ojibwe oor Engels

ojibwe

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Chippewa

eienaam

language

Soortgelyke frases

ojibwa
Chippewa · Ojibwa · Ojibway · Ojibwe

ojibwet
Chippewa

voorbeelde

Äitini on syntynyt Ontariossa Kanadassa, ja hän on ottawa- ja ojibwa-intiaanien jälkeläinen.
My mother, from Ontario, Canada, is of the Ottawa and Ojibwa Indian nations.

Tarina perustui ojibwa-tarustoihin, joita muut löytöretkeilijät ja kaupankävijät toivat mukanaan palatessaan itään, erityisesti Henry Schoolcraftin keräämään aineistoon.
The story was based on Ojibwa legends carried back east by other explorers and traders (particularly those collected by Henry Rowe Schoolcraft).

Kun ojibwat allekirjoittivat maiden luovutusta koskevan sopimuksen vuonna 1837, Steele teki maavaltauksen Mississippi-joen itäpuolella Saint Anthonyn putouksen vieressä.
When the Ojibwe signed a treaty ceding lands in 1837, Steele staked a claim to land on the east side of the Mississippi River adjacent to Saint Anthony Falls.

Onneksi joitakin näihin heimoihin kuuluvia löytyy vielä, kuten cree-, cayuga-, mohawki-, ojibwa-, kutenai- ja haidaheimojen edustajia.
Happily, a person can still meet some of these people, among them the Crees, Cayugas, Mohawks, Ojibways, Kutanais and Haidas.

Josephy kertoo myös, miten Yhdysvaltain hallituksen asiamiehet käyttivät ”lahjontaa, uhkauksia, alkoholia ja valtuuttamattomien edustajien viekkautta anastaakseen maat delaware-, wyandot-, ottawa-, chippewa- [eli ojibwa-] ja shawnee-intiaaneilta sekä muilta Ohion intiaaniheimoilta”.
Josephy also states that American agents used “bribery, threats, alcohol, and manipulations of unauthorized representatives to attempt to wrench land away from Delawares, Wyandots, Ottawas, Chippewas [or Ojibwa], Shawnees, and other Ohio nations.”

Nainen on ojibwa.
The woman is Ojibwe.

Rene Caissella oli tehokas, vanha intialainen ojibwa resepti
Rene Caisse had an old indian ojibwa formula, that was effective.

Hän avusti rauhansopimuksen teossa dakota- ja ojibwa-heimojen välille vuonna 1679.
He helped to arrange a peace agreement between the Dakota and Ojibwa tribes in 1679.

Yksi linnakkeen tehtävistä oli sovitella ojibwa- ja dakota-heimojen välisiä kiistoja.
One of the missions of the fort was to mediate disputes between the Ojibwe and the Dakota tribes.

Sinä päivänä menimme käymään Ojibwassa.
That was the day we went to visit the Ojibwa.

Vuonna 1934 kongressi hyväksyi Indian Reorganization Act -lain, joka antoi Minnesotan ojibwa- ja dakota-heimoille enemmän päätäntävaltaa omissa asioissaan.
Congress passed the Indian Reorganization Act in 1934, giving Minnesota's Ojibwa and Dakota tribes more autonomy over their own affairs.

Seuraavina vuosina ojibwa- ja dakota-heimojen suhteet kiristyivät.[15]
Tensions rose between the Ojibwa and Dakota in the ensuing years.[16]

Unisiepparit ovat alunperin Ojibwe-intiaanien käsityötä.
The dream catchers are originally handicrafts of Ojibwe Indians.

Mikä on yhteys Ojibwan ja luonnon välillä?
What is the connection between the Ojibwa and nature?

4: 1 uutteet NYT Ojibwa Herbal Extract on tiivis sekoitus korkealaatuisia, alkoholittomia, 4: 1-kasviuutteita, jotka on valmistettu perinteisen amerikkalaisen Ojibwa-kaavan mukaan.
Extracts NOW Ojibwa Herbal Extract is a concentrated blend of high quality, alcohol-free, 4:1 herbal extracts formulated according to a traditional Native American Ojibwa formula.

Ojibwe-heimolta tapa levisi myös muille intiaaneille ja 1980-luvun loppupuolella unisieppari 'esiteltiin' pow wow -tapahtumien myötä myös intiaanikulttuurien 'ulkopuolelle'.
From Ojibwe people this habit spread out to other Indian tribes and in the late 80's the dream catcher was introduced to the non-indian world with help of pow wows.

Louise Erdrichin Birchbark House kuvailee vuotta Omakayasin, Ojibwa-tytön elämässä, joka asuu Moningwanaykaningissa, Superior-järven saarella.
The Birchbark House, by Louise Erdrich, describes a year in the life of Omakayas, a Ojibwa girl living on Moningwanaykaning, an island in Lake Superior.

Shuniah merkitsee ′′hopea′′ ojibwan kielellä.
Shuniah means “silver” in Ojibwa.

Näihin aikoihin ojibwa-heimon länteen suuntautuva muuttoliike saavutti Minnesotan.
Around this time, the Ojibwa Native Americans reached Minnesota as part of a westward migration.

Hän avusti rauhansopimuksen teossa dakota- ja ojibwa-heimojen välille vuonna 1679.[16]
He helped to arrange a peace agreement between the Dakota and Ojibwa tribes in 1679.[17]

Kaupungin nimi tulee ojibwan kielen villihanhea tarkoittavasta sanasta, ja lintua esittää kuuluisa Wawa‐hanhipatsas, joka on kaupungin sisääntulotien varrella.
The town’s name is derived from the Ojibway word for “wild goose”, which is depicted by the famous Wawa goose statue that sits at the entrance to the town.

Syksyllä Deydey istuu ystäviensä Fishtailin ja LaPautren kanssa keskustellakseen siitä, miten valkoiset ihmiset liikkuvat kauemmas ja kauemmas länteen osaksi Ojibwa-maata.
In the fall, Deydey sits with his friends Fishtail and LaPautre to discuss how the white people are moving farther and farther west into Ojibwa land.