oikeistoenemmistö oor Engels

oikeistoenemmistö

naamwoord

voorbeelde

Toimenpidepaketti, josta äänestämme tänään, vastaa kuitenkin väärällä tavalla nykyisen keskusta-oikeistoenemmistön taipumusta nähdä ohjaus pelkästään säästämisenä, sillä siinä vahvistetaan vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevää ja korjaavaa osiota luomatta mekanismeja ja välineitä investointien ja kehityksen tukemiseksi.
However, the package of measures being voted on today wrongly reflects the tendency of the current centre-right majority to view governance as a mere austerity exercise, by strengthening the preventive and corrective dimension of the Stability and Growth Pact without outlining mechanisms and instruments for supporting investment and development.

Olemme tyytyväisiä siihen, että turvapaikkapolitiikkaa koskeva Evansin mietintö hylättiin pienellä oikeistoenemmistöllä.
We welcome the rejection, by a slim, right-wing majority, of the Evans report on asylum.

Arvoisa puhemies, esittelijänä minun on todettava, että parlamentin oikeistoenemmistö on "silponut" suurta osaa mietinnöstäni. Tämä enemmistö äänesti EY:n perustamissopimuksen 4 artiklan vastaisesti, jossa edellytetään jäsenvaltioiden talouspolitiikan yhteensovittamista.
Mr President, as rapporteur, I have to say that a large proportion of my report has been ‘mutilated’ by a rightwing majority in this House, which has voted contrary to Article 4 of the Treaty, which requires coordination of economic policies.

Oikeistoenemmistö Euroopan parlamentissa tasoittaa tietä joukkokarkotuksille.
A majority on the right of the European Parliament opens the way for massive removals.

Parlamentin, neuvoston ja komission oikeistoenemmistön neuvottelemassa tekstissä korostetaan liiaksi alijäämiin pitkällä aikavälillä tehtäviä suuria leikkauksia, ei pitkän aikavälin kasvua.
The text negotiated by the right wing majorities in Parliament, Council and the Commission puts too much emphasis on short term, severe cuts to deficits, not long term growth.

kirjallinen. - (EN) Euroopan parlamentin oikeistoenemmistön hyväksymä talouden ohjauspaketti on vaarassa iskostaa säästötoimet osaksi EU:n lainsäädäntöä.
in writing. - The economic governance package approved by a right-wing majority in the European Parliament will risk entrenching austerity in EU law.

Toinen syistä on se, että Portugalin kansalaisena olen seurannut kotimaassani aiheesta parhaillaan käytävää kiihkeää keskustelua, jossa oikeistoenemmistö vaikeuttaa keskustelua ja vakavien ja inhimillisten päätösten tekemistä tukeutuen väitteisiin ja keinoihin, jotka ovat todella häpeällisiä, jopa rikollisia.
Secondly, because as a Portuguese citizen, these reports on this issue, chime with a very lively debate currently taking place in Portugal, in which a right-wing majority is obstructing debate and serious and humane decisions, using arguments and means that are truly disgraceful, not to say criminal.