päivänlilja oor Engels

päivänlilja

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

daylily

naamwoord

east Asian rhizomatous clump-forming perennial herbs having flowers on long leafless stalks

Päivänliljan kukat ovat keltaisia tai punertavia, ja niitä on jo kauan hyödynnetty keittiössä.
Daylilies, whose colors range from yellow to red, have long been used in the kitchen.

Hemerocallis

naamwoord

east Asian rhizomatous clump-forming perennial herbs having flowers on long leafless stalks

day lily

naamwoord

east Asian rhizomatous clump-forming perennial herbs having flowers on long leafless stalks

Minulle tuotiin tämä, mutta en voi syödä päivänliljoja.
And I can't eat day lilies.

genus Hemerocallis

naamwoord

Päivänliljalla (Hemerocallis-suku) on pitkät, kapeat ja runsaat lehdet varren tyvessä.
The long, thin, abundant leaves at the base of the daylily (genus Hemerocallis) are characteristic of this plant.

Soortgelyke frases

Päivänliljat
Daylily

voorbeelde

Kaikki päivänliljat eivät tee siemeniä.
However, not all birds eat seeds.

Ovatko kukat päivänliljoja?
Are they Daylily flowers?

Pirteä päivänlilja
The Vivacious Daylily

Päivänliljan kukat ovat keltaisia tai punertavia, ja niitä on jo kauan hyödynnetty keittiössä.
Daylilies, whose colors range from yellow to red, have long been used in the kitchen.

”Nimettyjä päivänliljoja on jo noin satatuhatta”, sanoo The Wall Street Journal, ”ruusuja vähintään yhtä paljon ja daalioita yli 14000.
“Already there are about 100,000 day lilies with names,” says The Wall Street Journal, “at least that many roses and more than 14,000 dahlias.

Minulle tuotiin tämä, mutta en voi syödä päivänliljoja.
And I can't eat day lilies.

No, Päivänlilja?
Well, Belle de jour?

Päivänliljalla (Hemerocallis-suku) on pitkät, kapeat ja runsaat lehdet varren tyvessä.
The long, thin, abundant leaves at the base of the daylily (genus Hemerocallis) are characteristic of this plant.

Mutten tiennyt että Päivänlilja oli tulossa.
But not that Belle de jour was.

Lehden mukaan puutarhakaupoista voi ostaa ”Taco Supreme -iiriksen, Machomies-ruusun, Jaba-daba-duu-kuunliljan, ’Alkukantainen huuto’ -päivänliljan tai Kung Fu -daalian”.
For example, “at gardening stores these days,” says the Journal, “you can buy a Taco Supreme iris, a Macho Man rose, an Abba Dabba Do hosta, a Primal Scream day lily or a Kung Fu dahlia.”

Päivänliljat?
Daylilies?

Päivänlilja
Daylily

Päivänliljat ovat kotoisin Itä–Aasiasta, Kiinasta ja Japanista.
Daylilies are native to eastern Asia, China and Japan.

Verstaskiinteistöllä sijaitsee paitsi itse verstas myös kaksi vanhaa asuinrakennusta, joista toinen on asiakkaidemme majoitustilana ja toinen tällä hetkellä yksityiskäytössä. Vehreässä ja suojaisassa pihassa kukkivat kesäaikaan ruusut ja monet ikivanhat perennat, kuten idänunikko, pioni, keisarinkruunuksikin kutsuttu ruskolilja, päivänliljat ja harmaamalvikki.
In the grounds of the tannery there are also two residential buildings where the tanner and the tannery's employees have lived. One of the buildings is currently used for providing accommodation services for our customers. In the verdant and sheltered yard of the tannery there are roses and several old perennials, such as poppies, peonies and different lilies blossoming during the summer months.

Patruunan puutarhassa kukkivat monet vanhat perinneperennat kuten syysleimut, ukonhatut ja päivänliljat.
Many traditional perennials bloom in the Owner’s Garden, including fall phlox, monkshood and daylilies.

Siinä kukkii jotain keväästä syksyyn. Kukinta alkaa kirsikkapuilla, sitten tulevat päivänliljat. Syksyllä on vuorossa syysleimujen väriloisto.
Something is always in bloom from spring through to autumn, beginning with the cherry trees and followed by the daylilies. In the autumn the perennial phlox (Phlox paniculata) shows off its colours.

Vikana päivänä aukesivat ensimmäiset päivänliljat, mutta pionit ovat vielä pienellä nupulla.
On the last day the first daylilies opened up, but the peonies are still only small buds.

Nimensä mukaisesti päivänliljojen yksittäinen kukka on auki vain päivän, mutta uusia aukeaa jatkuvasti tilalle muutaman viikon kestävän kukinnan ajan.
As their name suggests, daylilies’ flower lasts only a day, but there are always new ones coming up to take over, so in this way it blooms for several weeks.