ohjatut opinnot oor Engels

ohjatut opinnot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

directed study

naamwoord

voorbeelde

Opinnot koostuvat ohjatusta opiskelusta, itsenäisestä työskentelystä ja harjoittelusta.
The studies comprise instruction, guided self-study, and work placement.

Luonnontieteiden tiedekunnan kandidaatin tutkintojen yhteisiin opintoihin kuuluvia Orientoivat opinnot ja Opintojen ohjattu suunnittelu -opintojaksoja ei voi lukea hyväksi muilla opinnoilla. Myöskään opinnäytteitä ei hyväksilueta.
The orientation studies and guided study planning courses included in the bachelor’s degree studies of the Faculty of Natural Sciences cannot be substituted with other studies.

Opinnot sisältävät luentoja, ohjattuja laskuharjoitus- ja laboratoriotöitä, ryhmässä tai itsenäisesti tehtäviä oppimistehtäviä ja projektitöitä, itseopiskelua, verkko-opintoja sekä työharjoittelua.
Studies include lectures, instructed exercises and laboratory work, learning and project tasks in group or individually, self-study, web based studies and work placement.

Opinnot sisältävät luentoja, ohjattuja laskuharjoitus- ja laboratoriotöitä, ryhmässä tai itsenäisesti tehtäviä oppimistehtäviä ja projektitöitä, itseopiskelua, verkko-opintoja sekä työharjoittelua.
Studies includes lectures, instructed exercises and laboratory work, learning and project tasks in group or individually, self-study, web based studies and work placement.

Valmistunut ohjelma tarjoaa mahdollisuuksia ammatilliseen kehitykseen esimerkiksi seuraavilla tavoilla: opetuskursseja teknisen pätevyyden lisäämiseksi mekaanisen tekniikan aloilla; koulutusta erilaisten kokemusten avulla suunnittelussa, kehityksessä, tutkimuksessa, kokeissa ja / tai analyysissä yhdessä tiedekunnan ja vertaisryhmien kanssa; erikoistumisopinnot, jotka vaaditaan ammattialan ammattialaan liittyviksi ura-aloiksi; ohjattu henkilökohtainen opinnot tiedekunnan valvonnassa; ja tukevat kurssit ohjelmista, jotka johtavat ura-alueisiin, jotka edellyttävät tieteidenvälistä osaamista.
The graduate program provides opportunities for professional development in such forms as instructional courses to enhance technical competence in areas of mechanical engineering practice; training through a variety of experiences in design, development, research, experimentation, and/or analysis in joint efforts with faculty and peers; specialized courses of study required for entry into career fields allied to the mechanical engineering discipline; guided individual study under faculty supervision; and supportive coursework for programs leading to careers that require interdisciplinary competence.

Ohjattua harjoittelua pedagogisissa opinnoissa on noin kolmasosa, ja se jakaantuu neljään eri harjoittelujaksoon em. teemojen mukaisesti: Orientoiva harjoittelu 3 op, Opetuksen perusteiden harjoittelu 7 op, Tutkiva opettajuus 7 op, jotka suoritetaan yliopiston normaalikoulussa sekä Työelämäharjoittelu 5 op jossain muussa oppilaitoksessa tai pedagogisessa yhteisössä. Harjoittelusuunnitelma (pdf)
Supervised practical training constitutes about one third of the studies, and it is divided into four training periods in accordance with the above-mentioned themes; Orientative Practice (3 ECTS), Basic Teaching Practice (7 ECTS) and Research Based Teaching (7 ECTS) take place in the University Teacher Training School and Work-life Practice (5 ECTS) in another educational institution or pedagogical community.

Klinikka on avoin ohjaus- ja opetusmuoto, joka tarjoaa lisäapua niille yliopiston ei-suomenkielisille opiskelijoille ja henkilökunnan jäsenille, jotka ovat jo edistyneet pitkälle suomen kielen opinnoissaan, mutta kaipaavat vielä ohjattua harjoittelua.
The Clinic is an open form of guidance and teaching that offers further assistance to students and staff members who are non-native Finnish speakers and, despite being already advanced in their Finnish studies, need further guided practice.

Opinnoissa rakennetaan tiivis yhteys teoreettis-käsitteellisten opintojen ja ohjatun harjoittelun välille oppimistehtävien ja omien opetus- ja ohjauskokemusten reflektoinnin avulla.
The studies are intended to bridge the gap between practical training periods and theoretical and conceptual studies by means of learning assignments and by encouraging students to reflect on their own teaching experiences.

Yhden lukukauden opinnot suoritetaan ohjatusti projektitöinä pohjoissuomalaisissa teollisuusyrityksissä. Koulutusohjelma on laaja-alainen ja opiskelu tapahtuu tiiviissä vuorovaikutuksessa alueen yritysten ja liike-elämän sekä muiden koulutusorganisaatioiden kanssa. Konealan perus- ja ammattiopintojen lisäksi opiskelija suorittaa ammattitaitonsa syventämiseksi ja laajentamiseksi itse valitsemiaan opintoja oman tai muiden koulutusohjelmien tai muiden korkeakoulujen opetustarjonnasta.
A project work period of one term in industry strengthens the combination of theory and practice.The degree programme is versatile and the studies are carried out in close cooperation with different companies of the region and with other educational organisations. In addition to the basic and professional studies in mechanical engineering, students deepen their professional skills by taking additional studies of his/her own degree programme or that of another degree programme or university/university of applied sciences.

Sairaanhoitajan ammatillisen kasvun sisällöt: Opiskelijana osaat hyödyntää opinnoissa tarkoituksenmukaisesti sähköistä ja rakenteellista oppimisympäristöä, teet ohjattuna opintosuunnitelman ja tutustut sairaanhoitajan työnkuvaan ja toimintaympäristöihin.
The content of the nurse's professional development studies (1 ECTS): Students are able to take advantage of in accordance the electrical and structural learning environment, to construct his/her own study plan and become familiar with the job description of a registered nurse and a variety of operating environments.

Ammattikorkeakoulussa opinnot ovat tarkkaan rajatut, ja meininki on yhteisöllisempää ja ohjatumpaa.
At polytechnics, studies are clearly defined and there is more group work and guidance.

Edellä mainittu asetus määrittää pedagogisten opintojen sisältöjä: pedagogiset opinnot ovat didaktisesti painottuneita ja ohjattua harjoittelua sisältäviä kasvatustieteellisiä opintoja, jotka voivat suuntautua erityisesti perusopetuksen, lukion, ammatillisen koulutuksen tai aikuiskoulutuksen tehtäviin.
In accordance with the above-mentioned decree, pedagogical studies emphasise didactics and contain supervised practical training, which may be specifically oriented to basic, upper secondary, vocational or adult education.

Kätilö- ja sairaanhoitotyön opinnoissa on runsaasti toimenpide- ja simulaatioharjoittelua koulussa ja ohjattua harjoittelua sairaaloissa, terveyskeskuksissa ja muissa alan yksiköissä eri puolilla Suomea.
Midwifery and nursing studies include a lot of training in skills labs and in simulation in school and also supervised practical training in hospitals and health centers in Finland.

Niiden sisällöt on määritelty asetuksessa (A794/2004) vähintään 60 opintopisteen laajuisiksi niin, että pedagogiset opinnot ovat didaktisesti painottuneita ja ohjattua harjoittelua sisältäviä kasvatustieteellisiä opintoja, jotka voivat suuntautua erityisesti perusopetuksen, lukion, ammatillisen koulutuksen tai aikuiskoulutuksen tehtäviin (A 794/2004, 19 §).
In accordance with the government decree on university degrees (A 794/2004), pedagogical studies comprise a minimum of 60 ECTS credits and they emphasise didactics and contain guided practical training, which may be specifically oriented to basic, upper secondary, vocational or adult education (A 794/2004, 19 §).