oleellinen oor Engels
oleellinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
substantive
en
of the essence or essential element of a thing
8) lykätään kaikkia vastavuoroisen tunnustamisen toimia, kunnes oleellinen ja tulkitseva yhdenmukaistaminen on toteutunut;
8. deferral of any measures for mutual recognition until substantive and interpretative harmonization has taken place;
essential
en
of high importance
Me tiedämme, että sukupuoli on meidän kuolevaisuutta edeltävän, kuolevaisuuden aikaisen ja iankaikkisen identiteettimme ja tarkoituksemme oleellinen ominaisuus.
We know that gender is an essential characteristic of both our mortal and eternal identity and purpose.
substantial
en
essential
Uusiutuvien energialähteiden on muodostettava oleellinen osa meidän energiavarannostamme.
Renewable sources must form a substantial part of our energy supply.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relevant · integral · apropos · material · applicable · crucial · in essence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei oleellinen
With a device, and then starts it againEMEA0.3 EMEA0.3
Jos suoran omistuksen markkinat päättävät kuitenkin siirtyä T2S:ään käyttämällä monikerroksista mallia, T2S-ohjelmajohtokunnan arvioinnissa, joka koskee siihen liittyviä menettelyjä T2S:n sisällä ja ulkopuolella, on otettava huomioon arvopaperikeskusten järjestelmäänpääsyehdon 5 oleellinen sisältö ja ilmoitettava, onko markkinoiden pyydettävä poikkeusta arvopaperikeskusten järjestelmäänpääsyehdosta 5.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurLex-2 EurLex-2
Vaikka lipun kirjoittaminen ei olekaan lentoliikennepalvelun toteuttamista, se edellä esitetyn perusteella kuitenkin on oleellinen osa lentoliikennepalvelun myyntitapahtumaa ja näin ollen kuuluu 8 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?EurLex-2 EurLex-2
Tämän oleellinen edellytys on kaikkien kahden- ja monenvälisten seuranta- ja valvontatoimien laaja ja ajantasainen tilastointi.
Anything off the trolley, dears?EurLex-2 EurLex-2
Näin ollen asiassa oleellinen asetuksen luku ei ole V luku voimassa olevia tukiohjelmia koskevasta menettelystä, kuten Tanskan viranomaiset olettivat huomautuksissaan, vaan # luku tuen väärinkäyttöä koskevasta menettelystä
We had no troubleoj4 oj4
Vahingon jatkumisen ja/tai toistumisen todennäköisyyden arvioinnissa oleellinen kehityksen tarkastelu koski 1 päivän tammikuuta 1996 ja tutkimusajanjakson lopun välistä ajanjaksoa, jäljempänä 'tarkastelujakso'.
I really think you could be great at thisEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että siinä määrin kuin jäsenten yhdyskunnassa harjoittaman toiminnan tarkoituksena on taata yhdyskunnan taloudellinen riippumattomuus, se on "oleellinen osa kyseiseen yhdyskuntaan kuulumista", joten yhdyskunnan jäsenilleen antamia palveluja "voidaan pitää heidän työstään suoritettuna välillisenä vastapalveluksena".
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?EurLex-2 EurLex-2
Kukin arvioinnin kannalta oleellinen ajanjakso on omassa sarakkeessaan.
From where do you hail, Captain?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
asetuksessa (EY) N:o 2991/94 ja asetuksessa (ETY) N:o 1898/87 säädetään yhdistetyistä tuotteista, joissa oleellinen osa on voita, ja sen vuoksi niitä pitäisi kohdella yhdenmukaisesti noudattamalla asetuksen (ETY) N:o 1898/87 2 artiklan 3 kohdan lähestymistapaa; sen seurauksena olisi täsmennettävä mainitun 2 artiklan 3 kohdan soveltamisala niiden yhdistettyjen tuotteiden osalta, joissa oleellinen osa on voita, säätämällä puolueettomasta perusteesta, jonka avulla määritetään, onko yhdistetyn tuotteen oleellinen osa todella voita ja onko nimitys "voi" näin ollen perusteltavissa; asianmukaisin peruste näyttää tällöin olevan se, että lopputuotteen maitorasvapitoisuus on vähintään 75 prosenttia,
Good morning, darlingEurLex-2 EurLex-2
Peruskirjan laaja kattavuus on komitean mielestä oleellinen, koska kansalaisten vapauteen ja tasa-arvoon liittyviä etuja ei käsitellä pelkästään perustamissopimuksessa.
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
toteaa, että tyttöjen ja naisen akateeminen ja ammatillinen koulutus ovat ihmisoikeuksia ja oleellinen osa sitä, että voidaan nauttia täysimääräisesti kaikista muista sosiaalisista, taloudellisista, kulttuurisista ja poliittisista oikeuksista;
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingnot-set not-set
KATSOO, että tarjonnan ja kysynnän vähentämiseen tähtäävä monipuolinen lähestymistapa on oleellinen laittomien huumausaineiden torjunnassa,
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
Natura 2000 -verkosto käynnistettiin vuonna 1995; se on oleellinen osa unionin luonnon monimuotoisuuden suojelua, ja sen varsinaisessa perustamisessa on tarpeen edetä.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesEurLex-2 EurLex-2
Yksityissektorilla voi olla oleellinen rooli torjuttaessa köyhyyttä maailmassa, kunhan se noudattaa kansainvälisesti tunnustettuja kehitysyhteistyön periaatteita, sillä se luo työpaikkoja, tuottaa hyödykkeitä ja palveluita, tuottaa tuloja ja voittoja ja osallistuu maksamiensa verojen kautta julkisten menojen kattamiseen.
You think them small?EurLex-2 EurLex-2
Tämä on oleellinen ero, josta Euroopalla on oltava selkeä kanta, kun se osallistuu Nairobin konferenssiin: sen on löydettävä sopiva tasapaino päästökaupan ja todella hyödyllisen kehitysyhteistyön edistämisen välillä.
I don' t chaw and I don' t play cardsEuroparl8 Europarl8
6 Valituksenalaisen tuomion 13 kohdasta ilmenee lisäksi, että näiden kanteluiden hylkäämistä perusteltiin muun muassa sillä, että kantelun kohteena olevien viiden maahantuojan menettely oli oleellinen osa japanilaisten autojen tuonnissa Ranskaan noudatettavaa Ranskan viranomaisten politiikkaa ja että tämän politiikan mukaan viranomaiset vahvistivat Ranskaan vuosittain hyväksyttävien ajoneuvojen kokonaismäärien ohella myös näiden määrien jakoperusteet.
What' s in there?EurLex-2 EurLex-2
Natura 2000 -verkosto käynnistettiin vuonna 1995; se on oleellinen osa yhteisön luonnon monimuotoisuuden suojelua, ja sen varsinaisessa perustamisessa on tarpeen edetä.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Silloin nousevat ensiarvoisen tärkeiksi EU:n kuluttajien oikeudet saada aina tietää kaikki oleellinen elintarvikkeiden tuotantoetiikasta, elintarvikkeiden raaka-aineiden koostumuksesta, hormonien ja geenimanipulaation käyttökin mukaan luettuna.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEurLex-2 EurLex-2
Siinä taisi olla oleellinen.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaupunkien liikenneverkot, niiden lähellä sijaitsevat liikenneverkot ja alueiden liikenneverkot ovat oleellinen osa liikenneverkkoja ja maailmanlaajuisia toimitusketjuja, ja niihin on kiinnitettävä ensisijaista huomiota
Not all potential uses have been evaluated at the Community leveloj4 oj4
Kokeen oleellinen osa on selvittää hakijan kyky suunnitella ja suorittaa lento käyttäen tavanomaista lennonvalmisteluaineistoa.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabEurLex-2 EurLex-2
Koska tulosten on oltava uusittavia, muiden tutkijaryhmien suorittama, joskus päällekkäistutkimukseksi nimitetty rinnakkaisuus tai kokeiden toisto - usein muutetuilla tekniikoilla tai menetelmillä - on oleellinen osa tieteellisiä menetelmiä ja edistystä.
Save that for laterEurLex-2 EurLex-2
tarkastetun lisäysaineiston tuottamiseen tarkoitettu perusaineisto on hyväksyttävä jäsenvaltioissa yhdenmukaisten ja mahdollisimman tiukkojen sääntöjen mukaisesti; vertailutestien laatiminen ja suorittaminen sekä niiden tulosten arviointi ovat oleellinen osa näitä yhteisön sääntöjä,
And a detonator in her handEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.