ontto oor Engels

ontto

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hollow

adjektief

having an empty space inside

Tuo meteori on joko ennennäkemättömän kevyt tai ontto.
That meteor is either very light, which is unheard of, or it's hollow.

vacuous

adjektief

lacking meaningful content

empty

adjektief

Nyt, lähes neljä vuotta myöhemmin, vaikuttaa siltä, että kyseinen päätös on vain ontto kuori.
Nearly four years on, though, it now looks as if this decision is nothing but an empty shell.

concave · cavernous · sunken

Soortgelyke frases

kaivaa ontoksi
hollow out

tehdä ontoksi
dig · excavate · hollow

tulla ontoksi
hollow out

nivelontelon pistäminen ontolla neulalla
arthrocentesis

Ontto Maa
Hollow Earth

voorbeelde

Kun kaivatessa huomataan ontto kohta, tehdään reikiä, - joihin valutetaan kipsiä.
When the men find hollow ground they make a number of holes, and through these, they pour plaster.

Lisäksi edellä olevan erikoistuotteen määritelmän mukaan ei onttoja polyesterikatkokuituja voida pitää erikoistuotteena.
In addition, according to the definition of ‘speciality’ types laid down above, ‘hollow conjugate’ PSF cannot be considered as a speciality type.

Ontto putki työnnettiin kyynärpäästäni verisuoneen ja se työnnettiin olkavartta pitkin sydämen seutuville.
A hollow tube was inserted into a vein at my elbow and forced up the arm and down into the heart area.

Ontot suklaahahmot ja täyssuklaahahmot
Hollow chocolate figures and solid chocolate figures

Polyuretaaninen pää (15) on ontto; polyuretaani on vahvistettu teräsvanteilla (17).
The head (15) is hollow; the polyurethane is reinforced by steel bands (17).

onttoja jalkoja,
hollow stalks,

Kellonlasit, optisesti työstämättömät lasit silmälaseihin; tällaisten lasien valmistukseen käytettävät ontot lasipallot ja niiden segmentit
Glasses for clocks, watches or spectacles, not optically worked; hollow spheres and their segments, for the manufacture of such glasses

Koulutuspalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: koneet, työstökoneet, muovien käsittelykoneet, pakkausmateriaalien käsittelykoneet, onttojen muovirunkojen valmistuskoneet, pullojen ja muiden säiliöiden valmistuskoneet, kuljettimet, kutistekalvopakkauskoneet, täyttökoneet, etikettikoneet, aihioiden syöttökoneet, aihioiden suuntauskoneet ja kartonkipakkauskoneet
Providing of training with regard to machines, machine tools, machines for processing plastic materials, machines for processing packaging materials, machines for manufacturing hollow bodies of plastic, machines for manufacturing bottles and other containers, conveyors, pallet wrapping machines, bulk filling machines, labellers, preform feeder machines, preform orientation machines and tray packers

Välituotteet, levyvalmisteet, kuumavalssatut tangot, säännöttömästi kiepitetyt; profiilit, muuta seosterästä; ontot poratangot, seosterästä tai seostamatonta terästä
Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel

Ontot lasiastiat, joissa on mitta-asteikko
Hollow glassware with graduations for measuring

Umpiakseleille säteen puolivälissä tai ontoille akseleille sisä- ja ulkopinnan puolivälissä vaadittavat arvot on esitetty taulukossa M1.
Values to be obtained at the mid-radius of solid axles, or at the mid-distance between external and internal surfaces of hollow axles, are given in table M1.

(15) Taiwanilaiset vientiä harjoittavat tuottajat väittivät, että niiden vienti koostui pääasiassa kutomattomista kuiduista tai erityiskuiduista, joita yhteisön tuotannonala ei paljon valmista ja jotka kaikilta osiltaan eroavat selvästi yhteisön tuotannonalan valmistamista polyesterisynteettikuitutyypeistä, joiden väitetään koostuvan enimmäkseen tavanomaisista kehruukuiduista ja ontoista kuiduista.
(15) Taiwanese exporting producers alleged that their exports consisted mainly of non-woven or specialty fiber which are not widely produced by the Community industry and clearly differ in all aspects from the PSF produced by the Community industry, which allegedly consists mostly of regular spinning and hollow fibres.

Tukku- ja vähittäismyyntipalvelut (myös Internetin välityksellä) seuraavien tuotteiden alalla: valmiit seinät ja katot, tiilikatot, kattoelementit, rakennuslevyt, rakennuskivet, tiilet, tiiliskivet, ontot tiilet, reikätiilet, takkatiilet, laasti ja rappaus
Wholesaling and retailing, including via the internet, of pre-fabricated walls and pre-fabricated ceilings, brick ceilings, ceiling elements, building panels, building stones, bricks, hollow bricks, hollow blocks, chimney bricks, mortar and plaster

Levyvalmisteet, kuumavalssatut tangot, säännöttömästi kiepitetyt; profiilit, muuta seosterästä; ontot poratangot, seosterästä tai seostamatonta terästä
Flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel

Levyvalmisteet, tangot; profiilit, muuta seosterästä; ontot poratangot, seosterästä tai seostamatonta terästä
Flat-rolled products, bars and rods; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel

Kahteen suuntaan taivutettavat ontot katetrit
Bideflectable catheters with lumen

Koriste-esineet, hahmot, maljakot, kynttilänjalat, ontot esineet, astiat, kulhot ja lautasliinarenkaat, koristepullot, veitsitelineet, pöytäastiastot ja pöytätarvikkeet lasista valmistettuna
Decorative objects, figurines, vases, candelabra, hollow bodies, crockery, dishes and napkin rings, flasks, knife-rests, tableware, table utensils of glass

Pesimiskaudella koiraamme tuovat runsaasti kuivia lehtiä pesiemme vuoraamiseen. Pesät sijaitsevat yleensä ontoissa puissa tai kallionkoloissa.
During the breeding season, our males provide a good supply of dry leaves to line our nests, which are usually in hollow trees or rock cavities.

Mikropaalupaketti – paketti, jossa onttoja tankoja itseporautuville mikropaaluille – – Saumattomia, onttoja teräsputkitankoja
Kit for micropiles — Kit with hollow bars for self-drilling micropiles — Hollow bars of seamless steel tubes

Eräänä päivänä näin yhden valtavan puun rungossa onkalon, joten katsoin uteliaana sen sisään ja näin, että puu oli aivan ontto.
One day I saw a hole in the trunk of one of the huge trees, so I curiously looked inside and saw that the tree was completely hollow.

Umpiakseleille säteen puolivälissä tai ontoille akseleille sisä- ja ulkopinnan puolivälissä vaadittavat arvot on esitetty taulukossa M1.
The values to be obtained at the mid-radius of solid axles or at the mid-distance between external and internal surfaces of hollow axles are given in table M1.

Ontot poratangot, seosterästä tai seostamatonta terästä
Hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel

Käänteisellä osmoosilla vettä puhdistavien laitteiden osat, joissa on kimppu läpäisevillä seinillä varustettuja onttoja muovikuituja, jotka on toisessa päässä suljettu muoviblokkiin ja jotka toisessa päässä lävistävät muoviblokin, myös lieriöön sijoitetut
Parts of equipment, for the purification of water by reverse osmosis, consisting of a bundle of hollow fibres of artificial plastic material with permeable walls, embedded in a block of artificial plastic material at one end and passing through a block of artificial plastic material at the other end, whether or not housed in a cylinder

Synteettisistä tai regeneroiduista polymeereistä tehdyt kalvot onttojen kuitujen, letkujen ja putkien sekä ohuiden kalvojen muodossa erotusprosesseihin sekä moduulit, joissa on edellä mainittuja kalvoja tieteellisiin laboratoriotarkoituksiin, nimittäin suodatusmoduulit, moduulit osmoosiin ja käänteisosmoosiin, sterilointilaitteet, ultrasuodatusmoduulit
Membranes made of synthetic or regenerated polymers in the form of hollow fibers, tubing piping and film for separation processes, and modules equipped with the aforesaid membranes for scientific laboratory purposes, namely filtration modules, modules for osmosis and reverse osmosis, sterilizers, ultrafiltration modules

Sisähiomakoneita käytetään hiomaan onttojen työkappaleiden sisäläpimittoja (esim. reikiä).
Internal cylindrical grinding machines are used for grinding internal diameters of hollow workpieces (e.g., the bore).