ompelutyö oor Engels

ompelutyö

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sewing

naamwoord

Hän maksoi silloin sisarelleni tuhat bolivaria, jotka oli tälle velkaa jostakin ompelutyöstä.
She then paid my sister 1,000 bolívares she owed her for some sewing.

needlework

naamwoord

needlecraft

naamwoord

stitchery

naamwoord

voorbeelde

Ompelutyö
Dressmaking

Kirjonta- ja ompelutyöt
Embroidery and dressmaking

Hän maksoi silloin sisarelleni tuhat bolivaria, jotka oli tälle velkaa jostakin ompelutyöstä.
She then paid my sister 1,000 bolívares she owed her for some sewing.

Räätälöinti tai puvunvalmistus, Ompelutyö, Kankaan leikkaus, Vaatteiden muutostyö, Kirjonta [koruompelu]
Tailoring or dressmaking, sewing services, cutting of cloth, clothing alteration, embroidery services

Kun olin 17-vuotias, äitini teki ompelutyötä nukketehtaalle.
When I was 17, my mother had a sewing job for a doll factory.

Ompelutyöt
Needlework

Räätälintyö, ompelutyö tai ompelu ja edellä mainittua koskevan tiedon tarjoaminen
Tailoring, dressmaking or sewing and providing information relating to thereto

Seuraavien tavaroiden tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut, erityisesti postitilauspalvelut (mukaan lukien online-periaatteella): vetoketjut, nepparit, tarranauhat, napit, soljet, neulat, nuppineulat, pujotusneulat, neulepuikot, hakaset ja silmukat, hakaset ja lenkit, vinoreunakkeet, saumaliittimet, nauhat, ompelutyöt, kuvat tekstiilimateriaaleista ja tekstiilimateriaalitarvikkeet näiden kuvien valmistamiseen
Wholesale and retail services, in particular mail order services (including online) in relation to zip fasteners, snap fasteners, touch and close fasteners, buttons, buckles, needles, pins, bodkins, knitting pins, hooks and eyes, hooks and loops, bias binding, seam binding, ribbons, needlework, pictures of textile materials and sets of textile materials adapted for making such pictures

Painatus, Kaiverrus ja Ompelutyö
Printing, engraving and sewing services

Varhaisimpien golfpallojen kuori valmistettiin härännahasta. Nahkakuorinen pallo ahdettiin täyteen kanan- tai hanhenhöyheniä, ja ompelutyö tehtiin käsin.
The earliest golf balls were fabricated of bull’s hide, tightly stuffed with chicken or goose feathers and hand stitched.

Hänen vaimonsa opettaa ompelua ja tekee myös ompelutyötä kotona.
His wife teaches sewing and also works as a seamstress at home.

Ompelutyöt ja Vaatteiden ompelupalvelut
Needlework and dressmaking services

Muista, että luottavainen suhtautuminen on onnistumisen tärkeä avain jokaisessa ompelutyössä, johon ryhdyt.
Remember, an important key to success is to approach with confidence whatever sewing project you undertake.

7) Perhe osallistuu harrastukseen tulevan ammatin tai kodin töitten, esimerkiksi puutöitten, huonekalujen valmistuksen, autonkorjauksen, ruoanvalmistuksen, ompelutyön jne., parissa.
(7) Family shares project to help with future trade or homemaking, such as carpentry, cabinetmaking, auto repair, cooking, dressmaking, and so forth.

Kankaan muokkaus, Kuitujen viimeistely, Ompelutyö
Applying finishes to textiles, Applying finishes to textiles, Dressmaking

Ompelutyöni ”parannusponeistani” riippuu kotini seinällä lempeänä mutta eloisana muistuttajana tarpeesta toimia oikein, olla koskaan luovuttamatta, kun teen väärin, ja muistaa, että parannuksen tehtyäni sovitus muuttaa kaiken.
My “repentance ponies” hang in my home, a gentle but vivid reminder to do what is right, never give up when I fall short, and remember that through repentance, the Atonement will make up the difference.

Ompelutyöt, koruompelutyöt, nahan työstäminen, kankaiden leikkaus, turkisten viimeistely, vaatteiden ja asujen korjaus, vuotien viimeistely
Dressmaking, embroidery, leather working, cloth cutting, fur conditioning, clothing alteration, skin dressing

Kaavojen leikkaaminen, Kankaiden leikkaus, Valmistamiseen ja Pukuompelu,Ompelutyöt
Pattern cutting, Cloth cutting, Preparation and Dressmaking,Sewing

Ompelutyöhön liittyvän tiedon tarjoaminen
Providing information relating to dressmaking

Ompelutyöt ja pukuompelu
Needlework and dressmaking

Sitten käytin neulaa reikien tekoon, nopeuttaakseni ja helpottaakseni ompelutyötä.
Then I used a needle to make holes, to speed up and facilitate the work of sewing.

Ompelutyö, muokkaus, pitkät housut shortseiksi
Sewing service, trousers to shorts

Valmiskokoisten Lymed®-tuotteiden leikkuu- ja ompelutyötä tehdään Tampereen lisäksi myös Virossa.
Standard sized Lymed® garments’ cutting and sewing is done both in Tampere and in Estonia.

Tämä ohje sopii suorien isojen kappaleiden yhdistämiseen, tai silloin kun joudut yhdistämään pienempiä paloja yhdeksi isoksi jotta se riittää ompelutyöhön.
This method suits for joining large straight pieces, or if you have to connect smaller pieces to get one large one.

Suomen johtavan herrainvaatehtimon nimikkomerkki on klassikko jo itsessään: ihanteellista hinnan ja laadun tasapainoa etsivän miehen suosikki, jossa huippuluokan kankaat ja perinteinen ompelutyö kohtaavat kukkaroystävälliseen hintaan.
The in-house brand of a leading menswear store is a classic in itself: the ideal balance of price and a quality for a man looking for everyday quality, featuring cutting-edge fabrics and traditional sewing work with a reasonable price.