ongelmajäte oor Engels

ongelmajäte

/ˈoŋːelmɑˌjæte(ʔ)/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hazardous waste

naamwoord

Pykälässä 1§1 annetaan yksityiskohtainen määritelmä kotitalouksissa muodostuneelle ongelmajätteelle.
Article 1§1 gives a detailed definition of hazardous wastes from households.

special waste

naamwoord

1|jäte, joka on ympäristölle vaarallista ja jonka hävittäminen tai säilöminen vaatii erityistoimenpiteitä

Tähän asti jätteestä on huolehdittu erityisissä ongelmajätteiden polttolaitoksissa.
This waste was previously disposed of by specialised businesses in special-waste incinerators.

toxic industrial waste

naamwoord

toxic waste

naamwoord

Ironista on se, että mitä tiukemmin valtio suhtautuu ympäristökysymyksiin, sitä enemmän sen teollisuusyritykset vievät ongelmajätteitä ulkomaille.
Ironically, the more environmentally strict a government is, the more toxic waste its industries will dispose of abroad.

Soortgelyke frases

ongelmajätteen vienti
export of hazardous wastes

voorbeelde

Komissio katsoo, ettei kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien leviämisestä ole riskiä, jos maa-aines käsitellään jätteenpoltosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY ( 3 ) mukaisissa erityisissä ongelmajätteiden polttolaitoksissa tavalla, jolla varmistetaan, että torjunta-aineet tai pysyvät orgaaniset yhdisteet hävitetään tai muutetaan pysyvästi eri muotoon.
The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.

Ongelmajätteen sekoittaminen - 2 artiklan 2-4 kohta
Mixing of hazardous waste - Article 2(2) -(4)

Kreikalle, Italialle, Portugalille ja Espanjalle ei saatu ongelmajätteitä (ks. taulukko 3.2, kuvat 2 ja 4) koskevia puuttuvia lukuja muista lähteistä.
For hazardous waste (see table 3.2, figure 2 and 4) the missing figures for Greece, Italy, Portugal and Spain could not be added from other sources.

kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan torjunta-aineiden turvallisen varastoinnin ja käsittelyn ja sen, että käyttämättömät, vanhentuneet torjunta-aineet ja tyhjät pakkaukset kerätään hallitusti ja käytöstä poistettuja torjunta-aineita käsitellään ongelmajätteitä koskevien sääntöjen mukaisesti;
Calls on the Member States to ensure the safe storage and handling of pesticides, and that unused, past-expiry pesticides and empty packaging are collected in a controlled way and obsolete pesticides are treated in accordance with the rules for hazardous waste;

kiinteiden ja muiden jätteiden, erityisesti ongelmajätteiden syntyminen, kierrätys, uudelleenkäyttö, kuljetus ja loppukäsittely
production, recycling, reuse, transportation and disposal of solid and other wastes, particularly hazardous wastes;

Tanskassa ongelmajätteen tuottajien tarkastus on osa yleistä kunnallista tarkastusta.
In Denmark the inspection of producers of hazardous waste is part of the general municipal inspection.

— ”vuosittainen ongelmajätteiden kokonaistuotanto” ilmaistuna mieluiten painoyksikköinä (esim. kilogrammoina tai tonneina) tai kuutiometreinä taikka muilla alalla yleisesti käytetyillä mittareilla,
— the ‘total annual generation of hazardous waste’ preferably expressed in units of weight (e.g. kilograms or tonnes) or m3 or in other metric commonly used in the sector,

Ongelmajätteiden käsittelylaitokset, joissa jätteet poltetaan, käsitellään kemiallisesti, siten kuin on määritelty jätteistä 19 päivänä marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY (4) liitteessä I, otsakkeen D9 alla, tai sijoitetaan kaatopaikalle, siten kuin mainitun direktiivin 3 artiklan 2 alakohdassa on määritelty.
Waste disposal installations for the incineration, chemical treatment as defined in Annex I to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste (4) under heading D9, or landfill of hazardous waste, as defined in point 2 of Article 3 of that Directive.

Ympäristöministeriön päätös 867/1996 yleisimpien jätteiden sekä ongelmajätteiden luettelosta.
Ministry of the Environment Decision 867/1996 on the list of most common wastes and of hazardous wastes.

Keräyksestä vastaava kumppani pitää yllä sopimuksen 2.4.1 kohdan mukaista yrityksille tarkoitettua alueellista vastaanottopaikkaa, jossa otetaan takaisin yritysten toimittamia ARGEV-pakkauksia, otetaan hallitusti vastaan jätettä kierrätyskeskuksilta ja harjoitetaan ongelmajätteen keräystä.
Under Article 2(4)(1) the collection partner operates a regional transfer point to take back, free of charge, ARGEV-packaging from commercial sources, from controlled material transferred from recycling yards and from collected problem waste.

Ongelmajätteen siirtoon ja välivarastointiin liittyvät palvelut
Services of transfer facilities for hazardous waste

S# Tämä aine ja sen pakkaus on toimitettava ongelmajätteen vastaanottopaikkaan
S# Dispose of this material and its container to hazardous or special waste collection point

Komitean mielestä ongelmajätteiden erityiskäsittelyä on syytä jatkaa.
The Committee considers that dangerous waste should continue to be subject to special arrangements.

Ongelmajätteiden käsittelylaitokset, joissa jätteet poltetaan, käsitellään kemiallisesti, kuten on määritelty direktiivin 75/442/ETY (3) liitteessä II A otsakkeen D9 alla, tai sijoitetaan kaatopaikalle (eli jäte, johon sovelletaan direktiiviä 91/689/ETY (4)).
Waste disposal installations for the incineration, chemical treatment as defined in Annex IIA to Directive 75/442/EEC (1) under heading D9, or landfill of hazardous waste (i.e. waste to which Directive 91/689/EEC (2) applies).

Jätteistä ja ongelmajätteistä raportointi on EMAS-asetuksen mukaan pakollista.
Reporting on waste and hazardous waste is compulsory under the EMAS Regulation.

e) selvästi merkitty, palonkestävä kannellinen säiliö muiden kiinteiden ongelmajätteiden säilyttämistä varten ja selvästi merkitty, palonkestävä kannellinen säiliö muiden nestemäisten ongelmajätteiden säilyttämistä varten jäsenvaltioissa voimassa olevien liikennelainsäädännöllisten määräysten mukaisesti;
(e) a fire-proof, marked receptacle, with cover, to receive other liquid/solid wastes, and a fire-proof, marked receptacle, with cover, to receive other special liquid wastes defined in accordance with the police requirements in force in the Member States;

Ongelmajätteen jätehuoltosuunnitelmia koskevat tiedot sisältyvät direktiiviä 75/442/ETY koskevaan kertomukseen.
The data and information on waste management plans on hazardous waste are included in the report on Directive 75/442/EEC.

[18] Jätteistä annetun direktiivin 91/156/ETY, ongelmajätteistä annetun direktiivin 91/689/ETY ja pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin täytäntöönpanemiseksi 5. helmikuuta 1997 annettu asetus N:o 22.
[18] Legislative Decree No.22, on the implementation of Directive 91/156/CEE on Waste, 91/689/CEE on Hazardous Waste and 94/62/CE on Packaging and Packaging Waste, of 5 February 1997.

Muu ongelmajätettä oleva sairaalajäte
Other medical hazardous waste

vuosittaisen ongelmajätteiden kokonaistuotannon tonneina tai kilogrammoina ilmaistuna.
hazardous waste, expressed in tonnes or kilograms.

Ongelmajätteiden käsittelylaitokset, joissa jätteet poltetaan, käsitellään kemiallisesti siten kuin on määritelty jätteistä 19 päivänä marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY
Waste disposal installations for the incineration, chemical treatment as defined in Annex I to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste

Muun teollisuuden ongelmajätteen keruupalvelut
Collection services of other hazardous industrial waste

Ongelmajätteen keskimääräinen kierrätysaste (11 jäsenvaltiossa) on noin 19 % ja "muun jätteen" 60 %.
The mean recycling rate for hazardous waste (from eleven Member States) is about 19% and on "other waste" 60%.

b) Muiden kuin ongelmajätteiden käsittelylaitokset, joissa jätteet poltetaan tai käsitellään kemiallisesti, ja joiden kapasiteetti on yli 100 tonnia päivässä.
(b) Waste-disposal installations for the incineration or chemical treatment of non-hazardous waste with a capacity exceeding 100 metric tons per day.

Ongelmajätteiden vuosituotanto tonneina
Annual generation of hazardous waste in tonnes