päätöksentekomenettelyn avoimuus oor Engels

päätöksentekomenettelyn avoimuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

transparency in decision-making

voorbeelde

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että näissä menettelyissä varmistetaan päätöksentekomenettelyn avoimuus osapuolten oikeuksia kunnioittaen.
Member States shall ensure that these procedures provide for a transparent decision-making process in which due respect is given to the rights of the parties.

"Konferenssi katsoo, että päätöksentekomenettelyn avoimuus vahvistaa toimielinten kansanvaltaisuutta sekä yleisön luottamusta hallintoa kohtaan.
`The Conference considers that transparency of the decision-making process strengthens the democratic nature of the institutions and the public's confidence in the administration.

'Konferenssi katsoo, että päätöksentekomenettelyn avoimuus vahvistaa toimielinten kansanvaltaisuutta sekä yleisön luottamusta hallintoa kohtaan.
"The Conference considers that transparency of the decision-making process strengthens the democratic nature of the institutions and the public's confidence in the administration.

Tämän tiedonannon tarkoituksena on varmistaa komission päätöksentekomenettelyn avoimuus ja ennustettavuus sekä jäsenvaltioiden tasavertainen kohtelu
The present communication is intended to ensure the transparency and predictability of the Commission decision-making process and equal treatment of Member States

Tämän tiedonannon tarkoituksena on varmistaa komission päätöksentekomenettelyn avoimuus ja ennustettavuus sekä jäsenvaltioiden tasavertainen kohtelu.
The present communication is intended to ensure the transparency and predictability of the Commission decision-making process and equal treatment of Member States.

- yhteisön päätöksentekomenettelyn avoimuus
- openness and transparency in the Community's decision-making process,

Päin vastoin, direktiivillä laajennetaan heidän osallistumisoikeuttaan ja varmistetaan päätöksentekomenettelyn avoimuus ja tasapuolisuus.
Thus the Water Framework Directive does not at all deprive Austrian operators of hydroelectric power plants of their right of being consulted, on the contrary expanding their rights of participation and ensuring a transparent and balanced decision-taking process.

Tämän luvun tarkoituksena on varmistaa valvontaviranomaisen päätöksentekomenettelyn avoimuus ja ennustettavuus sekä EFTA-valtioiden tasavertainen kohtelu.
The present chapter is intended to ensure the transparency and predictability of the Authority decision-making process and equal treatment of EFTA States.

7.6 Yhteisön päätöksentekomenettelyn avoimuus ja kalastusalan aktiivinen osallistuminen ovat kaksi seikkaa, joilla on suuri merkitys tämän alan kannalta.
7.6. Transparency of the Community decision-taking process and input to this from the fisheries sector are two matters of great importance to the sector.

Konferenssi katsoo, että päätöksentekomenettelyn avoimuus vahvistaa toimielinten kansanvaltaisuutta sekä yleisön luottamusta hallintoa kohtaan.
The conference considers that transparency of the decision-making process strengthens the democratic nature of the institutions and the public's confidence in the administration.

Konferenssi katsoo että päätöksentekomenettelyn avoimuus vahvistaa toimielinten kansanvaltaisuutta sekä yleisön luottamusta hallintoa kohtaan.
The Conference considers that transparency of the decision- making process strengthens the democratic nature of the institutions and the public's confidence in the administration.

(3) - Tässä julistuksessa todetaan seuraavaa: "Konferenssi katsoo, että päätöksentekomenettelyn avoimuus vahvistaa toimielinten kansanvaltaisuutta sekä yleisön luottamusta hallintoa kohtaan.
(3) - The terms of this declaration are as follows: `The Conference considers that transparency of the decision-making process strengthens the democratic nature of the institutions and the public's confidence in the administration.

"Konferenssi katsoo, että päätöksentekomenettelyn avoimuus vahvistaa toimielinten kansanvaltaisuutta sekä yleisön luottamusta hallintoa kohtaan.
The Conference considers that transparency of the decision-making process strengthens the democratic nature of the institutions and the public's confidence in the administration.

”Konferenssi katsoo, että päätöksentekomenettelyn avoimuus vahvistaa toimielinten kansanvaltaisuutta sekä yleisön luottamusta hallintoa kohtaan.
‘The Conference considers that transparency of the decision-making process strengthens the democratic nature of the institutions and the public’s confidence in the administration.

Päin vastoin, direktiivillä laajennetaan heidän osallistumisoikeuttaan ja varmistetaan päätöksentekomenettelyn avoimuus ja tasapuolisuus
Thus the Water Framework Directive does not at all deprive Austrian operators of hydroelectric power plants of their right of being consulted, on the contrary expanding their rights of participation and ensuring a transparent and balanced decision-taking process

4) Julistuksessa todetaan seuraavaa: "Konferenssi katsoo, että päätöksentekomenettelyn avoimuus vahvistaa toimielinten kansanvaltaisuutta sekä yleisön luottamusta hallintoa kohtaan.
(4) According to that declaration, `The Conference considers that openness of the decision-making process strengthens the democratic nature of the institutions and the public's confidence in the administration.

"Päätöksentekomenettelyn avoimuus" on lisäksi sisällytetty yhteisön oikeuteen Maastrichtin sopimuksen liitteenä olevalla julistuksella N:o 17, joka koskee oikeutta saada tietoja.
The 'transparency of the decision-making process` has, moreover, been incorporated into Community law by Declaration No 17 on the right of access to information, which is annexed to the Maastricht Treaty.