ohjattu toiminto oor Engels

ohjattu toiminto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wizard

naamwoord

An interactive utility that guides users through a multi-step, infrequently performed task. Effective wizards reduce the knowledge required to perform the task compared to alternative UIs.

Ohjattu toiminto etsii roskapostintorjuntaohjelmia ja asettaa KMailin käyttämään niitä
The wizard will search for any tools to do spam detection and setup KMail to work with them

voorbeelde

Anna tulostinta ohjaavan IPP-palvelimen tiedot. Ohjattu toiminto tarkistaa palvelimen, ennen kuin jatketaan
Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted printer. This wizard will poll the server before continuing

Ohjattu toiminto luo seuraavat suodattimet
The wizard will create the following filters

Ohjattu toiminto etsii roskapostintorjuntaohjelmia ja asettaa KMailin käyttämään niitä
The wizard will search for any tools to do spam detection and setup KMail to work with them

KGpg: n ohjattu toiminto
KGpg Wizard

Ohjattu toiminto korvaa seuraavat suodattimet
The wizard will replace the following filters

Ohjattu toiminto
Configuration Wizard

Jos järjestelmissä, osissa tai erillisissä teknisissä yksiköissä on elektronisesti ohjattuja toimintoja, tiedot niiden suoritusarvoista on toimitettava
If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance must be supplied

Jos järjestelmissä, osissa tai erillisissä teknisissä yksiköissä on elektronisesti ohjattuja toimintoja, tiedot niiden suoritusarvoista on toimitettava.
If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance must be supplied.

Anna LPD-etäjonon tiedot. Ohjattu toiminto tarkistaa tiedot ennen kuin jatketaan
Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will check it before continuing

Näyttää siltä, että käynnistit KMailin ensimmäistä kertaa. Voit käyttää tätä ohjattua toimintoa sähköpostitiliesi asettamiseen. Syötä vain sähköpostipalveluntarjoajaltasi saamasi yhteystiedot seuraaville sivuille
It seems you have started KMail for the first time. You can use this wizard to setup your mail accounts. Just enter the connection data that you received from your email provider into the following pages

Valitsimen voi korvata muulla valintamenetelmällä (esimerkiksi tiettyjen numeerisesti ohjattujen toimintojen salasanoilla tai muilla vastaavilla), joka rajoittaa koneen tiettyjen toimintojen käytön tiettyihin käyttäjäryhmiin
The selector may be replaced by another selection method which restricts the use of certain functions of the machinery to certain categories of operator (e.g. access codes for certain numerically controlled functions, etc

Valitsimen voi korvata muulla valintamenetelmällä (esimerkiksi tiettyjen numeerisesti ohjattujen toimintojen salasanoilla tai muilla vastaavilla), joka rajoittaa koneen tiettyjen toimintojen käytön tiettyihin käyttäjäryhmiin.
The selector may be replaced by another selection method which restricts the use of certain functions of the machinery to certain categories of operator (e.g. access codes for certain numerically controlled functions, etc.).

Tarkistuta viestisi virustorjuntaohjelmalla. Ohjattu toiminto luo tarpeelliset suotimet. Viruksia sisältävät viestit merkitään siten, että myöhemmät suotimet voivat käsitellä niitä ja esimerkiksi siirtää virusviestit tiettyyn kansioon
Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that following filters can react on this and, for example, move virus messages to a special folder

Yleensä ei ole hyvä ajatus sisällyttää välilyöntejä tulostimen nimeen. Tämä voi estää tulostimen oikean toiminnan. Ohjattu toiminto voi poistaa kaikki välilyönnit antamastasi jonosta tuloksena % #. Mitä haluat tehdä?
It is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent your printer from working correctly. The wizard can strip all spaces from the string you entered, resulting in %#; what do you want to do?

Tervetuloa KGpg: n ohjattuun toimintoon Tämä ohjattu toiminto määrittelee joitakin perusasetuksia, joita tarvitaan KGpg: tä käytettäessä. Tämän jälkeen voit määritellä oman avainparin, jonka avulla voit salata tiedostoja ja sähköpostia
Welcome to the KGpg Wizard This wizard will first setup some basic configuration options required for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling you to encrypt your files and emails

Tervetuloa KWalletiin, KDE: n lompakkojärjestelmään. KWallet mahdollistaa salasanojen ja muiden henkilökohtaisten tietojen säilömisen suojattuun tiedostoon, mikä estää muiden pääsyn niihin. Tämä ohjattu toiminto kertoo KWalletista ja auttaa sen asetuksissa
Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time

Tervetuloa Tämä ohjattu toiminto auttaa asentamaan uuden tulostimen koneellesi. Se opastaa sinut tulostimen asennusprosessin läpi. Jokaisessa asennuksen vaiheessa voit aina palata edelliseen kohtaan Takaisin-painikkeella. Toivomme, että nautit tästä työkalusta! KDE: n tulostustyöryhmä
Welcome, This wizard will help to install a new printer on your computer. It will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go back using the Back button. We hope you 'll enjoy this tool! The KDE printing team

Noin 95 prosenttia ohjelman resursseista on ohjattu tärkeimpiin toimintoihin.”
Around 95% of the programme resources have been allocated to the activities with the highest relevance”.

Tietokoneohjelmistot korkea- ja keskijännitteisten katkaisimien ohjaamisessa käytettävien ohjattujen kytkentäyksiköiden toimintojen hallintaan ja tarkkailuun
Computer software for the management and monitoring of the functions of controlled switching units used for controlling high and medium voltage circuit breakers

Tämän ohjatun toiminnon avulla voit määritellä KMailin käyttämään yleisimpiä virustorjuntaohjelmia. Ohjattu toiminto tunnistaa koneellasi olevat virustorjuntaohjelmat ja luo suodinsäännöt joiden avulla viruksia sisältävät viestit erotetaan puhtaista viesteistä. Ohjattu toiminto ei käytä olemassaolevia suotimia, vaan luo uudet säännöt. Varoitus: KMailin toiminta hidastuu virusten etsinnän ajaksi. Jos tämä aiheuttaa ongelmia, voit poistaa suodinsäännöt ja palata aiempaan toimintatapaan
Here you can get some assistance in setting up KMail 's filter rules to use some commonly-known anti-virus tools. The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter rules to classify messages using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it will always append the new rules. Warning: As KMail appears to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the former behavior

Vaikka voi olla tapauksia, joissa yksityiselle elimelle jätetyn harkintavallan määrä on sellainen, että on mahdotonta päätellä perustellusti, että kyseinen yksityinen elin olisi valtuutettu tai ohjattu (suorittamaan tietty toiminto), asia- tai todistusaineisto on käsiteltävä tapauskohtaisesti.”
While there may be cases where the breadth of discretion left to the private body is such that it becomes impossible to properly conclude that that private body has been entrusted or directed (to carry out a particular task), this is a factual/evidentiary matter to be addressed on a case-by-case basis.’