orapihlaja oor Engels

orapihlaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hawthorn

naamwoord

type of shrub

mutta voin tarjota orapihlajia, kukkia, kissankelloja, saniaisia ja muureja.
But I can give you hawthorn, wild flowers, bluebells, ferns and walls.

may

naamwoord

the hawthorn bush or its blossom

mayflower

naamwoord

whitethorn · thorn · haw · blackthorn · mayhaw · Crataegus aestivalis · Crataegus apiifolia · Crataegus calpodendron · Crataegus laevigata · Crataegus marshallii · Crataegus oxyacantha · Crataegus oxycantha · Crataegus tomentosa · English hawthorn · cf. May flower · evergreen thorn · parsley haw · parsley-leaved thorn · pear haw · pear hawthorn · summer haw

Soortgelyke frases

orapihlajat
Crataegus · genus Crataegus · hawthorn

valkea orapihlaja
Crataegus crus-galli · cockspur hawthorn · cockspur thorn

Orapihlajat
Crataegus · Hawthorn

loisto-orapihlaja
Crataegus crus-galli · cockspur hawthorn · cockspur thorn

voorbeelde

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)

Näistä tekijöistä johtuen kasvillisuus on usein pensaikkomaista ja muodostuu piikkiherneestä, orapihlajasta, oratuomesta, kistuksesta, katajasta, laventelista, kyntelistä, timjamista ja muista yrttikasveista sekä jalokastanjasta.
These factors have resulted in scrubland vegetation comprising heath with gorse, hawthorn, blackthorn, rock rose, juniper, lavender, savory, thyme as well as chestnut trees.

Sinne on istutettu hopeapensaita, syreenejä, likustereita, peruukkipensaita ja orapihlajia entisen valtion residenssin tiloille. Metsäistutuksia on sekä järven pohjoispuolella (akasioita, saarnia) että eteläpuolella (poppeleita).
There are planted trees and bushes of elaeagnus, syringa, ligustrum, cotinus and crataegus in the former state residence, and forestry plantations to the north (robinia, fraxinus) and south (populus) of the lake.

Ja äkisti jossain korkealla, seuraten omaa musiikkiaan, kaksi käkeä lensi poikki nummen orapihlajia kohden.
And suddenly, far up, following their own music, two cuckoos flew across, seeking the thorn-trees out on the moor.

Valkoviineissä, jotka sisältävät joskus käymiskykyisiä sokereita, on monisävyisiä aromeja, joissa on kukkaisia (mm. orapihlaja, lehmus, rautayrtti) ja hedelmäisiä (esim. sitrushedelmät, päärynä) vivahteita.
The white wines, which may sometimes have fermentable sugars, possess a complex aromatic character, revealing floral aromas such as hawthorn, linden blossom and verbena and fruitier notes such as citrus and pear.

Kesä varaa meille laajan valikoiman kukkivia pensaita, esimerkiksi kultasadepensaan, orapihlajan ja jasmiinin, kun taas asterien, punaisten happomarjojen ja oranssinväristen tyrnipensaiden leikkovarret, vain muutamia mainitaksemme, sopivat syysaikana erityisesti luomaan harvinaisen kukka-asetelman.
Summer makes it very easy for us by providing us with a wide variety of blooming shrubs, such as the laburnum, the hawthorn, and the jasmine, while the cut stalks of asters, red barberry, the fire thorn, and the orange sea buckthorn, to name just a few, are in the autumn season especially suitable for creating a rare bit of floral decoration.

Omenapuu kuuluu ruusukasvien heimoon (Rosaceae) samoin kuin päärynäpuu, kvitteni, orapihlaja ja pihlaja.
The apple tree belongs to the rose family (Rosaceae), as do the pear, the quince, the whitethorn, and the service tree.

Tuoksu on hieno ja elegantti, hyvin usein kukkainen (lehmus, orapihlaja) ja hedelmäinen sitrukseen vivahtava (greippi, sitruuna), aavistuksen mineraalinen.
Their fine and elegant nose is most often floral (linden, hawthorn) with fruity citrusy notes (grapefruit, lemon) and a mineral hint.

Bombino bianco -rypäleistä valmistettu, suojatun alkuperänimityksen ”Romagna” Pagadebit saanut viini on väriltään oljenkeltaista, ja värin voimakkuus vaihtelee iän ja viinin valmistusmenetelmän mukaan. Aromi on raikas ja miellyttävä ja siinä on rypälelajikkeelle ominaisia orapihlajan vivahteita. Viinin maku on miellyttävä ja hienostunut. Viini, myös kuohuviinivariaatio, voi olla kuiva tai puolimakea.
Wine with the registered designation of origin ‘Romagna Pagadebit’, obtained from Bombino bianco grapes, has a straw yellow colour of varying intensity depending on the age and the wine-making process, a fresh and fragrant aroma with a hint of hawthorn typical of the grape variety, and a pleasant and delicate taste, which may be dry or medium-sweet, including in the sparkling variety.

Musta marja-aronia, pihlaja, acerola, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat
Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries

Ne ovat yleensä erittäin aromaattisia, ja niissä on sekä kukkaisaromeja (orapihlaja, sireeni, lehmus, rautayrtti, kamomilla, ...) että hedelmäisempiä sävyjä (sitrushedelmät, luumu, päärynä, kuivatut hedelmät, ...).
Their aromatic character is generally intense, with floral aromas (hawthorn, lilac, lime tree, verbena, camomile, etc.) and fruitier notes (citrus, plum, pear, dried fruit, etc.).

mutta voin tarjota orapihlajia, kukkia, kissankelloja, saniaisia ja muureja.
But I can give you hawthorn, wild flowers, bluebells, ferns and walls.

Orapihlaja parat.
Poor hawthorn trees.

Pidämme jopa 200-vuotiaan orapihlajan elossa.
We are even 200 years old hawthorn alive.

Valkoviinien aromit ovat yleensä voimakkaita, ja niissä on kukkaisia (mm. orapihlaja ja akasia) ja hedelmäisiä vivahteita (kuten sitrushedelmiä ja kuivattuja hedelmiä).
The aromatic character of the white wine is generally intense, revealing floral aromas, such as hawthorn and acacia, and fruitier notes of citrus, dried fruits, etc.

Olet ainoa, joka tietää kuinka siirtää vanha orapihlaja.
You are the only one who can carry old Hawthorn.

Orapihlajan marjojen viipaleet
Hawthorn slice

Tiedätkö, mitä orapihlaja symbolisoi?
You know what Hawthorn symbolize?

Aikaisemmin yhteisöjen tuomioistuinta on pyydetty ratkaisemaan vastaava kysymys tapauksessa, jossa oli kyse orapihlajasta tehtyjen tippojen tulliluokittelusta(3).
The Court has already been called upon to give a ruling on a similar question in which the issue was the customs classification of hawthorn drops.

Erään kerran ketun huomattiin keräävän lampaanvillasuortuvia orapihlaja-aidasta Englannissa.
On one occasion, a fox was observed gathering strands of sheep’s wool from a hawthorn fence in England.