päiväntasaajan
equatorial
päiväntasaaja oor Engels
päiväntasaaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
equator
en
circle around the earth
Laiva ylittää päiväntasaajan huomenna.
The ship's going to cross the equator tomorrow.
line
en
geography: equator
Kuulostaa Neptunuksen kolmikärjeltä, jota käytetään päiväntasaajan ylitysseremoniassa.
Oh, it sounds more like Neptune's trident for the crossing the line ceremony.
ecuator
equator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Päiväntasaaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
equator
en
intersection of a sphere's surface with the plane perpendicular to the sphere's axis of rotation and midway between the poles
Päiväntasaajan lähellä sää on aina lämmintä ja kosteata.
Near the equator, the weather is hot and humid year-round.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska suurin osa kehitysmaista on jokseenkin lähellä päiväntasaajaa, nämä maat näyttävät Mercatorin projektion mukaisissa kartoissa liian pieniltä, minkä Peters otaksui johtaneen siihen, että niitä myös pidettiin vähemmän tärkeinä.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationWikiMatrix WikiMatrix
Laiva ylittää päiväntasaajan huomenna.
little brats!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Diktaattori Teodoro Obiang on tähän saakka jättänyt huomioimatta kaikki oikeudenkäyntien peruuttamista, vankien vapauttamista tai kidutuksen lopettamista koskevat kansainvälisen yhteisön pyynnöt. Aikooko neuvosto näin ollen hyväksyä kiireellisesti demokratiaa Päiväntasaajan Guineassa edistävän yhteisen toiminnan, johon sisältyvät Cotonoun sopimuksen ihmisoikeuksien puolustamista koskevien määräysten soveltaminen, YK:n toiminnan vahvistaminen ja Yhdysvaltojen ottaminen mukaan tämän tavoitteen saavuttamiseen?
I' d almost forgotten what your eyes look likeEuroparl8 Europarl8
Lentoliikenteen harjoittajien toiminnan valvonnasta vastaavat Päiväntasaajan Guinean viranomaiset eivät kaikilta osin tehneet asianmukaista yhteistyötä Yhdistyneen kuningaskunnan siviili-ilmailuviranomaisen kanssa, kun kyseisessä valtiossa saadulla toimintaluvalla toimivien lentoliikenteen harjoittajien turvallisuusongelmat nostettiin esiin.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Lisenssien, joiden perusteella yhteisön jäsenvaltion lipun alla purjehtivat alukset saavat kalastaa Päiväntasaajan Guinean kalastusvyöhykkeellä, hakemiseen ja myöntämiseen sovelletaan seuraavaa menettelyä:
That' s my little make- believe artistEurLex-2 EurLex-2
Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Päiväntasaajan Guinean viranomaisilta, muun muassa:
Look, we' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Näettehän, herrat, Orionin rata on tämä kapea alue - päiväntasaajan ja kymmenennen leveyspiirin välillä.
You fucked himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Päiväntasaajan Guinea
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?EurLex-2 EurLex-2
Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Päiväntasaajan Guinea)
It was logged in as a B fileEurLex-2 EurLex-2
Vaikuttaisi todellakin, että mikään Päiväntasaajan Guinean viranomainen ei ole harjoittanut tarkastus- tai valvontatoimia.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Europarl8 Europarl8
Kaikkialla tropiikissa ryhävalaat lähtevät päiväntasaajalta- kohti reheviä meriä eteläiselle ja pohjoiselle pallonpuoliskolle
Do you have his address?opensubtitles2 opensubtitles2
Nimessä ”linie” tarkoittaa päiväntasaajan ylittämistä, mikä maksimoi kypsytyksen vaikutuksen.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurlex2019 Eurlex2019
Hakemukset tehdään Päiväntasaajan Guinean tasavallan toimivaltaisten viranomaisten tätä tarkoitusta varten toimittamilla lomakkeilla, joiden malli on oheisena (lisäys 1).
That' s no funEurLex-2 EurLex-2
Kolmen tunnin kuluessa Päiväntasaajan Guinean rannikon vyöhykkeelle saapumisesta tai vyöhykkeeltä poistumisesta ja joka kolmas päivä harjoitettaessa kalastusta Päiväntasaajan Guinean vesillä laivojen edellytetään antavan aluksen sijainnin ja aluksella olevat saaliit suoraan tiedoksi Päiväntasaajan Guinean viranomaisille, mieluiten faksina, ja jos faksia ei ole, radion välityksellä.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?EurLex-2 EurLex-2
Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan talousyhteisön ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan hallituksen välisessä Päiväntasaajan Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(97)0522 - C4-0567/97 - 97/0268(CNS))
They' re the last two I could findEurLex-2 EurLex-2
Honduras [CCAMLR] / Tuntematon [SEAFO] (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Mongolia, Togo [CCAMLR] / Päiväntasaajan Guinea, Uruguay [SEAFO]
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEurLex-2 EurLex-2
Vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa pisteestä #o#′ pohjoista leveyttä ja #o#′ läntistä pituutta jatkuen suoraan itään #o#′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan etelään päiväntasaajalle, jota pitkin suoraan itään #o#′ läntiselle pituuspiirille, sitten suoraan etelään #o#′ eteläiselle leveyspiirille; sitten suoraan länteen #o#′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan pohjoiseen #o#′ eteläiselle leveyspiirille; sitten suoraan itään #o#′ läntiselle pituuspiirille; sitten suoraan pohjoiseen päiväntasaajalle, jota pitkin suoraan länteen #o#′ läntiselle pituuspiirille ja sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen
There' s a train in about half an houroj4 oj4
yhteisö ja Päiväntasaajan Guinean tasavalta ovat neuvotelleet edellä mainittuun sopimukseen tehtävistä muutoksista tai lisäyksistä siihen liitetyn pöytäkirjan soveltamisajan päättyessä,
On behalf of my countrymen, I forgive youEurLex-2 EurLex-2
Yhden työpäivän kuluessa edellä mainittujen tietojen vastaanottamisesta pidetään Euroopan yhteisöjen komission Päiväntasaajan Guineassa sijaitsevan edustuston, kalastuksesta vastaavan osaston ja tarkastusviranomaisten välinen yhteistoimintakokous, johon voi osallistua myös kyseisen jäsenvaltion edustaja, ennen kuin harkitaan mitään aluksen kapteeniin tai miehistöön taikka aluksen lastiin ja laitteistoon kohdistuvia toimenpiteitä, ellei kyse ole oletettuun oikeudenloukkaukseen liittyvien todisteiden turvaamista tarkoittavasta toimenpiteestä.
Miller, are you there?EurLex-2 EurLex-2
Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Päiväntasaajan Guinea) [CCAMLR] / Togo [SEAFO]
I don't know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
Itse asiassa joidenkin Päiväntasaajan Guineasta lentotoimintalupansa saaneiden lentoliikenteen harjoittajien päätoimipaikka ei tosiasiallisesti ole Päiväntasaajan Guinea; tämä on ristiriidassa Chicagon yleissopimuksen liitteen 6 määräysten kanssa ( 20 ).
When you see the tapes of him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
Olen ahkerin ihminen pohjoispuolella päiväntasaajaa S.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverLiterature Literature
Jos linja, mikä ympäröi maapallon, muinaispaikkojen läpi, oli päiväntasaaja, sen pohjoisnapa olisi täällä.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up toOmar and his sawed- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatuaan ilmoituksen Euroopan yhteisön komissiolta ennakkomaksun suorittamisesta Päiväntasaajan Guinean viranomaiset merkitsevät kyseisen aluksen luetteloon, joka lähetetään tiedoksi Päiväntasaajan Guinean kalastusta valvoville viranomaisille.
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
Yhdistynyt kuningaskunta pyysi 27. maaliskuuta 2002 ( 17 ) Päiväntasaajan Guinean siviili-ilmailuhallinnon pääjohtajalta selvitystä seuraavista seikoista:
Oh..." I felt the Thunderer' s mightEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.