omena ei putoa kauas puusta oor Engels

omena ei putoa kauas puusta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

apple does not fall far from the tree

Proverb

a child is similar to its parents

like father, like son

Proverb

a son will have traits similar to his father

Omena ei putoa kauas puusta.
Like father, like son?

Soortgelyke frases

ei omena kauas puusta putoa
apple does not fall far from the tree

ei omena puusta kauas putoa
apple does not fall far from the tree · like father, like son

voorbeelde

Mätä omena ei putoakaan kauas puusta.
The rotten apple doesn't fall too far from the tree after all.

Omena ei putoa kauas puusta...
Apple doesn't fall far from the tree, huh?

Omena ei putoa kauas puusta kiusallisissa tilanteissa.
Guess the apple don't fall far when it comes to pain-in-the-ass predicaments.

Jos omena ei putoa kauas puusta...
Just supposing the apple doesn't fall far from the tree...

Omena ei putoa kauas puusta.
The apple doesn't fall very far.

Jos omena ei putoa kauas puusta, - kapteenimme pitäisi osata väistää jenkkien sukellusveneet.
If the acorn doesn't fall too far from the tree, our captain should be able to dodge a Yank sub or two.

Omena ei putoa kauas puusta, vai mitä?
Apple doesn't fall far from the tree, does it?

Omena ei putoa kauas puusta.
Obviously the apple doesn't fall far from the tree.

Omena ei putoa kauas puusta.
That's the thing, though.

Omena ei putoa kauas puusta.
The apple doesn't fall far from the tree.

Omena ei putoa kauas puusta.
Like father, like son?

Omena ei putoa kauas puusta.
Yes, he's a chip off the old block.

Omena ei putoa kauas puusta.
Apple doesn't fall far.

Ilmeisesti omena ei putoa kauas puusta.
Guess the apple doesn't fall far from the tree.

Omena ei putoa kauas puusta.
Apple doesn't fall far from the tree, does it?

Ehkä omena ei putoa kauas puusta.
Maybe the apple doesn't fall too far from the tree.

Kenties omena ei putoa kauas puusta.
Well, maybe the apple don't fall too far from the tree.

Omena ei putoa kauas puusta.
Its true, the apple doesn't fall far from the tree.

Omena ei putoa kauas puusta.
Like son.

Mätä omena ei putoa kauas mädästä puusta.
Well, the douchebag apple doesn't fall far from the douchebag tree.

Ei omena kauas puusta putoa.
" Like father, like son. "

Ei omena kauas puusta putoa.
The apple doesn't fall far from the tree.

Ei omena kauas puusta putoa.
Like mother, like daughter.

Ei omena kauas puusta putoa.
Like father, like son.