onnittelut! oor Engels

onnittelut!

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

congratulations!

tussenwerpsel

Kaikkien heidän puolesta, paljon kiitoksia ja onnittelut tämänpäiväisen teon vuoksi.
On behalf of all of them, thank you very much and congratulations on this act today.

Soortgelyke frases

onnittelu
congratulation · felicitation · greetings · well-wishing

parhaat onnittelut
best wishes

onnittelu-
congratulatory · gratulatory

onnittelut
compliments · congratulation · congratulations · extolment · felicitation · kudos · praise

voorbeelde

Onnittelut, Loo.
Congratulations, Loo.

Sen vuoksi voimme joskus jopa hiukan venyttää äänestyksiä, koska sanon vielä uudelleen, että ne ovat rauhallisia ja rentouttavia päiviä ja viihdymme hyvin yhdessä, ja samalla haluan pyytä teitä välittämään herra Giansilylle meidän onnittelumme sen johdosta, että parlamentti hyväksyi hänen mietintönsä yksimielisellä äänestystuloksella.
So we can even slightly prolong the votes at times, because, as I say, Fridays are quiet, relaxed days with a pleasant atmosphere. I would also like to ask you to congratulate Mr Giansily on the favourable vote his report received, since it was voted for unanimously by the House.

Onnittelut ovat kuulemma paikallaan.
I hear congratulations are in order. Hmm.

Onnittelut.
Congratulations!

Sillä välin, onnittelut.
In the meantime, congratulations.

Onnittelut siitä, mitä olette saaneet aikaan Kööpenhaminassa!
Congratulations on what you have done at Copenhagen!

Onnittelut valinnastanne.
May I congratulate you on your election?

Onnittelut.
Congratulations.

Onnittelut J.C: n johdosta.
So, guys, congrats on J.C.

Onnitteluni Umbaralaisten lento - tukikohdan valtaamisesta, kenraali.
Congratulations on your capture of the umbaran airbase, general.

Ymmärtääkseni onnittelut ovat paikallaan.
I understand congratulations are in order.

Onnittelut, tänään kaikki ovat koiria.
Today you're dogs, whether you like it or not!

4909 | Painetut postikortit ja kuvapostikortit; painetut kortit, joissa on henkilökohtainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto, myös kuvalliset, myös kirjekuorineen tai koristeineen | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 4909 ja 4911 aineksista |
4909 | Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings | Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911 |

Onnittelut ovat kuulemma paikallaan, ylikonstaapeli.
And I hear congratulations are in order, Sergeant Best.

Onnittelut
Congratulations

Onnittelut poikasi noususta.
Congratulations on your son's Ascension.

Onnittelut.
Congrats.

Onnittelut.
Well, congrats.

Onnitteluni, hyvin tehty!
Congratulations, well done!

Onnitteluni Concordian menestyksekkäästä aloittamisesta
My congratulations on your successful launch of Concordia

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan esittää parhaat onnitteluni herra Mulderille ja rouva Gillille erittäin hyvistä mietinnöistä, samoin komission jäsen Schreyerille hyvin rakentavasta asenteesta talousarvion laadinnassa.
Mr President, firstly I want to offer my warmest congratulations to Mr Mulder and Mrs Gill for their excellent reports, and also to Commissioner Schreyer for the very constructive approach she has shown in the preparation of the budget.

Onnittelut, olette hengissä.
Congratulations, you're alive.

Onnittelut, Victoria.
Congratulations, Victoria.