osanottajan rooli oor Engels

osanottajan rooli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

participant role

naamwoord

Resurssin sisältöön osallistuvan henkilön toiminnallinen rooli.

The functional role of the person participating in the content of the resource.

voorbeelde

(163) Vaikka kartelli on yhteistoimintaa, kullakin osanottajalla saattaa olla oma erityinen roolinsa.
(163) Although a cartel is a joint enterprise, each participant in the agreement may play its own particular role.

Toisin kuin muut yhteiset toimet, etenkin seuranta, esikuva-analyysi on jätetty osanottajien vastuulle, ja komission yksiköiden rooli rajoittuu koordinointiin ja tukeen.
Unlike other joint actions, in particular monitoring, benchmarking is left to the initiative of the participants, with the Commission providing only coordination and support.

Pelkästään se, että kullakin kartellin osanottajalla voi olla kunkin oman erityistilanteensa mukainen rooli, ei poissulje sen vastuuta rikkomisesta kokonaisuudessaan.
The mere fact that a participant in a cartel may play the role which is appropriate to its own specific circumstances does not exclude its responsibility for the infringement as a whole.

Pelkästään se, että kullakin kartellin osanottajalla voi olla kunkin oman erityistilanteensa mukainen rooli, ei poissulje sen vastuuta rikkomisesta kokonaisuudessaan, ei myöskään toisten osanottajien toiminnasta, joille on kuitenkin yhteistä sama lainvastainen tarkoitus ja sama kilpailua rajoittava vaikutus.
The mere fact that each participant in a cartel may play the role which is appropriate to its own specific circumstances does not preclude its responsibility for the infringement as a whole, including acts committed by other participants but which share the same unlawful purpose and the same anti-competitive effect.

(330) Pelkästään se, että kullakin kartellin osanottajalla voi olla kunkin oman erityistilanteensa mukainen rooli, ei poissulje sen vastuuta rikkomisesta kokonaisuudessaan, ei myöskään toisten osanottajien toiminnasta, joille on kuitenkin yhteistä sama lainvastainen tarkoitus ja sama kilpailua rajoittava vaikutus.
(330) The mere fact that each participant in a cartel may play the role which is appropriate to its own specific circumstances does not preclude its responsibility for the infringement as a whole, including acts committed by other participants but which share the same unlawful purpose and the same anti-competitive effect.

(562) Pelkästään se, että kullakin kartellin osanottajalla voi olla kunkin oman erityistilanteensa mukainen rooli, ei poissulje sen vastuuta rikkomisesta kokonaisuudessaan, ei myöskään toisten osanottajien toimenpiteistä, joille on kuitenkin yhteistä sama lainvastainen tarkoitus ja sama kilpailua rajoittava vaikutus.
(562) The mere fact that each participant in a cartel may play the role which is appropriate to its own specific circumstances does not exclude its responsibility for the infringement as a whole, including acts committed by other participants but which share the same unlawful purpose and the same anti-competitive effect.

(164) Pelkästään se, että kullakin kartellin osanottajalla voi olla kunkin oman erityistilanteensa mukainen rooli, ei poissulje sen vastuuta rikkomisesta kokonaisuudessaan, ei myöskään toisten osanottajien toiminnasta, jolle on kuitenkin yhteistä sama sääntöjenvastainen tarkoitus ja sama kilpailua rajoittava vaikutus.
(164) The mere fact that each participant in a cartel may play the role which is appropriate to its own specific circumstances does not exclude its responsibility for the infringement as a whole, including acts committed by other participants but which share the same unlawful purpose and the same anti-competitive effect.

56 Kantaja myöntää osallistuneensa Benelux-maiden markkinoita koskeneisiin kokouksiin, joiden aikana on vaihdettu tietoja noudatetuista hinnoista, mutta se korostaa, että se on ottanut osaa kokouksiin vain saadakseen tietoja markkinatilanteesta, että sillä on ollut pelkästään passiivinen rooli eikä se ole koskaan sitoutunut mihinkään muihin osanottajiin nähden.
56 The applicant admits having participated in meetings concerning the Benelux market at which information was exchanged on prices charged, but it insists that it attended only in order to learn about market conditions, that it played an entirely passive role and never gave any commitment to the other participants.

pyytää paikallis-, alue- ja keskusviranomaisia antamaan nuorille aidon mahdollisuuden olla mukana Euroopan tulevaisuudesta käytävissä keskusteluissa, jotta nuoret voivat osallistua entistä tiiviimmin Euroopan unionin kehittämiseen. Tässä yhteydessä on annettava aktiivinen rooli toimielinten ja EU:n elinten palveluksessa oleville henkilöille tai yhteisöohjelmien osanottajille.
calls upon local, regional and national authorities to bring young people into the debates on the future of Europe, in order to boost their participation in the development of the European Union, giving an active role to those who work in the institutions or European offices or are involved in European programmes.

Osanottajat olivat yhtä mieltä siitä, että varustamoiden tulisi jatkaa pyrkimyksiään saada rahdinantajien ja hallitusten kaltaiset asianomaiset tahot ymmärtämään varustamoiden keskinäisten sopimusten tärkeä rooli kaupan tukemisessa.
It was agreed that carriers should make continuous efforts to seek the understanding of related parties such as shippers and governments for the important role of carrier agreements in supporting trade.

Osanottajia rohkaistaan työskentelemään osana tiimejä, joissa jokaisen yksilön rooli on tärkeä.
Participants are encouraged to work together as a team where each individual’s role is vital.

Huomioiden nämä tekijät sekä tavoitteet maan energiatehokkuuden parantamisesta, sekä hiilidioksidipäästöjen ja öljy- ja kaasuriippuvuuden vähentämisestä vuoteen 2030 mennessä, Hanhikiven ydinvoimalahankkeella on merkittävä rooli suomalaisessa sähköntuotannossa”. Herkko Plitin mukaan Suomessa ydinenergian osalta korostuu tiukat turvallisuusvaatimukset, ympäristön suojelu, korkea laatukulttuuri sekä vastuu ydinjätehuollosta. Seminaarin osanottajat kiinnittivät erityistä huomiota projektireferenssiin sekä töiden toteuttamisaikataulun ja hankkeen taloudellisen tehokkuuden turvaamiseen.
Given these factors and our goals to reduce dependence on products of the oil and gas industry, curb carbon dioxide emissions and enhance the overall energy efficiency of the country by 2030, we pay considerable attention to the development of nuclear power in general and the Hanhikivi-1 NPP project in particular.” Moreover, according to Herkko Plit, the decision to develop nuclear power was also informed by Finland's leading position in the ranking of ecological efficiency according to such criteria as safety assurance, protection of ecosystems and high quality of works. At the seminar, particular attention was devoted to ensuring that the project is a benchmark.