pääohjelma oor Engels

pääohjelma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

main program

1|funktio, josta ohjelman suoritus alkaa

Kaikki se tukee pääohjelmani toimintaa.
All of those things are in service of my main program.

voorbeelde

7.3 Pääohjelmien makroalue- ja merialuestrategioita edistävä vaikutus
7.3 Contribution of mainstream programmes to macro-regional and sea-basin strategies

Marraskuun 10. päivänä 2000 jätin kysymyksen (E-3647/00)(1), joka koski todennäköisiä säännönvastaisuuksia laadittavana olevan Kreikan maarekisterin toiseen pääohjelmaan kuuluvien maarekisteritutkimusten toimeksiannossa.
On 10 November 2000, I tabled Question E-3647/00(1) on irregularities in the placing of land registry studies in the Second Principal Programme for a land registry of Greece.

Lisäksi Tanska käyttää EGR:n rahoitustukea uusien alojen koulutuksen ja uusien toteutustapojen testaamiseen, jotta ne voidaan mahdollisesti sisällyttää pääohjelmiin, jos EGR:n täytäntöönpanosta seuraa menestyksekkäitä tuloksia.
Moreover, this EGF contribution is being used by Denmark to test training in new sectors and new delivery methods, for potential inclusion in mainstream programmes if the EGF implementation shows a successful outcome.

Varainhoitovuonna 1999 sidotut ja maksetut määrät pääohjelman mukaan eriteltynä
Amounts committed and paid in 1999 per main programme

Näin Urban-aloite vahvisti sen, mitä oli opittu kokeilemalla innovaatioita Urban-pilottihankkeissa. Se oli myös valmistautumista entistä räätälöidympään tapaan lähestyä kaupunkien välisiä ja sisäisiä eroja rakennerahastojen pääohjelmien puitteissa.
In this way URBAN consolidated the lessons learnt from innovations tested in the Urban Pilot Projects, paving the way for a more tailored approach to urban disparities within the mainstream of Structural Funds.

EIDHR:n tuesta ei pidä tehdä päällekkäistä nykyisten hallitusten kanssa toteutettavien pääohjelmien kanssa, vaikka toteutettavat toimet voivatkin antaa merkittävän panoksen tuleviin hallitusten kanssa toteutettaviin ohjelmiin.
EIDHR support should not duplicate existing mainstream programmes carried out with government, although the activities undertaken may provide an input to future programmes with governments.

Equal-yhteisöaloitteella tähän mennessä tuetut innovatiiviset toimet ja valtioiden välinen yhteistyö on määrä nivoa ESR:n pääohjelmiin.
Innovative measures and transnational cooperation, which until now have been supported under the EQUAL Community initiative, are to be incorporated into ESF mainstream programmes.

Komissio edistää jo yhteistä kestävää kaupunkikehitystä nykyisillä pääohjelmilla.
The Commission is already promoting integrated sustainable urban development through the current mainstream programmes.

Komissio myöntää, että joissakin tapauksissa kumppanuusmaiden on parannettava tässä ohjelmassa, kuten Phare-pääohjelmassakin vaadittavien asiakirjojen valmisteluval-miutta antamalla tarvittaessa teknistä apua tähän tarkoitukseen.
The Commission recognises that in some cases partner countries capacities in preparing the required documentation is subject to improvement, as is the case for the main Phare programme, and will provide further technical assistance for this purpose, as appropriate.

Innovatiiviset toimet tukevat toimia, jotka täydentävät pääohjelmia ja Equal-yhteisöaloitetta.
Innovative measures support activities that are complementary to those of the mainstream programmes and the EQUAL Community Initiative.

Sitoutuminen parhaita toimintatapoja koskevien ideoiden aktiiviseen tuottamiseen pääohjelmille | toivottavaa | ehdottoman tärkeää |
Commitment to proactively introduce best practice ideas into mainstream programmes | Desirable | Essential |

Kansainvälisen yhteistyön kumppanuusaspektin painottaminen erottaa Equal-hankkeet Employment- ja Adapt- hankkeista ja rakennerahastojen pääohjelmista tuettavista hankkeista.
This emphasis on partnership in a context of transnational co-operation will distinguish EQUAL projects both from those supported under EMPLOYMENT and ADAPT, and from those supported under the mainstream Structural Fund programmes.

EU10-maihin oli tehty vuoden 2006 lopussa 28 tarkastusmatkaa, jotka kattoivat 9 ohjelmaa, eli 45 prosenttia pääohjelmista ja 65,5 prosenttia päätetystä EAKR:n osarahoituksesta.
For EU 10, at the end of 2006, 28 audit missions had been carried out representing audits on 9 programmes or 45 % of the number of the mainstream programmes and 65.5 % of the decided ERDF contribution.

Alueellisia ohjelmia olisi pidettävä "laboratorioina", jotka tarjoavat alueille tilaisuuden kokeilla uusia ideoita tavoilla, jotka eivät aina ole mahdollisia rakennerahastojen pääohjelmissa.
The regional programmes should be seen as a laboratory for experimentation offering the regions a chance to test new ideas in ways that may not always be possible in the mainstream Structural Funds programmes.

Pääohjelmien osalta, jotka ovat yli 90 prosenttia rakennerahastojen käytössä olevasta rahoituksesta, komissio on antanut selkeät suuntaviivat, joilla nimenomaan tuetaan matkailun tasapainoista ja kestävää kehitystä, erityisesti kolmella seuraavalla toimella.
For the mainstream programmes which represent over 90 % of the financial envelope available in the Structural Funds, the Commission has set clear guidelines which explicitly encourage the support of a balanced and sustainable development of tourism, in particular through three activities:

Alun perin kyseessä oli kokeilualoite, jolla oli pääohjelmista erillinen budjetti.
This initially involved a pilot initiative with a separate budget from the main programmes.

Kyseisten yksinkertaistusten ansiosta on ollut mahdollista suunnitella ohjelmat paljon rakennerahastojen pääohjelmia nopeammin.
These simplifications have made it possible to define programmes much more quickly than the general Structural Funds programmes.

Arvioiden mukaan ohjelmakaudella 2000–2006 vain noin 10 prosenttia EU-15:n pääohjelmista koski toimenpiteitä, jotka johtivat välittömästi tai välillisesti uusien työpaikkojen syntymiseen maatalouden tai ensimmäisen jalostusasteen ulkopuolella.
Estimates suggest that in the current period 2000–2006 only around 10% of the mainstream programmes for EU-15 was spent on measures which directly or indirectly generate employment outside the agricultural or first-processing sectors.

Nykyinen Leader+-yhteisöaloite sisällytetään pääohjelmiin.
The present Community Initiative, LEADER+, will be integrated into the mainstream programming.

- varmistetaan täydentävyys rakennerahastojen pääasiallisten tukimuotojen ("pääohjelmien") ja muiden yhteisöaloitteiden tai ohjelmien suhteen.
- complementarity with the main forms of assistance (mainstream) under the Structural Funds and other Community initiatives or programmes;

Päällekkäisyys rakennerahastojen pääohjelmien kanssa: ohjelmien määrä ja osuus eri tavoitealueilla
Overlap with the mainstream Structural Funds: number and proportion of programmes covered by different Objectives

On tarpeen tutkia, miten Euroopan sosiaalirahaston pääohjelmat ja Equal-yhteisöaloite voivat myös jatkossa olla työllisyysstrategian kannatteleva voima, myös siksi, että ne mahdollistavat ehdokasmaissa tarvittavien uudistusten seuraamisen.
There will be a need to examine how the ESF mainstream programmes and the EQUAL initiative can continue to put their full thrust behind the strategy, not least in order to accompany the reforms needed in the accession countries.

Arvioinnissa todetaan, että Equalissa rahoitus jakautuu prioriteettien välillä tasaisemmin kuin ESR:n pääohjelmissa. Sopeutumiskyky ja yhtäläiset mahdollisuudet saavat Equalissa suhteessa suuremman painon, vaikka kiinnostus jälkimmäiseen aiheeseen näyttääkin olevan sangen vähäistä.
The evaluation notes that the spread of EQUAL funding across priorities is more even than in ESF mainstream programmes, with "Adaptability" and "Equal Opportunities" being proportionately more important in EQUAL although there seems to have been a low level of attraction to the latter.

Taulukko 6 Urban-ohjelmien sosioekonomiset indikaattorit rakennerahastojen pääohjelmien kohdealueiden mukaan
Table 6 Socio-economic indicators for URBAN programmes by location within the mainstream