pääasiakirja oor Engels

pääasiakirja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

main document

In a mail-merge operation, the document that contains the text and graphics that are the same for each version of the merged document, for example, the return address or salutation in a form letter.

Yksityiskohtaisten ja kriittisten yhteenvetojen on sisällettävä tarkat ristiviittaukset pääasiakirja-aineiston sisältämiin tietoihin.
The detailed and critical summaries shall contain precise cross references to the information contained in the main documentation.

voorbeelde

Asiantuntijalausuntojen ja yhteenvetojen on sisällettävä tarkat viittaukset pääasiakirja-aineiston sisältämiin tietoihin.
The expert report and the summaries shall contain precise cross references to the information contained in the main documentation.

Yksityiskohtaisten ja kriittisten yhteenvetojen ja niiden liitteiden on sisällettävä tarkat ristiviittaukset pääasiakirja-aineiston sisältämiin tietoihin.
The detailed and critical summary and the Annexes shall contain precise cross-references to the information contained in the main documentation.

5.4.6 Euroopan komission olisi kiinnitettävä nykyistä enemmän huomiota objektiivisten analyysien tekemiseen EU:n politiikkojen vaikutuksista sekä liitteiden tarkkaan korrelaatioon pääasiakirjan kanssa.
5.4.6 The European Commission should pay greater attention to objective analyses of the effects of EU policies and to ensuring precise correlation between the information included in the annexes and the main document.

Digitaalisten välineiden, myös kerrostamisen ja ponnahdusikkunoiden, käyttö on sallittua, edellyttäen että kaikki direktiivin (EU) 2016/97 20 artiklan 8 kohdassa tarkoitetut tiedot annetaan vakuutusta koskevat tiedot sisältävän asiakirjan päätekstiosuudessa ja että tällaisten välineiden käyttö ei vie kuluttajan huomiota pois pääasiakirjan sisällöstä.
The use of digital tools, including layering and pop-ups shall be permitted, provided that all the information referred to in Article 20(8) of Directive (EU) 2016/97 is provided in the main body of the insurance product information document and that the use of such tools does not distract the customer's attention from the content of the main document.

IMO:n asiakirjassa Satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevat menettelyt 2017 (päätöslauselma A1119(30)) on eri aiheita koskevia ohjeita, jotka esitetään pääasiakirjaan liitetyissä lisäyksissä.
The IMO Procedures for Port State Control 2017 (resolution A1119(30)) contains guidelines on particular subjects as appendices to the main document.

Se koostuu pääasiakirjasta (jossa selvitetään suunnitelman tarkoitusta ja sisältöä) ja 11:stä eri aloja koskevasta yksityiskohtaisesta suunnitelma-asiakirjasta.
The Plan consists of a Main Book (a main document with the purpose of the plan and the overall content) and 11 planning books (with the details) referring to relevant sectors.

Tämän liitteen pääasiakirjana toimivan päätöksen 10 artiklan e alakohdan mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten olisi tarvittavin toimin varmistettava – erityisesti sähköisen asiakirjan osalta –, että eurooppalaisen ansioluettelon hallinnossa noudatetaan täysimääräisesti asiaan liittyviä henkilötietojen käsittelyä ja yksityisyyden suojaa koskevia yhteisön ja kansallisia säännöksiä.
In conformity with Article 10(e) of the Decision to which this Annex is attached, in managing the European CV, particularly in its electronic form, appropriate measures should be taken by the competent authorities to ensure that the relevant Community and national provisions concerning the processing of personal data and the protection of privacy are fully respected.

Tässä osassa ei voida enää ottaa esille uusia tutkimuksia, joita ei ole mainittu pääasiakirja-aineistossa.
This section shall not introduce new studies that are not included in the main documentation.

Yksityiskohtaisten ja kriittisten yhteenvetojen ja niiden liitteiden on sisällettävä tarkat ristiviittaukset pääasiakirja-aineiston sisältämiin tietoihin.
The detailed and critical summary and its Annexes shall contain precise cross-references to the information contained in the main documentation.

Yksityiskohtaisten ja kriittisten yhteenvetojen on sisällettävä tarkat ristiviittaukset pääasiakirja-aineiston sisältämiin tietoihin.
The detailed and critical summaries shall contain precise cross references to the information contained in the main documentation.

Nämä edellytykset kuvastavat yhteisön ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioiden suhteiden pääasiakirjan Lomén sopimuksen henkeä ja kirjainta.
These conditions reflect the spirit and letter of the Lomé Convention, which is the principal standard for relations between the Community and the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries.

Vaikuttavan aineen pääasiakirjan haltijan nimen muuttuessa päivitetty ”tietojen käyttölupa”.
In case of change in the name of the holder of the Active Substance Master File holder, updated ‘letter of access’.

Raporttien on sisällettävä tarkat viittaukset pääasiakirja-aineiston sisältämiin tietoihin, jotka on esitetty moduulissa # (kemialliset, farmaseuttiset ja biologiset asiakirjat), moduulissa # (ei-kliiniset asiakirjat) ja moduulissa # (kliiniset asiakirjat
Those reports shall provide cross-references to tabular formats or to the information contained in the main documentation presented in Module # (chemical, pharmaceutical and biological documentation), Module # (non-clinical documentation) and Module # (clinical documentation

AK osallistuu EU-ohjausjakson alueellisen ulottuvuuden seurantaan tuottamalla alueellisia analyysejä ohjausjakson pääasiakirjoista (vuotuinen kasvuselvitys, maaraportit, maakohtaiset suositukset ja kansalliset uudistusohjelmat) sekä poliittisia arviointeja ohjausjakson alussa ja lopussa.
the CoR would contribute to monitoring the territorial dimension of the European Semester by providing both territorial analyses of the Semester’s main documents (Annual Growth Survey, Country Reports, Country-specific Recommendations and National Reform Programmes) and political assessments at the beginning and the end of the Semester;

Asiantuntijalausuntojen ja yhteenvetojen on sisällettävä tarkat viittaukset pääasiakirjojen sisältämiin tietoihin.
The expert report and the summaries shall contain precise cross references to the information contained in the main documentation.

Ehdotettu yhteistyöpöytäkirja koostuu pääasiakirjasta, jossa vahvistetaan yhteistyön periaatteet ja hallintojärjestelyt.
The proposed Memorandum of Cooperation consists of a main body document, establishing the main principles of cooperation and governance arrangements.

Asiantuntijalausuntojen ja yhteenvetojen on sisällettävä tarkat viittaukset pääasiakirjojen sisältämiin tietoihin
The expert report and the summaries shall contain precise cross references to the information contained in the main documentation