osallistumisprosentti oor Engels

osallistumisprosentti

naamwoord

voorbeelde

Pidämme lisäksi myönteisinä vaalijärjestelyjä, korkeaa osallistumisprosenttia sekä Turkin uuden parlamentin entistä parempaa edustavuutta.
We also welcome how the elections were conducted, the high voter turnout and the improved representativeness of the new Turkish Parliament.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki viljelijät, jotka saavat yli 15 000 euroa suoria tukia vuodessa tai joiden liikevaihto on yli 100 000 euroa vuodessa, osallistuvat maatilojen neuvontajärjestelmään viiden vuoden sisällä 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen ja että osallistumisprosentti on vuosittain vähintään 15.
Member States shall ensure that all farmers who receives more than EUR 15 000 of direct payments per year or has a turnover of more than EUR 100 000 per year shall participate in the farm advisory system within a period of 5 years, starting from 1 January 2005, at a minimum of 15% rate per year.

Me tarkkailijat olimme vaikuttuneita koko kansan – ei ainoastaan asiantuntijoiden ja eliitin – sinnikkyydestä ja sitoumuksesta, joka ilmeni vaalien korkeana osallistumisprosenttina.
We observers were impressed by the commitment and determination showed by the citizens – as demonstrated by the high turnout – and not just by experts and elites.

pitää myönteisenä äänestysprosentin kasvua vaaleissa ja etenkin naisten korkeaa osallistumisprosenttia ensimmäistä kertaa, mikä on selvä merkki Nigerian kansan kiinnittymisestä demokraattisiin arvoihin;
Welcomes the increase in voter participation in the elections, and in particular the high participation of female voters for the first time, as a clear sign of the attachment of the Nigerian people to democratic values;

tämä kiinnostuksen puute demokraattisia instituutioita kohtaan ilmenee usein siten, että nuoret ovat haluttomia sitoutumaan pitkällä aikavälillä nuorisojärjestöihin, vaalien osallistumisprosentti on alhainen ja poliittisten puolueiden ja niiden nuorisojaostojen jäsenmäärä laskee jatkuvasti,
this lack of interest in democratic institutions is often reflected in a reluctance to make a long-term commitment to youth organisations, low turnouts at elections, declining membership of political parties and their youth sections.

Kun verrataan kyseisen [10–15] tarjouskilpailun ja kaikkien hankkeiden osallistumisprosentteja, voidaan huomata, että Fisia, Martin/CNIM ja KAB Takuma osallistuivat useammin tarjouskilpailuihin, joihin myös AEE ja Lentjes osallistuivat.
Comparing the participation rates for the [10-15] tenders with those for all projects shows that Fisia, Martin/CNIM as well as KAB Takuma participated more often in tenders in which AEE and Lentjes were present.

Joka tapauksessa, kuten riidanalaisen päätöksen taulukosta 3 ilmenee, kantajalla oli edelleen yksinään ääntenenemmistö jopa osallistumisprosentin ollessa kaikkein korkein vuoden 2006 kesäkuussa pidetyssä yhtiökokouksessa.
In any event, as Table 3 in the contested decision shows, even with the highest attendance rate at the general meeting in June 2006, the applicant still had a majority of votes on its own.

Komission mukaan epäedullisessa asemassa olevat nuoret osallistuivat 50 prosenttiin keskitetyistä hankkeista, hajautetuissa hankkeissa osallistumisprosentti vaihteli tuntuvasti.
According to the Commission, disadvantaged young people were included in 50% of the centralised projects, but in the case of decentralised projects, the proportion of such young people varied greatly.

· Sosiaalistuminen; etnisillä vähemmistöillä on erityisen alhaiset osallistumisprosentit urheilutoimintaan.
· Inclusion: ethnic minorities have especially low rates of participation in sport activities.

Tutkimuksen tulokset heijastavat naisten ja miesten yleisiä osallistumisprosentteja näillä aloilla, esim. naisilla on suhteellisen korkea edustus koulutus- ja sosiaalialoilla ja miehillä on suurempi edustus esimerkiksi maatalouden, kalastuksen ja tutkimuksen aloilla.
The results of the survey tend to reflect general participation rates of women and men in the respective sectors, e.g. relatively high female representation in the education and social sectors and higher representation of men in sectors such as agriculture, fisheries and research.

Vuonna 2008 varhaiskasvatusta koskeva keskimääräinen osallistumisprosentti EU:ssa oli 92,3.
In 2008 the European average rate of participation stood at 92,3 %.

Alle 25-vuotiaiden osallistumisprosentti paikallisiin, kansallisiin tai eurooppalaisiin vaaleihin ei yleensä ole kovinkaan korkea.
The percentage of people under the age of 25 who participate in local, national or European elections is generally quite low.

58 Toiseksi kantaja korostaa, että komissio on tehnyt virheen katsoessaan, että sillä oli 23.12.2003 matemaattinen varmuus ehdottoman enemmistön saamisesta CNR:n yhtiökokouksissa pelkästään siitä syystä, että sen ehdotusten hylkääminen olisi edellyttänyt osakkaiden 95,48 prosentin osallistumisprosenttia.
58 In the second place, the applicant claims that the Commission erred in considering that on 23 December 2003 the applicant had the mathematical certainty of obtaining an absolute majority in CNR’s general meetings on the sole ground that it would have taken a shareholder attendance rate of 95.84% to defeat its proposals.

Se hyväksyi MANin perustelut, joiden mukaan osallistumisprosentin kasvu sen yhtiökokouksissa 20 prosentilla, joka kasvatti kyseistä lukua 40 prosentista 60 prosenttiin, oli todennäköistä, ja sulki siten pois Volkswagenin määräysvallan.
It accepted MAN’s argument that a 20% rise in the attendance rate at its general meetings, increasing that rate from 40% to 60%, was likely, thus precluding control by Volkswagen.

Vuonna 2000 työllisyysprosentti oli 75 ja työikäisen väestön osallistumisprosentti oli 78.
In 2000, the employment rate was 75 % and the participation rate was 78 % of the working-age population.

Alhaisin osallistumisprosentti oli Ranskan merentakaisilla departementeilla, mikä ilmentää näiden alueiden suhteellisen vähäisiä TTK-investointeja.
The lowest rates, which were recorded by the French overseas departments, reflect the fairly low level of investment in RTD in those regions.

Vuoden 2009 vaalien osallistumisprosentin lasku oli kuitenkin edellisiin vaaleihin verrattuna melko vähäinen.
The drop in the participation rate in the 2009 elections was, however, relatively small.

53 Kantaja esittää tätä analyysiä vastaan yhtäältä pienosakkaiden luottamuksen EDF:ään kyseisenä ajanjaksona, mikä selittää heikon osallistumisprosentin yhtiökokouksissa niin, että komissio ei voinut tehdä tästä päätelmiä tulevaan nähden, ja toisaalta komission analyysiä koskevan virheen EDF:n äänioikeuksia käyttävän toimitsijamiehen roolin osalta, kun se katsoi riidanalaisessa päätöksessä, että EDF ei ollut enää käyttänyt osakkaan etuoikeuksiaan 1.4.2004 lukien.
53 The applicant objects to that analysis, relying, first, on the trust which the small shareholders placed in EDF during that period, which explained the low attendance rate at general meetings, so that the Commission could not draw any consequences for the future from those attendance rates, and, second, on the error of analysis on the Commission’s part as to the role of the trustee exercising EDF’s votes in finding in the contested decision that EDF had no longer exercised its prerogatives as a shareholder since 1 April 2001.

52 Vastauksena kantajan väitetiedoksiantoon antamassaan vastauksessa esittämiin argumentteihin, joissa jo kyseenalaistetaan analyysi, joka koskee äänioikeuksien rakennetta yhtiökokouksissa ajanjaksona 2000–2003, komissio lisäsi vielä riidanalaisen päätöksen 57 ja 58 perustelukappaleessa, että edellytyksenä sille, että kantajalla voisi olla ehdoton enemmistö yhtiökokouksissa, oli se, että osakkaiden osallistumisprosentti ei olisi 95,84 prosenttia tai sitä suurempi ja että, kun otetaan huomioon, että osallistumisprosentti (joka vaihteli 43 ja 76,6 prosentin välillä) oli paljon tätä rajaa alhaisempi näiden vuosien aikana, oli erittäin epätodennäköistä, ettei kantajalla olisi ehdotonta enemmistöä CNR:n yhtiökokouksissa 23.12.2003 lukien.
52 In response to the arguments which the applicant put forward in its reply to the statement of objections, disputing the voting structure at general meetings during the period 2000 to 2003, the Commission further stated at recitals 57 and 58 to the contested decision that in order for the applicant to have an absolute majority at general meetings the rate of shareholder attendance had to be below 95.84% and that, in view of the rate of attendance during those years, which was well below that threshold (fluctuating between 43% and 76.6%), it was highly improbable that the applicant would not have an absolute majority at the general meetings of CNR after 23 December 2003.

59 Osakkaiden osallistumisvilkkauden vaihtelusta CNR:n yhtiökokouksissa vuosien 2000 ja 2003 välisenä ajanjaksona kantaja väittää, että osallistumisprosentti on kasvanut jatkuvasti noin 10 prosentilla jokaisessa uudessa yhtiökokouksessa ja ettei 20 prosentin kasvu (76,6 prosentista marraskuussa 2002 95,84 prosenttiin vuoden 2003 joulukuun jälkeen) ollut näin ollen epätodennäköinen.
59 As for the fluctuation in shareholder attendance rates at CNR’s general meetings in the period 2000 to 2003, the applicant claims that the attendance rate grew consistently by around 10% at each new general meeting and that an increase of 20% (from 76.6% in November 2002 to 95.84% after December 2003) was therefore not unlikely.

Osallistumisprosentti, joka kuvaa seulontaohjelmien hyväksyntää, vaihtelee Belgian alle 30 prosentista Suomen 89 prosenttiin.
The participation rate, which constitutes an indicator for the acceptance of the screening programmes, ranges from between less than 30 per cent in Belgium to 89 per cent in Finland

Kun verrataan kyseisen [#–#] tarjouskilpailun ja kaikkien hankkeiden osallistumisprosentteja, voidaan huomata, että Fisia, Martin/CNIM ja KAB Takuma osallistuivat useammin tarjouskilpailuihin, joihin myös AEE ja Lentjes osallistuivat
Comparing the participation rates for the [#-#] tenders with those for all projects shows that Fisia, Martin/CNIM as well as KAB Takuma participated more often in tenders in which AEE and Lentjes were present

Kuitenkin insinööritieteiden verkkojen kohdalla osallistumisprosentti oli yli 20, mikä heijastaa tämän alan tutkimuksen soveltavampaa luonnetta ja osoittaa, että muiden tieteenalojen teollisuuden alhainen osallistuminen ei ensisijaisesti johdu siitä, että ohjelmasta ei olisi riittävästi tiedotettu teollisuuspiireissä.
However, for engineering sciences networks alone this participation rose to over 20%, reflecting the more applied nature of the research carried out in this area and indicating that the low participation of industries in the other disciplines does not primarily result from an insufficient effort to advertise the programme in industrial circles.

Toivon, että kun minä kerron tai ulkoministeri Piqué kertoo kokouksen tuloksista joko ensimmäisessä tai sitä seuraavassa istunnossa kokouksen jälkeen, voimme sanoa, että osallistumisprosentti oli merkittävä, koska muuten meillä olisi aihetta itsetutkisteluun.
I hope that when I myself or the Spanish Minister for Foreign Affairs, Mr Piqué, give an explanation of the results from this meeting at the session immediately following the meeting or at the next session, we will be able to say that there was full participation, for if this is not the case, we will have to take a serious look at our own consciences.

Onko olemassa virallisia tilastoja, joista kävisi ilmi oppilaiden osallistumisprosentti lisäopetukseen, jotta voitaisiin lopultakin määrittää, onko lisäopetus myös tehokasta?
Finally, are there any official figures for the number of pupils taking part in the extra tuition programme, which would enable its effectiveness to be assessed?