshold and long term and youth unemployment show significant improvements.

Nuorisotyöttömyys lisääntyi ehdokasvaltioissa 3 prosenttiyksikköä ja oli 26 prosenttia vuonna 2000 (kun se sitä vastoin oli unionissa 16 prosenttia), ja nuorten työttömyysaste oli yli 35 prosenttia Bulgariassa, Puolassa ja Slovakiassa.
Youth unemployment across the region increased by 3 percentage points to 26% in 2000 (compared to 16% in the EU), with Bulgaria, Poland and Slovakia recording rates exceeding 35%.

Aihe: Kreikan luvattoman korkea nuorisotyöttömyys
Subject: Unacceptably high youth unemployment rates in Greece

ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 5/2017 ”Nuorisotyöttömyys – ovatko EU:n toimintapolitiikat tuottaneet tulosta?
having regard to the Special Report 5/2017 of the European Court of Auditors ‘Youth unemployment — have EU policies made a difference?

Nuorisotyöttömyys on tällä hetkellä esimerkiksi Espanjassa 44,6 % (lähes joka toinen nuori on työtön), Irlannissa 31,6 %, Italiassa 28,6 %, Puolassa 26,0 % ja Portugalissa 21,3 %.
For example, the current rate in Spain is 44.6 % (i.e. almost one young person in two is out of work), in Ireland it is 31.6 %, in Italy 28.6 %, in Poland 26 % and in Portugal 21.3 %.

Euroopan unionin toimet ovat monella tapaa osoittautuneet toimiviksi, ja nuorisotyöttömyys on kääntynyt laskuun.
The actions of the European Union have proven effective in many ways and youth unemployment has fallen.

Uudistus on sitäkin tärkeämpää, kun otetaan huomioon suhteellisen uusien yhteiskunnallisten huolenaiheiden lisääntyminen. Näitä ovat eläkejärjestelmien kestämättömyys, pitkäaikaistyöttömyys, nuorisotyöttömyys ja koulutetun työvoiman työttömyys.
Reform is all the more necessary in light of the increasing number of relatively new factors of social concern such as the unsustainable nature of pension systems, long-term unemployment, unemployment among the young and unemployment among those with qualifications.

kokonaistyöttömyysaste jatkaa laskuaan ja on nyt alle 10 prosenttia sekä unionissa että euroalueella; toteaa, että nuorisotyöttömyys ja pitkäaikaistyöttömyys ovat kuitenkin edelleen unionin suurimpia haasteita, vaikka laskua on havaittu: joulukuussa 2015 osuus oli 19,5 prosenttia, joulukuussa 2016 se oli 18,6 prosenttia, ja vuoden 2015 kolmannella vuosineljänneksen osuus oli 4,3 prosenttia ja vuoden 2016 kolmannella neljänneksellä 3,8 prosenttia;
total unemployment continues to decline and it is now below 10 % for both the Union and the euro area; however, youth unemployment and long-term unemployment remain major challenges for the Union, despite the respective observed decline from 19,5 % in December 2015 to 18,6 % in December 2016, and from 4,3 % in the third quarter of 2015 to 3,8 % in the third quarter of 2016;

Nuorisotyöttömyys pysyttelee EU:n keskiarvon yläpuolella.
Youth unemployment remains above the EU average.

Kun otetaan huomioon, että köyhyys ja nuorisotyöttömyys voivat lisääntyä tulevina vuosina erityisesti Välimeren eteläpuolisissa maissa, työmarkkinoiden kysynnän ja tarjonnan kohtaannon parantaminen voi olla merkittävässä asemassa mutta ei varmastikaan yksin riitä työttömyyden nujertamiseen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja kestävän kehityksen aikaansaamiseen.
As poverty and youth unemployment may deteriorate in the years to come, particularly in the southern Mediterranean countries, ensuring better matching on the labour market may be significant, but this will surely not be sufficient in dealing with unemployment, social coherence and sustainability.

1.2 Nuorisotyöttömyys aiheuttaa yhteiskunnalle ja nuorille itselleen suuria taloudellisia ja sosiaalisia tappioita ja rajoittaa kasvumahdollisuuksia.
1.2 Youth unemployment entails major economic and social disadvantages for society and young people and restricts opportunities for growth.

nuorisotyöttömyys, nuorten köyhyys ja syrjäytyminen;
youth unemployment, poverty and marginalisation,

ottaa huomioon, että nuorisotyöttömyys on pysyvä ja vakava ongelma monissa jäsenvaltioissa: EU:ssa oli yli neljä miljoonaa 15–24-vuotiasta nuorta työtöntä vuonna 2016; toteaa, että tilanne unionissa on hyvin vaihteleva;
whereas youth unemployment has been and continues to be a serious problem in a number of Member States, with more than 4 million young people aged between 15 and 24 unemployed in the EU in 2016; whereas the situation in the Union is highly varied;

Nuorisotyöttömyys laski hieman, vaikka nuorisotyöttömyysaste 15-24 vuotiaiden osalta oli lähes 4 prosenttiyksikköä EU:n keskitasoa korkeampi.
Youth unemployment decreased slightly, even though the unemployment ratio for 15-24 year-olds was almost 4 percentage points above the EU average.

ottaa huomioon, että komissio aikoo esittää toukokuussa 2012 vuotta 2012 koskevat maakohtaiset suositukset, vaikka se on todennut omassa Mahdollisuuksia nuorille -aloitetta koskevassa tiedonannossaan, että etenkin niiden jäsenvaltioiden, joissa nuorisotyöttömyys on suurinta, olisi kyseisiä suosituksia odottelematta toteutettava päättäväisiä toimia estääkseen koulunkäynnin keskeyttämisen, kehittääkseen työmarkkinoilla tarvittavia taitoja, tukeakseen ensimmäisten työkokemusten saamista ja työharjoittelua sekä helpottaakseen (ensimmäisen) työpaikan saamista;
whereas in May 2012 the European Commission will propose its 2012 Country-specific Recommendations, while stating in its ‘Youth Opportunities Initiative’ Communication that Member States, in particular those with the highest youth unemployment rates should, without waiting for the said Recommendations, take decisive measures to prevent early school-leaving, develop skills relevant to the labour market, support first working experience and on-the-job training and facilitate access to a (first) job;

Komissio toteaa vastikään julkaisemassaan Mahdollisuuksia nuorille -aloitteessa (20), että tarvitaan nopeaa ja epäbyrokraattista apua etenkin niissä maissa, joissa nuorisotyöttömyys muodostaa erityisen ongelman.
In its current Youth Opportunities Initiative (20), the Commission effectively calls for quick and unbureaucratic assistance above all in countries worst affected by youth unemployment (21).

Osa XV Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 5/2017 ”Nuorisotyöttömyys – ovatko EU:n toimintapolitiikat tuottaneet tulosta?
Part XV Special Report No 5/2017 of the Court of Auditors entitled ‘Youth unemployment — have EU policies made a difference?

Nuorisotyöttömyys laskee pysyvästi vain siinä tapauksessa, että talouselämä luo lisää työpaikkoja.
Youth unemployment will only fall in a sustainable manner if the economy creates more jobs.

Kysymys kyselytunnille H-000039/2011 neuvostolle istuntojakso: helmikuun 2011 työjärjestyksen 116 artikla Pat the Cope Gallagher (ALDE) Aihe: Nuorisotyöttömyys Mihin toimiin puheenjohtajavaltio aikoo ryhtyä EU-maiden nuorten työllisyystilanteen parantamiseksi?
Question for Question Time H-000039/2011 to the Council Part-session: February 2011 Rule 116 Pat the Cope Gallagher (ALDE) Subject: Youth unemployment What initiatives will the Presidency introduce to improve job opportunities for young people in the European Union?

(26) Nuorisotyöttömyys on ennätysmäisen korkealla kaikkialla Euroopan unionissa: 23,6 prosenttia työikäisistä nuorista on työttömänä, ja työttömyysjaksot ovat yhä pidempiä.
Youth unemployment is at record levels throughout the European Union: 23,6% of young people of working age are unemployed and are tending to remain so for increasingly lengthy periods.