pääesikunta oor Engels

pääesikunta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

headquarter

werkwoord

To provide an organization with headquarters

Kesareassa oli myös Juudeassa olevien roomalaisten joukkojen pääesikunta.
Caesarea was also the main headquarters of the Roman military forces in Judea.

headquarters

naamwoord

the military installation

Kesareassa oli myös Juudeassa olevien roomalaisten joukkojen pääesikunta.
Caesarea was also the main headquarters of the Roman military forces in Judea.

GHQ

naamwoord

Pääesikunta aikoo lähettää meidät jouluksi kotiin.
I hear GHQ is cutting orders to ship us home for Christmas.

command post · general headquarters

Pääesikunta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

general staff

naamwoord

main military staff of a state

Sotilasjunan reitin muuttamiseen vaaditaan kirjallinen, pääesikunnan antama käsky, eversti.
To reroute a military train requires a written order signed by a member of the general staff, Colonel.

Soortgelyke frases

Naton Euroopan-joukkojen pääesikunta
SHAPE · Supreme Headquarters Allied Powers Europe

voorbeelde

Pääesikunta haluaa sinut pois seuraavalla kopterilla.
Brigade headquarters wants you out on the first chopper at dawn.

Pääesikunnan puheenjohtajalle.
Get me the Chairman Joint Chiefs.

Pääesikunnan vahvistetun toiminnan perusteella hän valvoo operatiivisesti asevoimia ja siten osallistuu aktiivisesti Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä uhkaavan Venäjän hallituksen politiikan suunnitteluun ja täytäntöönpanoon.
According to the stated activities of the general staff, by exercising operational control over the armed forces, he is actively involved in shaping and implementing the Russian government policy threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

— NATOn pääesikunnan myöntämät asiakirjat (sotilashenkilötodistus varustettuna matkustuskäskyllä, matkustusluvalla tai henkilö- tai ryhmäkohtaisella palveluskäskyllä).
— documents issued by a NATO Headquarters (military ID card accompanied by a travel order, travel warrant, or an individual or group service order).

Asiassa kuultuna tahona on Suomen puolustusvoimat, jota edustaa pääesikunta.( 11)
The Finnish Defence Forces, represented by the General Staff of the Finnish Defence Forces, (11) is also a party to those proceedings.

Puolustusvoimat, pääesikunta.
Aufgaben, Oberstes Organ.

Pääesikunnan vahvistetun toiminnan perusteella hän valvoo operatiivisesti asevoimia ja on siten osallistunut aktiivisesti Venäjän hallituksen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä uhkaavan politiikan suunnitteluun ja täytäntöönpanoon.
According to the stated activities of the general staff, by exercising operational control over the armed forces, he was actively involved in shaping and implementing the Russian government policy threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

ne ovat, kukin tahollaan, joko Kongon demokraattisen tasavallan kansallisten poliisivoimien tai asevoimien integroituneen pääesikunnan alaisuudessa tai
operate under the command, respectively, of the ‘état-major intégré’ of the Armed Forces or of the National Police of the DRC, or

Nimitetään Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen pääesikunnan varaesikuntapäällikkö kenraaliluutnantti Olivier RITTIMANN kenraali sir James EVERARDin tilalle Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation operaation komentajaksi 29 päivästä maaliskuuta 2019 klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa.
Lieutenant General Olivier RITTIMANN, Vice-Chief of Staff at the Supreme Headquarters Allied Powers Europe, is hereby appointed to succeed General Sir James EVERARD as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as of 29 March 2019 at 12.00 hours CET.

Olen ollut yhdeksän vuotta upseerina intialaisessa pääesikunnassa.
I held a commission in the Indian Staff Corps for nine years.

Saitte käskyn pääesikunnasta.
And you have your orders, straight from the Joint Chiefs!

Saksan pääesikunnassa huimapäinen ehdotus aiheutti vain pään pudistelua.
Among the German General Staff the foolhardy suggestion prompted only a shaking of heads.

Pääesikunta ilmoitti tästä meille vasta klo 10.00.
SHAEF, in their all-knowing wisdom didn't let us know until 10:00 a.m.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston puheenjohtaja totesi 29. elokuuta 2014 julkilausumassaan, että turvallisuusneuvosto tuomitsee Abdullah Yahya al Hakimin komentamien joukkojen toimet Jemenin Amranin, Jemenin armeijan prikaatin pääesikunta mukaan lukien, valtaamiseksi 8. heinäkuuta 2014.
In a 29 August 2014 public statement, the President of the United Nations Security Council stated that the Council condemned the actions of forces commanded by Abdullah Yahya al Hakim who overran Amran, Yemen, including the Yemeni Army Brigade headquarters on 8 July 2014.

ii) ne ovat, kukin tahollaan, joko Kongon demokraattisen tasavallan kansallisten poliisivoimien tai asevoimien integroituneen pääesikunnan alaisuudessa tai
(ii) operate under the command, respectively, of the ‘état-major intégré’ of the Armed Forces or of the National Police of the DRC, or

Pääesikunta on jo paikalla.
Joint Chiefs are already here.

Saimme heikon viestin pääesikunnasta.
A faint signal from Starfleet, Sir.

Kansanliike ”Novorossija”/”Uusi Venäjä” perustettiin marraskuussa 2014 Venäjällä ja sitä johtaa venäläinen upseeri Igor Strelkov/Girkin (tunnistettu Venäjän federaation asevoimien pääesikunnan päätiedusteluosaston (GRU) henkilöstön jäseneksi).
The Public Movement “Novorossiya”/“New Russia” was established in November 2014 in Russia and is headed by Russian officer Igor Strelkov/Girkin (identified as a staff member of the Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU)).

- Jatskevit Os, Oleg Viktorovit Os (kenraalimajuri), asevoimien pääesikunnan varapäällikkö
- Yatskevich, Oleg Viktorovich (Major General), Deputy Chief of Armed Forces Headquarters

Myöhemmin 30 päivänä kesäkuuta 2004 ja 8 päivänä heinäkuuta 2004 päivätyn kirjeenvaihdon perusteella Pohjois-Atlantin neuvosto on päättänyt, että Naton Euroopan-joukkojen apulaiskomentaja (DSACEUR) on käytettävissä EU-operaation komentajaksi ja että EU:n operaatioesikunnan pitäisi sijaita Naton Euroopan-joukkojen pääesikunnassa (SHAPE).
In a subsequent Exchange of Letters on 30 June and 8 July 2004 respectively, the North Atlantic Council has agreed to make available DSACEUR as EU Operation Commander and has agreed that the EU Operation Headquarters should be located at SHAPE.

Pääesikunta haluaa, että tyydymme kolmeen.
The General Staff wants to limit us to only three carriers.

Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen pääesikunnan varaesikuntapäällikkö kenraaliluutnantti Olivier RITTIMANN olisi näin ollen nimitettävä EU:n operaation komentajaksi Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon 29 päivästä maaliskuuta 2019 klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa.
Lieutenant General Olivier RITTIMANN, Vice-Chief of Staff at SHAPE, should therefore be appointed as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as of 29 March 2019 at 12.00 hours CET.