oikeinpäin oor Engels

oikeinpäin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

right side up

Joskus lentäessä sitä luulee olevani oikeinpäin, vaikka onkin ylösalaisin.
Sometimes when you're flying, you think you're right side up, but you're really upside down.

voorbeelde

Tässä on oikeinpäin soitettu versio erittäin tunnetusta kappaleesta.
Here's the forward version of the very famous song. ( Music with lyrics )

Heitäkin syytetään tämän maailman kääntämisestä ylösalaisin, koska he opettavat päinvastoin kuin se, mutta todellisuudessa he näyttävät tietä uuteen maailmaan, mikä on oikeinpäin ja pysyykin siten ainiaan.
They will be accused of turning this old world upside down because of teaching opposite to it; actually they point the way to a new world that will be rightside up and will so remain forever.

Täällä kirjeet vilistävät ja kääntyilevät automaattisesti nerokkaasti suunniteltujen koneiden avulla: kirjeiden edetessä kuljetushihnoja pitkin ne tunnistetaan, käännetään oikeinpäin, leimataan, lajitellaan ja niputetaan.
Here, by means of ingeniously designed machines, letters are flipped and turned automatically as they proceed on conveyor belts through culling, facing, canceling, sorting, and stacking.

Käännä pullo oikeinpäin ja irrota ruisku välikappaleesta
Turn the bottle the correct way up and remove the syringe from the adapter

Mitä väliä sillä on, jos kone on oikeinpäin ja tuli tappaa meidät?
What difference does it make if the plane is right-side up and the fire kills us?

Montasion merkintä muodostuu viistoon vuoroin oikeinpäin, vuoroin ylösalaisin merkitystä nimestä ”Montasio” (kuva 1).
The ‘stamp of origin’ of the PDO ‘Montasio’ consists of the name ‘Montasio’ written obliquely the right way up and upside down (Figure No 1).

Tässä on oikeinpäin soitettu versio erittäin tunnetusta kappaleesta.
Here's the forward version of the very famous song.

Meidän on käännettävä asiat takaisin oikeinpäin, mutta ei valtion valvonnan illuusioiden perusteella eikä ajatellen, että valtion on ryhdyttävä sääntelytehtävään ja puututtava suoraan liiketoimintaan.
We need to turn things back the right way up, but not on the basis of illusions of state control and not with the idea that the state must take a regulatory role and intervene directly in business.

Ei näytä yhtään paremmalta oikeinpäin.
Oh, it doesn't look any better the right way up.

Montasion merkintä muodostuu viistoon vuoroin oikeinpäin, vuoroin ylösalaisin merkitystä nimestä ”Montasio” (kuva 1).
The ‘Montasio’ PDO origin mark consists of the word ‘Montasio’ printed diagonally the right way up and upside-down (see Figure 1).

Sänkyyn päin on oikeinpäin jotta mennähän kotiin nukuksimaan.
So best we go homeways and get a bit of spatchka.

Käännä pullo oikeinpäin ja irrota ruisku välikappaleesta
Turn the bottle the right way up and remove the syringe from the adapter

d) Liitteen VII espanjan-, ranskan- ja ruotsinkielisissä toisinnoissa merkintä käännettiin toisinpäin eli oikeinpäin.
(d) in the French, Spanish and Swedish versions of Annex VII, the symbol has been reversed so that it is now the right way up;

Kun me olemme painetut tuolla ylhäällä, tulevassa elämässä, osaamme lukea kaikki selvästi ja oikeinpäin.
When we are printed off yonder, in the life to come, we shall read all clear and straightforward.

Tiedän varmasti vain sen, että missä hän onkin, hän on oikeinpäin.
Well, I know one thing for sure... wherever she is, she's right side up.

Sitten valitaan kortti, käännetään oikeinpäin - ja siirretään oikealle.
And a move that consists of turning a face-down card face up and the card immediately to the right of it

Hän halusi vain, että typerykset ripustavat teoksen oikeinpäin.
All he wanted was for his final piece to be hung right-side-up by this imbeciles.

Käännä se sitten jälleen oikeinpäin, taita siististi ja pane laatikkoon tai hyllylle.
Then turn it right side out and fold it neatly and put it in a drawer.

SAN-tuotteen ”Montasio” alkuperämerkintä muodostuu viistoon vuoroin oikeinpäin, vuoroin ylösalaisin merkitystä nimestä ”Montasio” (kuva 1).
The ‘Montasio’ PDO origin mark consists of diagonal lines with the word ‘Montasio’ the right way up and upside-down (see Fig. 1).

Joskus lentäessä sitä luulee olevani oikeinpäin, vaikka onkin ylösalaisin.
Sometimes when you're flying, you think you're right side up, but you're really upside down.

No, harjoittele niin osaat ajaa oikeinpäin joenrantaretkelläni
AND YOU OUGHT TO BE THE RIGHT WAY ROUND FOR MY RIVERSIDE PICNIC. ( hammering )

Kun laatikko oli täynnä, niin käänsin sen oikeinpäin lattialle ja ripottelin rullien sisälle sekä väleihin pari kourallista nappuloita.
When the box was full, I placed it on the floor facing up and sprinkled about 2/3 cup of kibble into the box.

⚫Tarkista, että kostutetut elektrodipinnat ovat tiiviisti ihoasi vasten ja että lähetinyksikön Polar-logo on rintakehäsi keskellä oikeinpäin.
To ensure good heart rate signal detection, check that the moist electrode areas are firmly against your skin and that the Polar logo of the connector is in a central and upright position.