organofosfaatit oor Engels

organofosfaatit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

organophosphate

naamwoord

fosforihapon ja alkoholin muodostamia estereitä

general name for esters of phosphoric acid

Arviointi olisi aloitettava eräistä organofosfaateista, karbamaateista, triatsoleista ja pyretroideista liitteen I mukaisesti.
This assessment should start with some organophosphates, carbamates, triazoles and pyrethroides, as set out in Annex I.

Soortgelyke frases

organofosfaatti
organophosphate

voorbeelde

Aihe: Organofosfaattia sisältävien lampaiden loispesujen aiheuttamat myrkytykset
Subject: Poisoning by organophosphate sheep dips

Arviointi olisi aloitettava eräistä organofosfaateista, karbamaateista, triatsoleista ja pyretroideista liitteen I mukaisesti.
This assessment should start with some organophosphates, carbamates, triazoles and pyrethroides, as set out in Annex I.

Lisäksi osapuolten asiakirjoissa todetaan, että organofosfaatteihin kohdistuva seuraamusuhka merkitsee pitkän aikavälin kasvumahdollisuutta pyretroideille, että niiden markkinaosuudet ovat kasvussa ja että niillä näyttää olevan jonkin verran käyttämätöntä markkinapotentiaalia.
Moreover, these documents also indicate that the regulatory threat on OPs represents a medium to long term growth opportunity for pyrethroids, that their market shares are increasing and that there seems to be some unused potential.

Fostiatsaatin osalta tiedekomitealta pyydettiin lausunto mahdollisesta pohjaveteen suotautumisesta, maaperässä eläville muille kuin kohde-eliöille aiheutuvasta riskistä, linnuille ja luonnonvaraisille nisäkkäille aiheutuvasta riskistä ja organofosfaatin ihmisille vakavien yksittäisten myrkytysten seurauksena aiheuttamasta viivästyneestä polyneuropatiasta.
As regards fosthiazate, the Scientific Committee was asked to comment on the potential for leaching to groundwater, on the risk to soil dwelling non-target organisms, on the risk to birds and wild mammals, and on the possible risk of organophosphate-induced delayed polyneuropathy (OPIDP) in humans following severe poisoning incidents.

Pääasiallisen syyn on arvioitu olevan neurotoksisissa organofosfaateissa, jotka saastuttavat lentokoneen sisäilmaa ilmanvaihtokanavien suunnitteluvirheen vuoksi.
The symptoms are thought to be due primarily to neurotoxic organophosphates which contaminate the air circulating in the cabins of jets as a result of design flaws in the air intake system.

Tutkiessani, miten Zalman tukahdutettiin, löysin pienen määrän organofosfaattia - nenästä ja kurkusta.
In the process of trying to determine how Zalman was asphyxiated, I also discovered the presence of a low dose of organophosphates in his nose and throat.

Aihe: Organofosfaattien käyttö lentokoneissa
Subject: Use of organophosphates on aircraft

Montrealin ja Harvardin yliopistojen tutkijat ovat selvittäneet erään tutkimuksen puitteissa ADHD:n (tarkkaavaisuus- ja ylivilkkaushäiriö) ja organofosfaateille altistumisen välistä mahdollista yhteyttä.
A study by researchers at the Universities of Montreal and Harvard has examined the issue of the potential link between ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) and exposure to organophosphates.

2.2.4 Organofosfaatit
2.2.4. Organophosphates

2.2.1 Organofosfaatit
2.2.1. Organophosphates

Asetuksessa (EY) N:o 451/2000 vahvistettuun 149 aineen toiseen luetteloon sisältyivät kaikki organofosfaatit ja karbamaatit, joita ei mainittu ensimmäisessä luettelossa, samoin kuin muita ongelmallisia aineita ja aineita, joiden osalta teollisuuden edustajat ilmoittivat, että asiakirjat olisivat piakkoin saatavilla.
The second list of 149 substances, established in Regulation No 451/2000, comprised all those organophosphates and carbamates that were not on the first list as well as other substances of concern and substances for which industry had indicated early availability of dossiers.

Nämä tutkimukset on suoritettava niiden aineiden osalta, joiden rakenne on vastaava tai samankaltainen kuin niillä aineilla, joiden epäillään aiheuttavan viivästynyttä hermomyrkyllisyyttä, kuten organofosfaatit.
These studies have to be performed for substances of similar or related structures to those capable of inducing delayed neurotoxicity such as organophosphates.

Vaikka OECD:n testiohjeessa 424 ei nimenomaisesti käsitellä vaikutuksia asetyylikoliiniesteraasin aktiivisuuteen, tämä tutkittava ominaisuus on sisällytettävä kaikkiin toistetun annoksen toksisuustutkimuksiin, jotka tehdään aineille, joilla tiedetään tai epäillään olevan tämänkaltaista vaikutusta (esimerkiksi organofosfaatit tai karbamaatit).
Although OECD Test Guideline 424 does not specifically address effects on the activity of acetylcholinesterase, this end point shall be included in all repeated dose toxicity studies for specific substances known or suspected to have such activity (for example, organophosphates or carbamates).

Organofosfaattia?
Organophosphates?

Pyretroidien markkinaosuus todennäköisesti kasvaa vielä, koska kahteen muuhun kemikaaliluokkaan eli organofosfaatteihin ja karbamaatteihin pohjautuviin torjunta-aineisiin kohdistuu seuraamusuhka eli ne ovat vaarassa pudota rekisteröintiprosessista.
The market share of pyhretroids is likely to further increase since insecticides based on the two other main chemical classes, organophosphates (OPs) and carbamates, face regulatory threat as concerns the registration process.

Eräs Revine Lagon kunnassa (Trevison alueella) toimiva mehiläishoitaja pani 25. kesäkuuta 2011 merkille, että hänen mehiläisiään kuoli huomattavia määriä, kun vieressä sijaitsevalla viinitilalla käytettiin torjunta-ainetta Chlorpyrifos, joka on myös organofosfaatteja sisältävä aine.
Furthermore, on 25 June 2011 a bee-keeper in Revine Lago (Treviso, Italy) lost large numbers of his bees when an adjoining vineyard was treated with organophosphate chlorpyrifos-based insecticides.

Organofosfaatteihin perustuvat insektisidit
Insecticides based on organophosphates

O on organofosfaatit, T on trisykliset, I on insuliini
O for organophosphates, t for tricyclics, i for insulin

Arviointi olisi aloitettava eräistä organofosfaateista, karbamaateista, triatsoleista ja pyretroideista liitteen I mukaisesti
This assessment should start with some organophosphates, carbamates, triazoles and pyrethroides, as set out in Annex I

Organofosfaatit
Organophosphorus compounds

Esimerkiksi tiettyjen organofosfaattien on havaittu aiheuttavan viivästynyttä neurotoksisuutta, jota voidaan arvioida menetelmillä B.37 ja B.38 kerta-annoksella tai toistuvassa annostelussa tapahtuvan altistuksen jälkeen.
For example, certain organophosphorous substances have been observed to cause delayed neurotoxicity and can be evaluated in methods B.37 and B.38, following single or repeated-dose exposure.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa ilmeni 1980-luvulla, että paimenten suuret itsemurhaluvut ja sairastuvuus ovat saattaneet olla yhteydessä organofosfaattia sisältävien lampaiden loispesujen käyttöön.
In the United Kingdom it became apparent in the 1980s that high rates of suicide and illness amongst shepherds may have been linked to the use of organophosphate sheep dips.