nuoruusaika oor Engels

nuoruusaika

naamwoord

voorbeelde

Nuoruusaika on täynnä tunneperäisiä tilanteita, jotka ovat nuorelle hyvin merkityksellisiä, vaikka ne saattavatkin olla luonteeltaan vähäpätöisiä.
The period of adolescence is fraught with emotional situations that, although minor in nature, are very significant to the youngster involved.

(2. Korinttolaisille 4:16) Nuoruusaikasi tulee olemaan paljon helpompaa.
(2 Corinthians 4:16, The Jerusalem Bible) Your sojourn through youth will be far less rocky as a result.

Myöhemmin nuoruusaikanani isästäni tuli juoppo, koska hän oli huonossa seurassa.
Later, during my adolescence, because of his wrong associations, my father became a drunkard.

Itse asiassa vaikka nuoruusiän ongelmia toisinaan liioitellaankin, kokeneet vanhemmat huomauttavat, että meidän pitäisi odottaakin kohtaavamme joitakin tuskaisia hetkiä lastemme nuoruusaikana.
In fact, while the problems of adolescence are sometimes overstated, experienced parents warn that you should expect some anxious times during that period.

Ensimmäinen havainto: Nuoruusaika kestää aiempaa pidempään.
First, youth is lasting longer.

Nuoruusaikani oli hedelmällistä.
My adolescence was so fertile.

"Huolehdi siitä, että kaikki valintasi johtavat hyvään tulokseen, ei vain nuoruusaikaa ajatellen, vaan koko iankaikkisuutta varten!"
“Make sure that all the choices you make will have a good outcome, not only for your youth time but for all eternity!”

Sisällysluettelo 1 Perhe ja nuoruusaika
Contents 1 Personality 2 Family and early life

"Huolehdi siitä, että kaikki valintasi johtavat hyvään tulokseen, ei vain nuoruusaikaa ajatellen, vaan koko iankaikkisuutta varten!"
Make sure that all the choices you make will have a good outcome, not only for your youth time but for all eternity!

Osa tunnetuista uhreista oli lapsuus- ja nuoruusaikanaan systemaattisen ja hyvin vakavan pahoinpitelyn uhreina vanhempiensa toimesta, jotka yrittivät pakottaa lapset täydelliseen tottelevaisuuteen ja alistumiseen vaatien päivittäin näyttämään katumusta ja tunnustamaan osittain keksittyjä ”syntejä”.
Some of the known victims were kept very strictly by their parents and during their childhood and adolescence they were exposed to systematic mistreatment in attempts to force the children into total obedience and submission, with daily requirements of showing repentance and confession of in part arbitrarily imaginary "sins".

1.1 Sukutausta ja nuoruusaika
1.1 Family and early life

Sisällysluettelo 1 Elämänvaiheet 1.1 Sukutausta ja nuoruusaika
Contents 1 Biography 1.1 Family and early life

Nuoruusaika on kallisarvoinen.
Youth time is precious.

Ainoastaan evankeliumin kautta ja yhteydessä Jeesukseen voimme kokea toisenlaisen elämän ja tulla kykeneväksi elämään parasta mahdollista nuoruusaikaa - elämää, jossa voitamme kaiken meissä asuvan synnin!
Only through the gospel and in fellowship with Jesus can we experience a new life and be able to live the best life possible – a life of overcoming all the sin that dwells within us!