ongelmainen oor Engels

ongelmainen

adjektief

voorbeelde

Demoneja metsästävä, avuttomia auttava ongelmainen perhe.
A demon-hunting, helpless-helping dysfunctional family.

Enemmän ongelmainen, kuin juonitteleva.
More troubled than conniving, I'm sure.

Kraft on todella Ongelmainen tapaus.
Mr. Kraft is a deeply tormented man.

Mitä enemmän yritätte työntää minua pois täältä, sitä enemmän haluan olla täällä etenkin nähtyäni kuinka ongelmainen hän on.
The more you try to push me out, the more I want to be here, especially after seeing how troubled he is.

Vihanhallinta ongelmainen.
Anger management issues.

Rakastin tytärtäni, vaikka oli ongelmainen.
I loved my daughter, but she was a troubled girl.

Alison, jos noin ongelmainen ihminen hoitaisi lasteni asioita...
Alison, honestly, someone with your issues handling my children...

Eli teillä on ongelmainen teini ja isän mahdollinen itsemurha.
Okay, so you've got a troubled teen and the possible suicide of his father.

Hän on se hiljainen, ongelmainen hottis.
He's the quiet, damaged hot guy.

Ongelmainenko?
Screwed up?

Hän oli ongelmainen nainen, joka oli kamppaillut läpi - synkän kauden elämässään.
She was a troubled woman who'd struggled through... an unfortunate period of darkness in her life.

Ongelmainen perhe.
Troubled family, huh?

Kesprytt. Hyvin Ongelmainen maailma.
" Kesprytt, a deeply troubled world. "

Veljeni oli ongelmainen mies, - mutta hän ei ollut aina sellainen.
My brother, he was a troubled man, but he was not always like that.

McBridet ovat aina olleet melko ongelmainen perhe.
The McBride's have always been a dysfunctional family.

Tarpeeksi ongelmainen ajan saamiseen lastenpsykiatrilta.
Enough that he's got an appointment with a developmental pediatrician.

Sinun täytyy myöntää- että hän on erittäin ongelmainen poika- joka selvästikään ei ole päässyt yli siitä nukkejutusta
WeIl, you have to admit it, he' s a very troubled Iittle boy... that obviously has not come to terms with this whole doII thing

Yksi laeista, joita tämä ongelmainen sukupolvi laiminlyö eniten mutta kuitenkin kaipaa kipeimmin nykyajan kiihkeärytmisessä ja levottomassa maailmassa, on paaston laki.
One of the most neglected and yet most needed laws for this troubled generation in a modern world of acceleration and distraction is the law of the fast.

Ongelmainen poikaraukka.
That poor, troubled boy.

Yksinhuoltajaäiti, ongelmainen teinipoika, - ja säälittävän elatusapushekin perusteella - sanoisin isän lähteneen aikaa sitten.
Single mom, troubled teenage son, and judging from that pathetic alimony check I found, I'd say dad took off quite some time ago. Mm!

Ongelmainen päähenkilö esittää kuulemma sinua.
Says the guy having trouble after the war is really you.

Ongelmainen mieli on aina kiehtonut minua.
Well, I've always been fascinated by the troubled mind.

Koska lapsuudenperheeni on rakastava mutta ongelmainen jatkuvine ja kiihkeine riitoineen ja syvine murheineen, painajaiset vaikuttivat minuun enemmän kuin niiden olisi pitänyt.
Because I come from a loving but afflicted family, threatened by constant and intense arguments and broken hearts, the bad dreams affected me more than they should have.

Sinua on vahingoitettu ja mielesi on ongelmainen.
You have been hurt and your mind is troubled.

Avioliitto oli ongelmainen.
The marriage was troubled.