olla tasaveroinen oor Engels

olla tasaveroinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

match

verb noun

voorbeelde

Komitean mielestä ammattikoulutuksen tulee olla tasaveroinen muiden koulutusmuotojen kanssa.
It takes the view that vocational education and training must be regarded as an equal partner with other types of education.

Onko mestaruuskilpailussa mahdollista olla tasaveroinen?
You can not win the Championship tied?

Nainen haluaa paitsi olla tasaveroinen kumppani työssä myös saada lapsia.
Besides her desire to be an equal partner at work, a woman also longs to become a mother.

Puolueryhmämme on mainitsemallani kannalla, mutta kun sanon, että kuluttajan täytyy voida olla tasaveroinen markkinaosapuoli, se ei tarkoita sitä, että voimme sysätä kustannukset epäsuhtaisesti pienten- ja keskisuurten yritysten niskoille.
Our group recognizes this, but when I say that the consumer should be a major player in the market, this does not mean that we should start laying the burden disproportionally on small and medium enterprises.

Aviomiehet ja isät, näiden periaatteiden mukaan eläminen tekee teistä kelvollisia johtamaan kotia vanhurskaudessa, palvelemaan perheessänne hengellisenä johtajana vaimonne ollessa tasaveroinen kumppaninne.37 Pappeuden polku on matka, joka on täynnä iloa.
Husbands and fathers, living these principles will qualify you to preside over the home in righteousness, serving as your family’s spiritual leader, with your wife as an equal partner.37 The priesthood path is a journey filled with joy.

Parlamentin täytyy olla vähintäänkin tasaveroinen kumppani, jolla on oikeus tehdä yhteispäätöksiä, ja sen pitää tarvittaessa toimia objektiivisena ja luotettavana sovittelijana.
At the very least, Parliament must be an equal partner with codecision rights, and it must play the role of an objective and reliable arbitrator wherever necessary.

Koska Agung ei halua antaa pistettä pelin ollessa niin tasaveroinen, hän sukeltaa sulan perään mutta ei aivan ehdi – ja vuotaa verta liu’uttuaan pitkin betonikenttää.
Unwilling to give up the point in such a close match, Agung dives for the shuttlecock but comes up short—and bleeding from sliding across the cement court.

Nykypäivän ihmisoikeuksia ja tasa-arvoa kunnioittavassa yhteiskunnassa tämän ei tule olla mahdollista, vaan jokaisella on oltava tasaveroinen mahdollisuus osallistua yhteiskuntaan.
This should not be possible in today's society, where there is respect for human rights and equality: everyone should have an equal opportunity to participate in society.

Toisilla kerroilla saatat tuntea hänen tuomitsevan sinut tai rankaisevan sinua yrityksestä olla tasaveroinen hänen kanssaan.
At other times you may feel judged or punished by her for trying to be her equal.

Mutta toivoisin, että mieheni olisi tasaveroinen kumppani ja olisi se vahva pappeusjohtaja, jollainen vain hän voi olla.
But I wish my husband would be an equal partner and provide the strong priesthood leadership only he can give.

Suomen laki rikkoo transihmisten ihmisoikeuksia ja loukkaa yksilöiden henkistä ja fyysistä itsemääräämisoikeutta, vapautta olla oma itsensä ja tasaveroinen muiden rinnalla.
The Finnish law is in violation of the human rights of trans people and violates the mental and physical autonomy of individuals, their freedom to be themselves and equal among others.

Yhteisön oikeus ei sen sijaan estä sellaista hallinnollista menettelyä, jossa aliedustettua sukupuolta oleva henkilö asetetaan etusijalle vastakkaista sukupuolta olevaan hakijaan nähden, jos heidän pätevyytensä on tasaveroinen tai lähes tasaveroinen, mikäli kansallisessa lainsäädännössä edellytetään, että hallintoviranomainen ottaa valintatilanteessa ja niiden hakijoiden osalta, jotka eivät hyödy positiivisesta erityiskohtelusta, huomioon sellaiset henkilöön liittyvät erityiset olosuhteet ja tilanteet, jotka saattavat olla osoituksena sosiaalisista vaikeuksista, jotka ovat yhtä huomattavia kuin ne, joita tavallisesti naiset joutuvat kohtaamaan.
On the other hand, Community law does not preclude an administrative practice whereby a candidate belonging to the under-represented sex may be given priority over a candidate of the opposite sex as long as they are equal or nearly equal in terms of qualifications, provided that the national legislation requires the authorities, in assessing candidates who are not the subject of positive action, to give due consideration to particular personal circumstances which may indicate social situations that are just as significant as those normally faced by women.