oletusarvoisesti oor Engels

oletusarvoisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

by default

bywoord

How a program's action is determined if the user does not make a choice or supply a required value.

Henkilötietojen käsittelijän olisi otettava huomioon sisäänrakennetun ja oletusarvoisen tietosuojan periaate.
The processor should take into account the principle of data protection by design and by default.

voorbeelde

Hakutuloksissa näytetään oletusarvoisesti kirjat, joiden tunniste, nimi, alaotsikko tai tekijä vastaavat antamiasi hakutermejä.
By default, your search results will include all books that have an identifier, title, subtitle, or author that matches the search terms you entered.

katsoo, että julkishallinnossa olisi sovellettava oletusarvoisesti hallinnon avoimen datan periaatetta; edellyttää, että edistytään avoimena datana annettavien tietojen määrän ja vauhdin suhteen, saataville asetettavien keskeisten datakokonaisuuksien määrittämisen suhteen sekä avoimessa muodossa olevan avoimen datan uudelleenkäytön lisäämisen suhteen, kun otetaan huomioon mainittujen tekijöiden arvo innovatiivisten palvelujen kehittämisessä, mukaan luettuina rajat ylittävät ratkaisut, avoimuus sekä taloudelle ja yhteiskunnalle koituvat edut;
Believes public administrations should have open government data by default; urges that progress be made on the degree and pace of releasing information as open data, on identifying key datasets to be made available and on promoting the re-use of open data in an open form, on account of their value for the development of innovative services, including cross-border solutions, transparency, and benefits for the economy and society;

Aktiivisen toimintatilan virrankulutuksen lisämäärän laskeminen ilmoitusnäytöille, joissa on oletusarvoisesti ABC käytössä
Calculation of On Mode Power Allowance for Signage Displays with ABC Enabled by Default

Oletusarvoisen sijoitusvaihtoehdon on oltava yksinkertainen ja turvallinen tuote, joka on helppo ymmärtää ja hankkia muun muassa digitaalisten kanavien kautta kaikissa jäsenvaltioissa.
The default investment option shall be a simple and safe product that can be easily understood and acquired, including through digital channels, in each Member State.

Oletusarvoisesti lentoilmoituksia ei lähetetä, jos tapahtuma on lisätty Gmailista.
By default, you won't get notifications for flight events that were added from Gmail.

’Sulkuventtiilillä’ tarkoitetaan polttoainesäiliön ja ajoneuvon polttoainejärjestelmän välistä venttiiliä, joka voidaan aktivoida automaattisesti ja joka palautuu oletusarvoisesti kiinni-asentoon, kun sitä ei ole kytketty virtalähteeseen.
‘Shut-off valve’ means a valve between the storage container and the vehicle fuel system that can be automatically activated; which defaults to the ‘closed’ position when not connected to a power source.

123Jos laitteen toimintatilaa ei voida oletusarvoisesti näyttää näytön leveyden asettamien rajoitusten vuoksi, on valvontalaitteen näytettävä uusi toimintatila hetken ajan tilan vaihtuessa.
123In the case where the display width does not allow to display by default the mode of operation, the recording equipment shall briefly display the new mode of operation when it changes.

Lisätään 9 artiklaan kuvaus komission ja jäsenvaltioiden tehtävistä ja vastuista suojatun tiedonjakojärjestelmän perustamisessa, toiminnassa ja ylläpidossa, ja edellytetään, että järjestelmä on suunniteltava sisäänrakennetun ja oletusarvoisen yksityisyyden suojan ja sisäänrakennetun turvallisuuden periaatteiden mukaisesti; ja
add in Article 9 a description of the roles and responsibilities of the Commission and of the Member States in the setup, operation and maintenance of the secure information-sharing system, and provide that the design of the system should be done in accordance with the principles of data protection by-design and by-default and of security-by-design, and

On syytä huomata, että jos olemassa oleva laitos on huonontanut vesimuodostuman tilaa, joki on vesipuitedirektiivin mukaan oletusarvoisesti palautettava hyvään ekologiseen tilaan.
It should be noted that the default action to be taken under the WFD if a body of water has been degraded by an existing installation is to restore the river to good ecological status.

Ne kehottivat erityisesti tekemään tieteellisten julkaisujen avoimesta saatavuudesta oletusvaihtoehdon julkisesti rahoitetun tutkimuksen tulosten julkaisemisessa ja tukivat siirtymistä oletusarvoiseen ja välittömään avoimeen saatavuuteen vuoteen 2020 mennessä.
In particular they called for making open access to scientific publications the option by default for publishing the results of publicly funded research and supported a transition to immediate open access as the default by 2020.

* Varmistetaan, että UUT on siinä kokoonpanossa, jossa se toimitetaan, mukaan lukien kaikki lisälaitteet, WOL-ominaisuuden aktivointi sekä oletusarvoisesti toimitettavat ohjelmistot.
* Ensure that the UUT is configured as shipped including all accessories, WOL enabling, and software shipped by default.

Kaupallista mainoksilla ‐ominaisuus on oletusarvoisesti käytössä. Voit poistaa ominaisuuden käytöstä (luodessasi tai muokatessasi osuvan sisällön yksikköä), jos et halua näyttää mainoksia.
The 'Monetise with ads' option is switched on by default, but you can switch it off (when you create or edit a Matched content unit) if you don't want to show ads.

Monissa tapauksissa tämä tarkoittaa järjestelmien suunnittelemista oletusarvoisesti käyttämään yksityisyyden suojaavia asetuksia
In many instances this would mean that they should be designed with privacy by default settings

Erityisen merkityksellisiä piirteitä ovat esimerkiksi automaattinen toisto, etenkin silloin, kun se on oletusarvoisesti käytössä, ja suoratoistotoiminto.
Particularly relevant would be elements such as the existence of an auto-play functionality, especially when enabled by default, or a livestreaming functionality.

Kuten edellä on kuvattu, tietojen asettaminen luettavaksi sosiaalisiin verkkoyhteisöihin voi oletusarvoisesti tapahtua monilla eri tavoilla
As described above, when posting information on social networks, the information may be made available by default in a number of different ways

Komissio toteutti toimenpiteitä Saksaa vastaan, koska maa oli soveltanut tätä erityisjärjestelyä oletusarvoisesti kaikkiin maataloustuottajiin, myös suurten tilojen omistajiin, joille ei aiheutuisi tällaisia vaikeuksia.
The Commission took action against Germany , which had applied this special scheme by default to all farmers, including owners of large farms who would not encounter any such difficulties.

Kansallisten sääntelyviranomaisten on seurattava erityisesti, harjoittavatko tätä artiklaa hyödyntävät verkkovierailuoperaattorit liiketoimintakäytäntöjä, jotka johtavat oletusarvoisen järjestelyn kiertämiseen.
National regulatory authorities shall monitor in particular whether roaming providers availing of this Article engage in business practices which would amount to circumvention of the default regime.

11.6.5.6 Varmennuskertomus laaditaan oletusarvoisesti englanniksi, ja se toimitetaan tapauksen mukaan asianomaiselle viranomaiselle ja varmennetulle yritykselle viimeistään kuukauden kuluttua tarkastuskäynnistä.
11.6.5.6 By default the report shall be in English and delivered to the appropriate authority, where applicable, along with the validated entity within a maximum of one month after the on-site verification.

Kaiken julkisrahoitteisen tutkimustiedon olisi oletusarvoisesti oltava avointa.
All publicly-funded research data should be made open by default.

Tietojen oletusarvoiseksi anonymisoimiseksi olisi mahdollisuuksien mukaan otettava käyttöön asiaankuuluvia säännöksiä.
Relative provisions should be put in place to anonymise data by default, when possible.

3.6 Ilmoitettu ja mitattu enimmäisluminanssi on ilmoitettava kaikista tuotteista; toimitusluminanssi on ilmoitettava kaikista tuotteista lukuun ottamatta tuotteita, joissa on oletusarvoisesti päälle kytketty ABC.
3.6. Maximum reported and maximum measured luminance shall be reported for all products; as shipped luminance shall be reported for all products except those with ABC enabled by default.

Järjestelmät on suunniteltava niin, että niillä pannaan täytäntöön tietosuojaperiaatteet sisäänrakennettuna ja oletusarvoisena, jotta noudatetaan yleisen tietosuoja-asetuksen vaatimuksia.
Such systems are to be designed to implement the principles of data protection by design and by default to meet the requirements of the General Data Protection Regulation.

Ennakkomaksut, joiden määrä on [määrä lisättävä] eli [oletusarvoisesti 100 prosenttia, muutoin lisättävä Euroopan parlamentin päättämä prosenttiosuus] tämän rahoitusta koskevan päätöksen I.4 artiklassa vahvistetusta enimmäismäärästä, maksetaan edunsaajalle 30 päivän kuluessa rahoitusta koskevan päätöksen voimaantulosta tai tapauksen mukaan siitä päivästä, jona Euroopan parlamentti vastaanottaa [euron ... määrä lisättävä tarvittaessa] rahoitusvakuuden, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
Pre-financing payment of EUR [insert amount], representing [100 % by default, otherwise insert the percentage decided by the European Parliament] of the maximum amount established in Article I.4 of this Funding Decision, shall be made to the beneficiary within 30 days following the date of entry into force of the Funding Decision or, if applicable, from the date when the European Parliament receives the financial guarantee [of EUR ... insert amount if applicable], whichever is the latest.

Niiden olisi erityisesti liityttävä henkilötietojen käsittelyä koskevien yleisten periaatteiden noudattamiseen sekä sisäänrakennetun ja oletusarvoisen tietosuojan periaatteisiin.
They should relate in particular to compliance with the general principles relating to personal data processing, the principles of data protection by design and by default.

Ennakkomaksut, joiden määrä on [määrä lisättävä] eli [oletusarvoisesti 100 prosenttia, muutoin lisättävä Euroopan parlamentin päättämä prosenttiosuus] tämän rahoitusta koskevan päätöksen I.4 artiklassa vahvistetusta enimmäismäärästä, maksetaan edunsaajalle 30 päivän kuluessa rahoitusta koskevan päätöksen voimaantulosta tai tapauksen mukaan siitä päivästä, jona Euroopan parlamentti vastaanottaa [... euron, määrä lisättävä tarvittaessa] rahoitusvakuuden, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
Pre-financing payment of EUR [insert amount], representing [100 % by default, otherwise insert the percentage decided by the European Parliament] of the maximum amount established in Article I.4 of this Funding Decision, shall be made to the beneficiary within 30 days following the date of entry into force of the Funding Decision or, if applicable, from the date when the European Parliament receives the financial guarantee of EUR [... insert amount if applicable], whichever is the latest.