ontologinen oor Engels

ontologinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ontological

adjektief

Hän käytti sanaa " ontologinen " kolmesti.
She used the word " ontological " three times.

Soortgelyke frases

ontologinen perustaminen
ontological grounding

Ontologinen todistus
ontological argument

ontologinen relativismi
metaphysical relativism · ontological relativism

ontologinen käsitesuhde
ontological concept relation

ontologinen naturalismi
metaphysical naturalism · ontological naturalism

voorbeelde

Ontologinen selitys siis.
The ontological proof of niceness.

Asiakysymyksen osalta Espanjan hallitus huomauttaa ensimmäisestä ennakkoratkaisukysymyksestä, että työsopimuksen päättymistä koskevan yleiskäsitteen ja irtisanomista koskevan erityiskäsitteen välillä on ontologinen ero: irtisanomisen käsitteen taustalla on nimittäin työnantajan tahto, eikä tästä tahdosta riippumaton seikka, kuten muissa työsopimuksen päättymistapauksissa.
As regards the substance, the Spanish Government observes, with regard to the first question submitted that there is an ontological distinction between the general concept of termination of an employment contract and the more specific concept of redundancy: redundancy is brought about by the will of the employer and not by circumstances outside his control, as occurs in other cases of termination of the employment contract.

Mekanismi on ontologinen käsitys, jonka mukaan kaikki luonnolliset ilmiöt voidaan selittää fysikaalisten syiden kautta.
Mechanism theory that all natural phenomena can be explained by physical causes.

Keskeiset periaatteet käännöksen epätäsmällisyyden ja muiden Quinen väitteiden taustalla ovat ontologinen suhteellisuus ja konfirmaatioholismi.
The central theses underlying the indeterminacy of translation and other extensions of Quine's work are ontological relativity and the related doctrine of confirmation holism.

Näillä emergenteillä ominaisuuksilla on itsenäinen ontologinen asema, eikä niitä voi palauttaa siihen fysikaaliseen perustaan josta ne emergoituvat eikä selittää sen avulla.
These emergent properties have an independent ontological status and cannot be reduced to, or explained in terms of, the physical substrate from which they emerge.

Kant kutsuu tyytymättömät kriitikkonsa jälleen kerran tarjoamaan todistuksen Jumalan olemassaololle ja näyttää, että tämä on mahdotonta, koska erilaiset argumentit (kuten ontologinen, kosmologinen ja teleologinen todistus) Jumalan olemassaololle riippuvat kaikki olennaisesti siitä ajatuksesta, että olemassaolo on Jumalan käsitteeseen luonnostaan kuuluva ominaisuus.
Kant once again invites his dissatisfied critics to actually provide a proof of God's existence and shows that this is impossible because the various arguments (ontological, cosmological and teleological) for God's existence all depend essentially on the idea that existence is a predicate inherent to the concepts to which it is applied.

Tavanomaisen, luonnonmukaisen ja muuntogeenisen viljelyn kaikilla muodoilla tulee olla sama ontologinen oikeus, joka on taloudellisia arvoja tärkeämpi, sillä muuten rinnakkaiselon käsite menettää merkityksensä.
Every form of agriculture — conventional, organic and GMO — must be accorded equal respect for its intrinsic rather than economic value, otherwise the very concept of ‘coexistence’ would be negated.

Psykofyysinen parallelismi tai lyhyesti parallelismi on näkemys, jonka mukaan mielellä ja ruumiilla on erillinen ontologinen asema, eivätkä ne vaikuta toisiinsa kausaalisesti.
Psychophysical parallelism, or simply parallelism, is the view that mind and body, while having distinct ontological statuses, do not causally influence one another.

Näin anomaalinen monismi on ominaisuusdualismin muoto, johon kuuluu myös ontologinen monismi.
Hence, AM is a form of predicate dualism which accompanies ontological monism.

Tieteellinen realismi liittyy vanhempiin filosofisiin kantoihin, mukaan lukien ontologinen realismi ja rationalismi.
Scientific realism is related to much older philosophical positions including rationalism and metaphysical realism.

Descartes vaikuttaa ymmärtäneen tämän itsekin ja tarjoaa siksi kolme erilaista todistusta, joista yksi on muodoltaan ontologinen todistus Jumalan olemassaolon puolesta.
Descartes supplies three different proofs for the existence of God, including what is now referred to as the ontological proof of the existence of God.

Matemaattinen realismi, kuten ontologinen realismi yleensä, katsoo, että matemaattiset entiteetit ovat olemassa ihmismielestä riippumatta.
Mathematical realism, like realism in general, holds that mathematical entities exist independently of the human mind.

Hän käytti sanaa " ontologinen " kolmesti.
She used the word " ontological " three times.

Ontologinen olemassaolo ja eksistentiaalinen olemassaolo ovat kuitenkin erillisiä kategorioita, joten näiden asioiden yhdistäminen Heideggerin tavoin oli Husserlin näkemyksen mukaan Heideggerin tekemän virheen alku ja juuri.
However, ontological being and existential being are different categories, so Heidegger's conflation of these categories is, according to Husserl's view, the root of Heidegger's error.

Deleuzen mukaan mikään näistä kolmesta lajista ei ole ensisijainen toisiin nähden: ne ovat erilaisia tapoja jäsentää ontologinen prosessi, ”erillisiä melodisia viivoja, jotka leikkivät jatkuvasti keskenään”.
According to Deleuze, none of these disciplines enjoy primacy over the others: they are different ways of organizing the metaphysical flux, "separate melodic lines in constant interplay with one another."

Quinen ontologinen relativismi sai hänet yhtymään Pierre Duhemiin siinä, että mille tahansa empiiristen havaintojen joukolle on aina olemassa useampia teorioita, jotka voivat selittää sen.
Quine's ontological relativism (evident in the passage above) led him to agree with Pierre Duhem that for any collection of empirical evidence, there would always be many theories able to account for it.

Ensimmäinen, johon kollega Medina on jo viitannut, on filosofisluontoinen tai paremminkin ontologinen: kauneus - tärkeintä on suunnittelu - estetiikka liittyy kokonaisuuteen, ei vain yhteen osaan.
The first one, which has already been mentioned by Mr Medina, is a philosophical one, or rather an ontological one: beauty and aesthetics - meaning the design - are connected with the whole and not with an individual part.

Vaikka Leibniz olikin ontologinen monisti joka uskoi, että oli olemassa vain yhdentyyppisiä substansseja (monadeja) ja että kaikki oli palautettavissa niihin, hän kuitenkin katsoi, että ”henkisen” ja ”fysikaalisen” välillä oli merkittävä ero, mitä tuli kausaatioon.
Although Leibniz was an ontological monist who believed that only one type of substance, the monad, exists in the universe, and that everything is reducible to it, he nonetheless maintained that there was an important distinction between "the mental" and "the physical" in terms of causation.

Inhimillisen kulttuurimme ja yhteiskuntamme arvo ei laske, vaikka kaikki nähdäänkin vain aineena ja energiana, koska materialistinen näkemys on vain ontologinen. Siksi näkökulma ei vaikuta arkipäivän toimiin.
Even though everything is seen as matter and energy, the value of our human culture and society does not diminish because the materialistic view is purely ontological and therefore has no influence over everyday activities.

Virtuaalitodellisuuksia on monenlaisia. Samoin on vaihtelevia näkemyksiä siitä, onko virtuaalitodellisuudella sama [ontologinen] status kuin ei-virtuaalisella todellisuudella.
There are various versions of virtual reality, and various views on whether virtual reality has the same [ontological] status as non-virtual reality.

Opinnäytetyön teoreettiset lähtökohdat ovat Katie Erikssonin ontologinen terveysmalli ja Dorothea Oremin itsehoidon teoria.
The theoretical framework in this thesis is Katie Eriksson s ontological health model and Dorothea Orem s self-care theory.

Mikä on matemaattisten olioiden ontologinen luonne?
What is the ontological status of mathematical entities?

Ontological - Ontologinen (argumentti) argumentti Jumalan olemassaolosta, perustuu pelkästään Jumalan määritelmään eikä riipu todistusaineistosta.
Ontological (argument) argument for the existence of God, based simply on a proposed definition of God and independent of evidence

Tutkimusmenetelmänä käytettiin terminologista käsiteanalyysiä, johon lisättiin semanttisen webin ontologinen näkökulma.
The research method was terminological concept analysis complemented by an ontological view of the Semantic Web.

Ontologinen asymmetria ja onnellisuus
Ontological asymmetry and happiness